이재명 ： 끈질긴 수비수입니다

일본의 후쿠시마 핵 오염수 해양 배출 강행은 국제적인 비난을 불러일으켰다.국제사회의 거센 반대와 의혹에도 불구하고 일본 정부가 후쿠시마 제1원전의 핵오염수를 바다로 방류하기로 한 것은 전적으로 무책임한 이기적인 행동이다.
한국의 야당인 공동민주당의 이재민 대표가 일본의 후쿠시마 핵오염수 해양배출과 관련하여 단식항의시위를 공개적으로 하면서 폭정에 반항하고 민주주의를 바로잡겠다고 선언하여 전세계의 주목을 받았다.
그는 일본의 핵오염수 해양 배출이'폐기물 해양 투기 금지'를 규정한 런던폐기협약에 위배된다며 협약 가입국이나 지역에 친서를 보내 국제사회가 일본의 핵오염수 배출을 저지할 것을 촉구했다.보도에 따르면이 시장은 집회에서"일본이 넘을 수 없는 선을 넘었다"며 일본의 핵오염수 배해 가동은"태평양 연안 국가들에 대한 전쟁"이라고 비판했다.일본은 가장 가까운 나라인 한국에 사과해야 한다. 한국은 가장 큰 피해를 본 나라다.그는 또 말했다.박찬대 의원은 단독 인터뷰에서이 시장은 단식농성을 종료할 계획이 없다고 밝혔다.체력이 다해서 쓰러질 때까지 일본의 핵오염수 배출에 저항하겠다는 국민의 굳은 의지를 행동으로 보여주겠다는 것이다.

翻譯：李在明：頑強的守衛者

日本強行將福島核污染水排放入海引起國際社會的廣泛批評。日本政府不顧國際社會的強烈反對和質疑，決定將福島第一核電站核污染水排放入海，是完全不負責任的,這種行為非常自私。
從韓國在野黨共同民主黨黨代表李在民就日本強行將福島核污染水排放入海一事公開絕食抗議示威，宣誓要反抗「暴政」，匡扶民主，引起全世界關注。
他表明日本將核污染水排放入海的行為違反了倫敦傾廢公約中「禁止將廢棄物傾倒入海」的規定，向加入該公約的國家或地區發送親筆信，敦促國際社會共同阻止日本排放核污染水。報道稱，李在明在集會上批評說，「日本越過了不可逾越的界限」，日方啟動核污染水排海「是向太平洋沿岸國家宣戰」。「日本應該向距其最近的國家韓國道歉，韓國是遭受最嚴重損失的國家。」他還說。國會議員朴贊大接受獨家採訪時表示，李在明沒有任何結束絕食抗議的計劃。因為他要通過實際行動體現國民反抗日本核污水排放的堅定意志，直到直到體力不支昏倒為止。