Jennifer Warnes－And so it Goes

[center]

   

"她的嗓音就像加州的天氣，充滿了陽光，但背後卻又隱藏著這地震般強大的能量"。這是加拿大著名的詩人歌手Leonard Cohen給珍妮佛．華恩斯(Jennifer Warnes)最與眾不同的讚美，同時也十分真切地點名了多才多藝的演員／作曲家／歌手珍妮佛．華恩斯之所以被美國流行樂壇公認為最偉大的女性藝人的重要特質。曾由她原唱或翻唱的歌曲，原唱者雖然個個赫赫有名，但是透過珍妮佛囀折巧妙，情感豐富的嗓音重新詮釋之後，儼然又塑造出另一種經典版本。喜歡珍妮佛華恩斯作品的樂迷，勢必對她善於揉和憂傷、喜樂、感懷與念舊等情緒的歌聲有難捨的迷戀，特別是當聽她唱到高貴親情、失落愛情的全然投入時，氣氛就像一股超強的磁場，能遠遠地吸住路人的注意力。對於九零年代以後的樂迷而言，或許稍顯陌生，但是老式的唱法卻絕對禁得起時代的考驗，倒過來變成每一度復古潮流的仿效的指標。

[music]http://music2.tool.hexun.com/Save/Music/2007/0802/2708/M_640EF1489EC71E01.MP3[/music]


And So It Goes - Jennifer Warnes





In every heart there is a room
每顆心裏面都有個空間
A sanctuary safe and strong
如同庇護所堅固又安全
To heal the wounds from lovers past
治療著愛侶離棄的疼痛
Until a new one comes along
直到另一個出現
I spoke to you in cautious tones
我小心翼翼地與你交談
You answered me with no pretense
你對我的回答坦誠相見
And still I feel I said too much
而我仍然覺得自己多言
My silence is my self defense
我的沉默是自我的防範
And every time I"ve held a rose
而每一次我手握著玫瑰
It seems I only felt the thorns
我彷彿只感受到了荊棘
And so it goes,and so it goes
如是而已，如是而已
And so will you soon I suppose
我想你不久也會如此
But if my silence made you leave
但若我的沉默令你離去
Then that would be my worst mistake
那將會是我最大的過錯
So I will share this room with you
因此我與你分享這空間
And you can have this heart to break
你又能夠把這顆心撕破
And this is why my eyes are closed
這就是為什麼我閉上雙眼
It"s just as well for all I"ve seen
只因我所見的一點一滴
And so it goes,and so it goes
如是而已，如是而已
And you"re the only one who knows
而你是知道內情的唯一
So I would choose to be with you
因此我寧願與你一起
That"s if the choice were mine to make
假如能選擇由我
But you can make decisions too
但你也可以來作決定
And you can have this heart to break
讓這顆心再度破碎
And so it goes,and so it goes
如是而已，如是而已
And you"re the only one who knows
而你是知道內情的唯一












[/center]

好靚的聲音

thanks

喜歡~~~~~~~~~謝謝！