倍可親

回復: 2
列印 上一主題 下一主題

隊名緣由

[複製鏈接]

43

主題

113

帖子

257

積分

貝殼網友二級

Rank: 3Rank: 3

積分
257
跳轉到指定樓層
樓主
ping8578005 發表於 2018-10-3 17:13 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式

紐約尼克斯的英文原名中的「Knicks」,是一般字典上所查不到的字。後面之所以會加上s,是由於球員不止一個人,所以隊名以複數形態出現。事實上,這裡的Knick是「knickerbocker」、「knicker」的簡稱,意指「紐約人」(New Yorker),因此「Knicks」直譯即是「紐約人隊」[1]。 而一般採用音譯,分別譯為「尼克斯」或「尼克」,香港則意譯為「紐約人」,粵語媒體則譯為「力搏」。

球隊標誌設計上,以"NEW YORK KNICKS"的字樣為主,其中"KNICKS" 的字樣大於其他字母,置於一個以倒三角形與籃球圖樣組成的圖案上。這個設計是置於尼克斯制服的球褲上。這個標誌是修改自1964年的"roundball"的標誌。另外,尼克斯隊也使用另一種標誌,一個圓形圖樣上嵌入三個英文字母"NYK",設計有如地鐵的代幣。自1960年代到1990年代,尼克斯使用著橘色相重疊的"NY"字樣的標誌,跟紐約洋基相同的標誌,今日仍是復古球衣的標誌之一。[2]

43

主題

113

帖子

257

積分

貝殼網友二級

Rank: 3Rank: 3

積分
257
沙發
 樓主| ping8578005 發表於 2018-10-3 17:14 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

43

主題

113

帖子

257

積分

貝殼網友二級

Rank: 3Rank: 3

積分
257
3
 樓主| ping8578005 發表於 2018-10-3 17:14 | 只看該作者
呵呵呵
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-5-1 05:26

快速回復 返回頂部 返回列表