V嘉成

https://www.backchina.com/u/382456

K歌看电影白桦林 cover 朴树 vs《兵临城下》

作者：V嘉成于 2020-9-9 13:06 发表于最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:自吟自唱

《白桦林》是由朴树作词、作曲并演唱的一首原创歌曲， 1999年朴树凭借《白桦林》荣获CHanneL[V]的华语榜中榜99年的优秀歌曲奖，可谓是朴树登上歌坛的成名作。
为什么有人会觉得《白桦林》的抄袭俄罗斯的歌曲呢？

俄罗斯确实有一首广为传唱的同名歌曲《白桦树》，歌曲的创作以二战中著名的斯大林格勒保卫战为背景。1942年7月，法西斯德国于调集100多万兵力向苏联南方的战略要地斯大林格勒发动进攻。斯大林格勒战役持续了200个日日夜夜，双方曾同时投入200万以上的兵力参加战斗。9月，德军攻入斯大林格勒城区... 苏联政府全国动员，坚守斯大林格勒。近身肉搏的巷战，俄罗斯儿女的血肉布满了斯大林格勒的每一寸土地。裘德洛主演的电影《兵临城下》，反映的就是斯大林格勒保卫战的惨烈。

俄罗斯著名的［柳拜乐队Любэ/Lube］版本的《白桦林》，收录在2002年发行的专辑《干杯吧》中。请注意，这个版本的发行比朴树版的晚了3年。
朴树的《白桦林》和前苏联的《白桦林》在故事内容上的关系，他们都是反映二战中俄罗斯的本土故事。但是歌曲的曲调完全不同，那么为什么朴树的这首会给我们那么浓郁明显的俄罗斯曲风的感受呢？
简单滴说：小调＋手风琴，是俄罗斯歌曲的特征。据说朴树在创作这首歌的时候，曾参照了两首俄罗斯（前苏联）歌曲的曲风——《山楂树下》和《小路》，有兴趣的同学可以用你敏锐的耳朵寻找一下“小调”和“手风琴”元素。
好了，朴树的《白桦树》基本鉴定完毕——一首足以乱真的，原汁原味的原创歌曲！由于风格模仿的太成功，反而常常被认成翻唱、改编或抄袭。
在知乎上看到过一个问题，“有没有一首歌，听完了感觉一生都过完了？”
——有的，听听《白桦林》吧。