雄偉壯觀的奧運開幕式 張藝謀了不起！

聽著《五星紅旗迎風飄揚》,眼淚不知不覺的流了下來........雖然平時對張藝謀的電影有喜歡也有討厭的,但今天2008.08.08我要誠摯對你說聲:謝謝!!!!    中國加油!!!!!!!!!

看了四年前雅典那10來分鐘的短節目后就實在沒有對張導演寄多大希望。不過這次的開幕式真的是比我預期的要好太多了，非常滿意。非常了不起。

謝謝各位回帖
罵人貼除外

接下來
請大家都來猜一猜
誰來摘取首枚金牌

首金是捷克人的.
不過無所謂, 俺對金牌不在意,就圖個熱鬧!

今夜曲中聞折柳，何人不起故園情？

此時此刻，此情此景。當稚嫩童聲唱起「五星紅旗迎風飄揚」，當全場各國貴賓起立向我們的國旗致敬，每一個中華兒女怎能不心潮澎湃，熱淚盈眶。

日本還是下了功夫
為了恢復與中國的友好關係
除中國外，203個代表隊里
只有日本隊員人人手拿中國國旗

很多國家棋手都是通過國民投票選出來的（民族英雄一般）
而日本起用了一個沒有拿過獎牌年輕的運動員---福原　愛
為什麼？
她會中國話，一直生活在中國打球
被人稱為「瓷娃娃」
她來北京一下飛機
就被上百名中國記者包圍
人數太多
記者會都無法舉行了








[ 本帖最後由 Hanxin 於 2008-8-9 21:02 編輯 ]

原帖由 Hanxin 於 2008-8-9 16:14 發表 [雄偉壯觀的奧運開幕式  張藝謀了不起！ - 時事述評 -  backchina.com]  
日本還是下了功夫
為了恢復與中國的友好關係
除中國外，203個代表隊里
只有日本隊員人人手拿中國國旗

很多國家棋手都是通過國民投票選出來的（民族英雄一般）
而日本起用了一個沒有拿過獎牌年輕的運動員---福 ...

203個國家都沒有共同開發東海。。。。。。。。。汽油洗過的紅旗格外的火紅。

頂頂頂, 美呀!

原帖由 我愛月季 於 2008-8-9 02:09 發表 [雄偉壯觀的奧運開幕式  張藝謀了不起！ - 時事述評 -  backchina.com]  
終於可以有理由給hanxin說句好話了，謝謝你。

畫面美輪美奐，很多充滿創意的構思，比當年的亞運會開幕式好太多！張藝謀真是我們中國人的驕傲！

原帖由 Hanxin 於 2008-8-8 21:19 發表 [雄偉壯觀的奧運開幕式  張藝謀了不起！ - 時事述評 -  backchina.com]  

北京機場


秦皇島奧運體育場

http://sankei.jp ...

本來是一個體育盛會， 確要荷槍實彈， 實在是遺憾！

電映導演，奧運總指導
張藝謀大師

[ 本帖最後由 Hanxin 於 2008-8-9 22:17 編輯 ]

The key point is that no any other country can copy that - they have no 5000 history like China.

原帖由 Hanxin 於 2008-8-9 22:15 發表 [雄偉壯觀的奧運開幕式  張藝謀了不起！ - 時事述評 -  backchina.com]  
防止壞人搗亂 有備無患

原帖由 Hanxin 於 2008-8-8 22:14 發表 [雄偉壯觀的奧運開幕式  張藝謀了不起！ - 時事述評 -  backchina.com]  
2008年08月08日18:38 　
you and me，from one world.

heart to heart

we are one family

you and me

from one world

heart to heart

we are one family

for dreams we travel

thousands of miles

we meet in beijing

come together

the joy we share

you and me

from one world

forever we are one family

這些英語短句連起來幾處構不成完整的英文句子，英語歌詞整個連起來應該成為比較完整的英文句子，句子之間關係密切。
比如 from one world 這一短句和前後就連不上，若改為：we're one world 就通順一些。come together 和誰連得上？
仔細觀察，毛病不少，不只是短句之間的連接問題，短句句意也存在連接不妥的問題。

不是我吹毛求疵，而是確實存在問題，這才有幾句英文呢？好好修改能花費多少時間了呢？半天就用不了。
華人英語好的人多得是，不知道為啥竟然通過了。
漢語歌詞之間如果無法連貫，東甩出一個半截句子（上九天攬月），西拋出一個半截句子（下五洋捉鱉），整個歌詞成什麼了？
這種錯誤根源於漢語語言本身的缺陷。

[ 本帖最後由 海外有孤忠33 於 2008-8-9 23:53 編輯 ]

我還擔心被誤解為糾纏。
只談you and me，from one world，我認為：
1、可以改為：you and me come from one world，但 不夠好，不如改為：you  and  me come from the  same world.
2、用come from 不妥，來自祖國大陸的移民相聚在加拿大，則可以說我們都來自中國，如果大家都在中國大陸，說你我都來自中國就不合適。
如果說這句話時大家都沒在地球上，比如都在月球上，說你我來自一個世界倒可以；大家都在地球上，說你我來自同一個世界就不妥。
3、剛才我說將from one world 改成we're one world 也不妥，因為前面已經出現you and me ，you and me 與 we 重複，語法上連不起來。但we're one world 要比we come from one world 好。

幾點補充，見笑了。

[ 本帖最後由 海外有孤忠33 於 2008-8-10 00:20 編輯 ]

1、很好！主要展現了中華文化的優點和特點，中國人擅長合夥干大事，古有萬里長城，今有三峽工程；
2、西方文化同樣很了不起，個人造詣很高，中國人難以超越。
中華文化：集體、整體或面；
西方文化：難以再分的team、個體或點；

超越西方偉人的中國人有沒有？若有，有幾個？比人頭，如今的中國人口乃歐洲加美國人口的兩倍。

[ 本帖最後由 海外有孤忠33 於 2008-8-10 00:29 編輯 ]

明天會更好!

太漂亮了，估計以後的奧運會開幕式難弄了。中國人太偉大了，為我們的祖國自豪，為我們的祖國驕傲。 :victory: :victory: