劉翔母親：他是國家的兒子 四年後請把他還給我

來源： 東方早報(上海)        2012-8-8
　
　　四年，對劉翔和他的團隊來說，被日復一日的訓練和各種比賽所佔據，而對吉粉花，一個母親而言，則是被一天天的思念和祝福所填滿。

　　「他現在是國家的兒子，等過幾年（國家把他）還給我再說。」在北京奧運會劉翔退賽后，吉粉花知道自己與兒子團聚的日子又將被一個奧運周期和兒子的夢想所取代。

　　兒子手術時才能陪他

     在劉翔傷退1個月後，吉粉花出席了上海市婦聯舉辦的「上海奧運姐妹回 娘家 」活動。說起自己的兒子，她流下了眼淚。

　　吉粉花說，北京奧運會退賽后，劉翔一直悶悶不樂、不太愛說話。還在中秋，他難得回了一天家，親人團聚，心情好了很多，並與家人主動談起了受傷的事情。「劉翔其實還是一個孩子，雖然他獲得了許多，但是許多同齡人的歡樂他享受不到，不能去唱歌、購物，甚至不能隨便上街。」吉粉花說，她能理解兒子，並希望兒子走出低谷。

　　作為母親，小一點說，她想看到兒子回家；大一點說，她更想看兒子成家。她不能在公開場合對媒體表達，但私下裡不止傾訴過一次的念頭是，劉翔如果跑到北京奧運會為止，然後娶個太太，給她添個孫子，多好。

　　她知道，劉翔在倫敦奧運周期，再一次成為國家的兒子。

　　當然，如果不是劉翔的傷病和手術，吉粉花甚至無法與兒子在美國好好獃上數月。在2008年12月3日上午，吉粉花拉著兒子的手，表情複雜。

　　她知道兒子選擇了夢想，她只能和丈夫在家中繼續等待的日子。但興奮的是，十多年來，她終於有時間可以為兒子連續燒上可口的飯菜，可以好好和兒子聊聊，享受一個普通母親普通的經歷。

　　吉粉花帶著瓶瓶罐罐一大堆前往美國，都是八角、茴香、桂皮，還有一堆中醫煲湯的材料。「他比較喜歡吃糖醋排骨、蚝油牛肉、蘑菇母雞湯，還有素菜。」劉媽媽開玩笑自己要忙了，不過堆滿笑容的她卻甜在心裡，「自從劉翔進入體校后，這是我們第一次在一起這麼久。」

　　儘管劉翔有些害怕媽媽的嘮叨，不過能夠和媽媽在一起，還是讓他有些激動。「大家知道她這個年齡的女性是會比較啰嗦點，過去以後希望她能開心點。現在就當再次培養感情。」

　　再次培養感情，是的，這是劉翔和大多數運動員及家人不得不付出的代價。

　　結束了美國之行，回到上海的吉粉花一度並不願意出門，因為小區里相識或不相識的人都會詢問劉翔的情況。不過慢慢地，她發現，大家的話都很簡單，「劉翔加油，努力。」這成了幾乎她每天出門都能聽到的聲音。她能夠感受到兒子一直承受的壓力，但她也慢慢和兒子一樣釋懷，「因為越來越多的人，都能夠理解發生在劉翔身上的一切。」

　　只想兒子變回普通人

　　這四年裡，每一次劉翔比賽，吉粉花都會猶豫是否看比賽，她總是會在比賽開始的一刻閉上眼睛，祈禱兒子順利跑完。即便去大邱世錦賽觀戰，吉粉花也猶豫了很久，而來倫敦看比賽，也是兒子的勸說下，她才最終下定決心。

　　與兒子分別前，她也只是說道，「一切順利。」但四個字背後的千言萬語，就像四年的歷程一般漫長。吉粉花私下也會嘟囔，有時去買菜，明知貴了也只好接受，就怕別人指指點點「劉翔媽媽買菜還討價還價」。

　　事實上，除去田管中心張羅的商業運作，身為父母，老劉夫婦從沒動過投資念頭。「房子我們很滿意了，沒想太多。」憑劉翔的號召力，替自己父母在市中心黃金地段投資套房產還是綽綽有餘的，但劉家沒想過。

　　今年劉翔29周歲，按照上海人的習慣，要做30歲生日的。吉粉花說自己會在奧運結束后讓劉翔真正迎來一個「三十而立」的大日子。儘管劉翔再次倒在了奧運會的跑道上，但吉粉花在哭完后，還是為兒子感到驕傲，「我們一直為他自豪，如果有一天劉翔不再優秀，希望大家可以原諒他。」

　　告別了奧運，結束了四年的磨難，劉翔終於可以回到父母的身邊，這對吉粉花而言，在某種程度也是一個好消息。因為她終於可以看見，兒子在自己的注視下，過一個普通人的生活，戀愛、結婚，生子，幸福。

整個一個騙錢寶貝，商人的搖錢樹。還是什麼代表。真是利益集團無所不用其極的典
型代表。