前兩天看陳凱歌導的第一部陰文電影,裡面有一句台詞說:「men love games, but women love stories.」
我覺得挺有道理的。
嘿嘿,其實俺們每個男人都是沉浸在自己的『故事』裡面的。
所謂的『故事』就是自己對這個宇宙,對我們身處的世界,我們周圍的人和事物的理解和看法。
君不見,俺們這裡的各位不都是用自己的『故事』去攻擊、反駁和贊同別人的『故事』嗎?這當然也是俺們大家樂此不疲的『遊戲』啦。
所以這個台詞或許應該是「Both men and women love stories, and also play games with their stories over and over again."