基督徒怕讀聖經？

·八戒· 發表於 2012-4-13 12:23
如果你能找到專業翻譯當然更好啦，可你連翻字典這麼簡單的事兒都不肯做啊。

為啥你盡在這兒胡扯，就是不 ...

讀原文又不是讀字典，那裡面的文法呢，句法呢，修辭呢，字典要是都行，外院關門算了。

要不是某些異端文章給你提了醒，你又怎麼知道那句原文才是你需要找出來發難的。

省省吧。

sousuo 發表於 2012-4-14 01:40
現有的和合本就是專業翻得呀。

不是！如果是，俺就不會讓你查原文了。這些「翻譯」不是原文翻譯，而是按照「神學」來「翻譯」的。

你自己讀一下原文不就知道了嗎？為啥死活不肯讀原文呢？

sousuo 發表於 2012-4-14 01:42
讀原文又不是讀字典，那裡面的文法呢，句法呢，修辭呢，字典要是都行，外院關門算了。

要不是某些異端文 ...

你看，就是死活不肯看原文

從這裡就可以看出來，你們這些所謂的基督徒所「信」的是啥啦。 人說的「解釋」都可以信，就是死活不看聖經原文 :lol :lol

不讀原文是因為看不懂。

一字一查，那不是查經，是查字典。

我相信我的希臘文不會比當初翻聖經的人更好，所以，沒有本錢認為一字一對的翻譯會好過讀懂整本的翻譯。

你讀原文，能讀多少句？

http://a2z.fhl.net/gb/php/fhlwhp ... 3&mode=3&m=

這鏈接里是一處原文翻譯，馬太16 21節，提到「第三天」。

你看到過嗎？

同樣的字典，馬太17：:23， 依然是第三。

讀過嗎？

馬泰7:40：三日內

你看原文是不是只看那一句？還是原文只有那一句？

但有一點是明確的，即是原文，提到三日三夜，也只有合約拿神跡並論的這一處，對不對。

查字典，不難，但沒意思。

戒兄，到那鏈接去看看，哪裡的直接翻譯有沒有受到教會神學的污染。

好嗎？

青貝殼 發表於 2012-4-13 15:01
告訴你吧！ 「我 已 經 與 基 督 同 釘 十 字 架 ， 現 在 活 著 的 不 再 是 我 ， 乃 是 基 督 在 我  ...

耶穌體貼我的軟弱。我看中國上映的電影還是看盜版。還有一些這裡的電視節目。不能回中國去看個電影啊。你願意嗎？

KJV
matt 16:21
From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.

八戒兄查google去了。呵呵

sousuo 發表於 2012-4-14 03:33
http://a2z.fhl.net/gb/php/fhlwhparsing.php?graph=1&engs=Rom&chap=9&sec=13&mode=3&m=

這鏈接里是一處 ...

厲害，七十士希臘文譯本。看來以後開始研究古希伯來文才行了。

cdzy777.gmail 發表於 2012-4-14 05:57
耶穌體貼我的軟弱。我看中國上映的電影還是看盜版。還有一些這裡的電視節目。不能回中國去看個電影啊。你 ...

問題不在這裡，人都有軟弱的時候，牧師也不例外。

告訴你吧！ 「我 已 經 與 基 督 同 釘 十 字 架 ， 現 在 活 著 的 不 再 是 我 ， 乃 是 基 督 在 我 裡 面 活 著 ；

但問題是，如果 現 在 活 著 的 不 再 是 你 ， 乃 是 基 督 在 你 裡 面 活 著， 那1%罪是誰幹的？

·八戒· 發表於 2012-4-13 07:17
你們害怕耶穌的原話，反倒說俺偷奸取巧？

不要轉移目標，你老實自省，有沒有說褻瀆的話？

追求永生 發表於 2012-4-14 17:44
不要轉移目標，你老實自省，有沒有說褻瀆的話？

要不要面壁？你如果強迫八戒兄面壁自省的話，說不定又出來一個釋迦牟尼什麼的。

青貝殼 發表於 2012-4-16 01:49
要不要面壁？你如果強迫八戒兄面壁自省的話，說不定又出來一個釋迦牟尼什麼的。 ...

我覺的不用面壁，八戒兄就比佛祖厲害了。起碼八戒有機會讀聖經。

追求永生 發表於 2012-4-16 14:55
我覺的不用面壁，八戒兄就比佛祖厲害了。起碼八戒有機會讀聖經。

那我來面壁？面壁背誦聖經？

cdzy777.gmail 發表於 2012-4-14 06:00
KJV
matt 16:21
From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unt ...

真不明白，為啥你們就愛查教會「翻譯的」聖經，唯獨不查原文呢？ KJV 是原文嗎？

知道聖經原文是用啥文字寫的嗎？告訴你多少遍了

原文！原文！原文！原文！懂不懂啊？