姓黃的Mr Ng則主要來自東南亞,尤其是馬來西亞和新加坡一帶。華人移民南洋歷史相當悠久,時代跨度長達數百年,早期移民新馬的華人多和當地土著有所交流,在一定程度上土著化,這類華人男性稱作「峇峇」(baba),女性叫作「娘惹」(nyonya),合稱「峇峇娘惹」。「峇峇娘惹」日常語言本多轉用馬來語等當地語言。19世紀以降的新移民則往往依祖籍來源不同聚居。如吉隆坡華人多為粵籍,詩巫華人多為福州籍,檳城多為閩南籍等。這種聚居的狀態有利於華人保留各自方言,因此新馬華人姓名拼寫多樣性極高,譬如女星楊紫瓊英文名為Yeoh Choo-kheng,正和閩南音相應。政界人物翁詩傑原籍海南,英文作Ong Tee Keat,詩讀Tee恐怕全國除了海南島以外也沒什麼地方這樣了。倪可敏則作Nga Kor Ming,一望便知應為福州人士。