猶太經典與基督教經典的比較

很糾結 發表於 2011-11-2 22:51
如果要讓人懂，就應該用人類所有的語言寫，以免出現翻譯錯誤，而且永遠不會遺失。這點小事，對上帝來說應該 ...

是人看不懂啟示還是人認為沒有按照人自己的意思「啟示」，這裡有極大的區別。

研究 發表於 2011-11-2 22:29
叩門的，必給你開門。 你自己就是你自己的神，如何謙卑下來呢？

又往別處扯了 到底神的啟示是不是要人看懂的啊？

來往加國 發表於 2011-11-3 00:39
是人看不懂啟示還是人認為沒有按照人自己的意思「啟示」，這裡有極大的區別。

不明白您為什麼總是顧左右而言他。聖經是不是啟示全人類的？為什麼不用全人類都能讀懂的語言？聖經為什麼會遺失？上帝連保護自己旨意的能力都沒有？

很糾結 發表於 2011-11-3 02:52
不明白您為什麼總是顧左右而言他。聖經是不是啟示全人類的？為什麼不用全人類都能讀懂的語言？聖經為什麼 ...

聖經為什麼不能用一種語言啟示然後翻譯成其它語言？為什麼聖經在人的面前不能遺失？

·八戒· 發表於 2011-11-3 01:43
又往別處扯了  到底神的啟示是不是要人看懂的啊？

有時候神的啟示並非直接送達到普通人的，而是通過先知傳達，這裡就大有文章......所以要知己知彼，還要謹慎小心。

青貝殼 發表於 2011-11-3 17:46
有時候神的啟示並非直接送達到普通人的，而是通過先知傳達，這裡就大有文章......所以要知己知彼，還要謹 ...

那還是讓人看不懂啊。所謂「看得懂」，就是只要有一定文化水平的人都能看懂其意思，除非你是文盲，文盲也沒關係，別人念給你聽，你總該能聽吧。當然，牧師們大概把聽眾都當作文盲了，而且是沒有理解力的文盲，大概聽眾都是智商低於20，所以不光是「念」，還得「翻譯」