美國對朝動武尚面臨後勤難題

　　

　　今年美國對朝鮮言論的升級引起了人們對戰爭的恐懼，但唐納德•特朗普的「火與怒」威脅尚未得到後勤行動與軍事集結的配合。

　　

　　

　　更新於2017年12月28日 16:01 英國《金融時報》 布賴恩•哈里斯 首爾 , 羅賓•哈丁 東京 , 迪米 華盛頓報道

　　今年美國對朝鮮言論的升級引起了人們對戰爭的恐懼，但唐納德•特朗普(Donald Trump)的「火與怒」威脅尚未得到後勤行動與軍事集結的配合。美國在發動任何打擊之前，幾乎肯定要進行後勤行動與軍事集結。

　　儘管美國可以在不需要大量火力的情況下對某個目標發動某種定點攻擊，但專家們表示，五角大樓(Pentagon)將不得不為可能的嚴厲報復做好準備。

　　由於韓國有20多萬美國公民，日本還有5萬美國公民，華盛頓方面幾乎肯定要撤離他們。但這將是一次大規模後勤行動，本身就可能刺激擁核的金正恩(Kim Jong Un)政權採取先發制人的行動。

　　後勤行動的複雜程度提醒了人們，為何美國及其盟友長期以來並不考慮發動攻擊的可能性——這可能導致數十萬人喪生以及大範圍的經濟破壞。

　　對美國而言，一個巨大的複雜因素是難以找到朝鮮的核武器。一位曾在該地區服役的美國軍官表示，即使美國知道它們在哪裡，沒有明顯準備就能摧毀它們的唯一方式，將是由美國大陸起飛的隱形飛機發起第一波核攻擊。

　　前美國國家情報總監丹尼斯•布萊爾(Dennis Blair)表示，「美國將使用核武器實施一次先發制人的打擊，這是不可想象的。」他說：「這將成為潘多拉的盒子，將讓我們成為歷史上自廣島和長崎以來第一個為達成強制目而使用核武器的國家。這絕對會發出錯誤信號。」

　　美國將更有可能考慮其他選項——從對武器設施的精確打擊到旨在改變朝鮮政權的更廣泛攻擊。

　　例如，曾任美國中情局(CIA)前高級分析師、小布希(George W Bush)亞洲事務顧問的韋德寧(Dennis Wilder)認為，美國可能會試圖摧毀平壤附近的一處設施——朝鮮不久前試射的「火星-15」(Hwasong 15)型洲際彈道導彈曾存放在該設施，並在那裡添加燃料。

　　然而，美國的問題在於無法保證朝鮮不會做出回應、對首爾進行一系列炮火攻擊。同樣，軍事專家們表示，在發動任何攻擊之前，美國都會進行明顯的準備（無論攻擊性的還是防禦性的）。

　　韓國軍事問題研究院(Korea Institute for Military Affairs)安全問題研究主管Kim Yeol-soo表示，根據對朝作戰計劃，除了160艘艦船、1600架飛機和大約270萬名韓國預備役軍人，還將動員將近70萬美國士兵。美國也將部署航空母艦、F-22戰鬥機和B1-B轟炸機等戰略性裝備。

　　這類裝備有時會在針對朝鮮半島的訓練演習中使用，朝鮮強烈批評此舉是侵略的前奏。當F-22「猛禽」戰鬥機參加本月的空軍演練時，朝鮮表示，「戰爭的爆發」已成為一條「既定事實」。

　　譯者/何黎

說啥傻話呢？對北韓發起攻擊需要疏散南韓和日本國內民眾？你以為戰火會波及到日本？北韓的核武器需要找到么？伊拉克的生化武器最後找到了么？米國需要找到么？摧毀后的尋找過程會留給後續的繼任者！