倍可親

分類博客
博客導航

英語學了三十多年，Chinglish還是難免

作者：老地雷  於 2010-6-11 10:19 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:地雷自傳|通用分類:移民生活|已有50評論

關鍵詞：學英語

這裡是網友評論第2頁，點擊查看原文

發表評論 評論 (50 個評論)

回復 snortbsd 2010-6-11 13:19
hr8888hr: 覺得有點怪怪的！可能是我英文學不好，中文又衰得快的原因吧
most of us like that... sigh.
回復 yulinw 2010-6-11 15:08
說到講英文，糗事就一大堆~~~
回復 桑兒 2010-6-11 17:21
1112bls: 是的，有的時候還要從孩子那裡學點地道的英文，不是我的孩子，是朋友的孩子，所以家裡有孩子的，學點地道的英文機會多一些，哈哈
的確如此，有了孩子進步很快，不光是語言
回復 rongrongrong 2010-6-11 20:19
回復 紆朱曳紫 2010-6-11 22:16
真是學無止境啊～～～
回復 方方頭 2010-6-11 23:33
寫得實在。
回復 我是北極兔 2010-6-11 23:35
79年？53分，不錯了！俺只考了25分，在總分里，只得2.5分。呵呵！往事不堪回首！
母語永遠是母語！最近，俺組織一個實驗，脫口而出，「那邊怎麼樣？」，所有學生均疑惑狀！趕緊改口！呵呵！
回復 meistersinger 2010-6-12 00:25
1112bls: 別客氣，我們半斤八兩，哈哈
Six of one and half a dozen of the other!
回復 meistersinger 2010-6-12 00:28
學英語就是要多讀。《紐約時報》的英語標準；文風也是上乘。網上看免費。經常看關於中國的報道和音樂評論。
回復 1112bls 2010-6-12 03:35
我是北極兔: 79年？53分，不錯了！俺只考了25分，在總分里，只得2.5分。呵呵！往事不堪回首！
母語永遠是母語！最近，俺組織一個實驗，脫口而出，「那邊怎麼樣？」，所有學生
Your experiment sounds very funny
回復 1112bls 2010-6-12 03:35
meistersinger: 學英語就是要多讀。《紐約時報》的英語標準；文風也是上乘。網上看免費。經常看關於中國的報道和音樂評論。
Good to know and thanks for sharing
回復 1112bls 2010-6-12 03:36
我是北極兔: 79年？53分，不錯了！俺只考了25分，在總分里，只得2.5分。呵呵！往事不堪回首！
母語永遠是母語！最近，俺組織一個實驗，脫口而出，「那邊怎麼樣？」，所有學生
Were you from 79 class?
回復 1112bls 2010-6-12 03:36
方方頭: 寫得實在。
Thank you
回復 1112bls 2010-6-12 03:36
紆朱曳紫: 真是學無止境啊～～～
Yep
回復 1112bls 2010-6-12 03:36
桑兒: 的確如此，有了孩子進步很快，不光是語言
So don't blame my Chinglish as I don't have kids, hah
回復 1112bls 2010-6-12 03:37
yulinw: 說到講英文，糗事就一大堆~~~
So look forward to hearing your stories
回復 我是北極兔 2010-6-12 04:33
1112bls: Were you from 79 class?
Yeah! 79級的！
回復 sherry.liu 2010-6-12 05:57
呵呵, 自己不努力練習英語, 還為自己的broken English和native Chinglish理直氣壯的, 真夠丟人的.

不要在這裡誤導讀者了, 尤其是不要誤導了小孩子們, 要知道英語講不好只能證明你懶, 英語不好一輩子都被本土人當作外國人看.

其實, 講地道流利的英語一點也不難, 只要找一個母語是英語並且發音純正的英美人家庭住上一年半載, 每天用英語聊天, 聊新聞, 聊做飯做菜, 聊服裝鞋帽, 英語就會變得很好. 就是這麼簡單!
回復 瑋哥 2010-6-12 06:29
sherry.liu: 呵呵, 自己不努力練習英語, 還為自己的broken English和native Chinglish理直氣壯的, 真夠丟人的.

不要在這裡誤導讀者了, 尤其是不要誤導了小孩子們, 要知道英
看你這孩子，差點被誤導了吧
成年人自娛自樂，尋開心的網站，少兒不宜啊
回復 艾德 2010-6-12 07:15
1112bls: 就是，WHO怕WHO! 我，幽默嗎？如果有幽默細胞，那也是俺LG培養的！
就是，關鍵是您講的自信。要不然老覺得人歧視，誰歧視誰，看不看得起誰都不一定呢。心態放好了，不準確的就是幽默
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-28 15:54

返回頂部