《音樂之聲》重回奧地利

[C][B][原文]The Sound of Music is coming home
[譯文]《音樂之聲》重回奧地利[/B][/C]

The original stage production of The Sound of Music is to be performed for the first time in the Austrian capital, 40 years after the film was released.

經典電影《音樂之聲》上映40年後，新編舞台劇《音樂之聲》將首次在奧地利首都上演。

The first full-scale theatrical production of the musical will make its debut in Vienna on Saturday.

本周六（2月26日），這部音樂電影的「完整舞台版」將首次在維也納公映。

Julie Andrews starred in the 1965 film version of the Rogers and Hammerstein classic set.

1965年，歌劇大師羅傑斯和漢默斯坦聯合創作了這部經典電影，茱莉

thank you ,hope everyone will post like this one by one sentence

The Sound of Music.... it's a nice musical show..

Have u guys watch <<Les Miserables>>?  

http://www.backchina.org/main/showthread.php?t=137542

[c]The Sound of Music [OST]- Edelweiss - Christopher Plummer[/c]
[c]download[/c]
[c]
the Captain - Edelweiss Lyrics

Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me

Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever

Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever[/c]

[QUOTE=陳家曄]..., hope everyone will post like this [with] one by one sentence [comparisons][/QUOTE]
Chinadaily
Language Tips 英語學習
Bilingual News

趕緊跟上一貼表示支持, 再提點意見進一步表示支持。

第一句譯文的「新編」是原文沒有的。

musical 不是歌劇而是歌舞劇或者音樂劇。儘管有的書把它稱作輕歌劇，但是這個名字沒流傳開來。