巴拿巴和保羅的爭論本質。

beechan 發表於 2019-4-14 13:05
『聖經是沒有如果的 這簡單道理我還懂。。。。』。咁你真係未懂。

但是，如果你不聽從上主你天主的話， ...

中文法語是沒有如果

系呢 吾知邊個講呢？看看英文版有無'if"?

Djogchen 發表於 2019-4-15 02:24
中文法語是沒有如果

系呢 吾知邊個講呢？看看英文版有無'if"?

看看英文版有無'if"?

你去睇囉

Djogchen 發表於 2019-4-15 02:24
中文法語是沒有如果

系呢 吾知邊個講呢？

你睇真＃１１４　講乜未先


你好似麻甩佬昅女咁，　睇野只睇局部

beechan 發表於 2019-4-14 13:05
『聖經是沒有如果的 這簡單道理我還懂。。。。』。咁你真係未懂。

但是，如果你不聽從上主你天主的話， ...

28:15                  你 "若" 不 聽 從 耶 和 華 你 　 神 的 話 、 不 謹 守 遵 行 他 的 一 切 誡 命 律 例 、 就 是 我 今 日 所 吩 咐 你 的 、 這 以 下 的 咒 詛 都 必 追 隨 你 、 臨 到 你 身 上 。

28:15                  But "if "you do not give ear to the voice of the Lord your God, and take care to do all his orders and his laws which I give you today, then all these curses will come on you and overtake you
英文版沒有分得那麼清楚，一個if代表了


你的是甚麼版本？"如果"這個詞語是預料或猜測尚未發生的事情，

聖經有"如果"的話，約翰也不會寫啟示錄，人人都猜未來怎樣？


"若"是對已發生的事情作逆受或順受,就是114 的闡述

Djogchen 發表於 2019-4-15 03:07
28:15        "如果"這個詞語是預料尚未發生的事情，

咁你講既呢句：

但如果有人從中挑撥，那麼，當老李百年歸老，那小李的盈科和大李的長實來一場"十字軍港征"呢

就係將來會發生既事嚟？


你馬上就自己摑自己一個巴掌

（有無覺得痛咁呢。。。。不過，　你臉皮厚，　可能無咁感覺）

beechan 發表於 2019-4-14 14:23
咁你講既呢句：

忘了加了個問話號上去，前後都是"如果"

Djogchen 發表於 2019-4-15 03:34
忘了加了個問話號上去，前後都是"如果"

好采你仲有知錯心，　急急左修右補

beechan 發表於 2019-4-14 14:43
好采你仲有知錯心，　急急左修右補

我漏了個問話號
你老作個聖經"如果"出來又如何解釋？

隨便撰改聖經吾系野少駕，老兄！

Djogchen 發表於 2019-4-15 03:55
我漏了個問話號
你老作個聖經"如果"出來又如何解釋？

我睇過本中文經，　係大大個寫譯作『如果』㗎啵。


你孤陋寡聞啫
一本和合睇到老

beechan 發表於 2019-4-14 15:03
我睇過本中文經，　係大大個寫譯作『如果』㗎啵。

你拿出來才是真實，吾好螞大個口得個窿

你的神父今晚會找你算帳，你好自為之啦！

Djogchen 發表於 2019-4-15 04:09
你拿出來才是真實，吾好螞大個口得個窿

你的神父今晚會找你算帳，你好自為之啦！

你睇真哩喎

第15節，好大個「如果」
  
  
  
你好似真係唔知依家通行既中文聖經有乜版本。

beechan 發表於 2019-4-14 16:54
你睇真哩喎

第15節，好大個「如果」

那是思高版用詞不當,你可以向你的神父投訴

Djogchen 發表於 2019-4-15 06:15
那是思高版用詞不當,你可以向你的神父投訴

咁天主教叫神曰天主，唔係叫上帝，
又係用詞不當？

Djogchen 發表於 2019-4-15 06:15
那是思高版用詞不當,你可以向你的神父投訴

點解 「若」又會俾「如果」優勝？

beechan 發表於 2019-4-14 18:39
點解 「若」又會俾「如果」優勝？

這個問題比較復雜，難怪你要問

從世俗的角度去看，

廣東話都有話：有如果就沒將來

所以有了如果這個假設的因，果是可以正或者是負

回到經中：如果你不聽天主的話，你可能會受詛咒，但不是百分百受詛咒，誰敢保証百份百，即使是百份之九十，仍然是未知數

若就不同，它完全是客觀化，因是有兩個選擇，可以是正，也可以是負，所以好自然，果也是可正可負

Djogchen 發表於 2019-4-14 19:31
這個問題比較復雜，難怪你要問

從世俗的角度去看，

即是舊社會阿嬤恐嚇小孩，如果你吾吃飯，今晚就會有大灰狼來找你一樣，聖經會有這麼幼稚嗎？

Djogchen 發表於 2019-4-15 08:31
這個問題比較復雜，難怪你要問

從世俗的角度去看，

廣東話都有話：有如果就沒將來

好似我都係好廣東哩喎
有句咁既話㗎咩？

真係要問聲： 你邊度鄉下

（講東講西交界既窮鄉僻壤？）

Djogchen 發表於 2019-4-15 08:39
即是舊社會阿嬤恐嚇小孩，如果你吾吃飯，今晚就會有大灰狼來找你一樣，聖經會有這麼幼稚嗎？ ...

咁將呢句改成

「若」你吾吃飯，今晚就會有大灰狼來找你.......意思係咪唔同咗既呢？

beechan 發表於 2019-4-14 20:51
咁將呢句改成

「若」你吾吃飯，今晚就會有大灰狼來找你.......意思係咪唔同咗既呢？ ...

這同你拿部聖經入廁所 把珍珠掉入豬糞沒兩樣

beechan 發表於 2019-4-14 20:49
好似我都係好廣東哩喎
有句咁既話㗎咩？

你太背了 是正宗港式話