|
原帖由 嘁哩喀喳 於 2008-3-24 02:49 發表
鄉兄和大家分享了一個耶和華被打敗的故事。我也來分享一個耶和華與凡人摔跤居然輸了的故事:
創世記
32:24 只剩下雅各一人。有一個人來和他摔跤,直到黎明。
So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.
32:25 那人見自己勝不過他,就將他的大腿窩摸了一把,雅各的大腿窩正在摔跤的時候就扭了。
When the man saw that he could not overpower him, he touched the socket of Jacob's hip so that his hip was wrenched as he wrestled with the man.
32:26 那人說,天黎明了,容我去吧。雅各說,你不給我祝福,我就不容你去。
Then the man said, "Let me go, for it is daybreak." But Jacob replied, "I will not let you go unless you bless me."
32:27 那人說,你名叫什麼?他說,我名叫雅各。
The man asked him, "What is your name?" "Jacob," he answered.
32:28 那人說,你的名不要再叫雅各,要叫以色列。因為你與神與人較力,都得了勝。
Then the man said, "Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with m
en and have overcome."
32:29 雅各問他說,請將你的名告訴我。那人說,何必問我的名,於是在那裡給雅各祝福。
Jacob said, " Please tell me your name." But he replied, "Why do you ask my name?" Then he blessed him there.
32:30 雅各便給那地方起名叫毗努伊勒(就是神之面的意思),意思說,我面對面見了神,我的性命仍得保全。
So Jacob called the place Peniel, saying, "It is because I saw God face to face, and yet my life was spared."
32:31 日頭剛出來的時候,雅各經過毗努伊勒,他的大腿就瘸了。
The sun rose above him as he passed Peniel, and he was limping because of his hip.
32:32 故此,以色列人不吃大腿窩的筋,直到今日,因為那人摸了雅各大腿窩的筋。
Therefore to this day the Israelites do not eat the tendon attached to the socket of the hip, because the socket of Jacob's hip was touched near the tendon.
看看,耶和華親口承認輸了,「因為你與神與人較力,都得了勝。」
看看基們還能怎麼狡辯!
[ 本帖最後由 嘁哩喀喳 於 2008-3-24 02:53 編輯 ]
這是個很有意思的故事,只可惜嘁網友如一貫的風格,在聖經以外加雜了不少自己的想法,實際上是,自己造了個風車,然後再大幹一場,然後再歡呼勝利,哈哈。
首先,我們看,雅各在和誰摔跤?神乎?天使乎?顯然,聖經不是那樣寫的,聖經自始至終說的是」那人「,英文中出現的時候,是」a man",再提到的時候是"the man"。嘁網友顯然把「那人」用一個簡單的「=」號,把「那人」和「耶和華」等同起來了,然後,所有「那人」的話,不加思索就變成了「耶和華」的話了,實際上是嘁網友的誤解。說到這裡,有人就會為嘁網友鳴不平了,哎,有基督徒也是那樣說的,是那樣解經的,這個我就管不了了。哈哈,我只管聖經的說法,有機會和他們再探討。
再看,那人說「因為你與神與人較力,都得了勝」,也是那人口裡說的,從字面上除了「與神」之外,還有「與人較力」,難道雅各不是真真實實地勝了人嗎?
「和神面對面」,是雅各自己的說法,是他自己的理解,那人可不可以奉神的旨意替神說話和行事?有沒有這個代表性?當然有,先知和天使都有這個能力,從聖經的記載,大有能力的先知,如以利亞和以利沙,都被稱為「神人」。那麼,雅各接受神的祝福,也可以有自己的理解。
最後,我們再看,這其實不是一場普通的摔跤,而是對雅各的試驗和祝福,到底誰贏了?哈哈,如果嘁網友可以接受雙贏的概念的話,我想我們就容易理解了。 |
|