愛你一萬年——方言版朗誦

翰山 · 發表於 2009-8-15 13:46

xinsheng: all of them!

真的？！　了不得。看來南放人能聽懂南方話和北方話！

翰山 · 發表於 2009-8-15 13:49

SirCat: 又回去聽了一遍：
低沉，
快速，
親切，
氣聲
如竊竊私語
似不好意思
像一缽燉得到家的老火靚湯
看一眼
不甚清亮
喝一口
香沁心肺
呵呵

翰山 · 發表於 2009-8-15 13:50

Goodwin: 有一點可以肯定,板奶奶的四川方言不是chengdu話.

你這個成都妹子要不要來一個？

翰山 · 發表於 2009-8-15 13:50

xinsheng: great thanks. You are so so nice and so so so funy

被崇拜了的感覺。

翰山 · 發表於 2009-8-15 13:53

你十三大爺: YES, IT IS GREAT SHIT....

要是說，你就不能用一個好詞？你非的說，這是美國方言！

翰山 · 發表於 2009-8-15 13:54

你十三大爺: Yes, not shit shit but good shit. In other words, it is great stuff

你是說，美國方言，shit = stuff

翰山 · 發表於 2009-8-15 13:56

ww_719: 大家都讀的很有特色,挺好的!!

凡是不懂，就是好！

翰山 · 發表於 2009-8-15 13:57

Goodwin: 謝謝!

謝謝！

十三大爺 · 發表於 2009-8-15 14:09

翰山: 你是說，美國方言，shit = stuff

you get it either way

Goodwin · 發表於 2009-8-15 14:11

翰山: 你這個成都妹子要不要來一個？

我有自知之明,你這個征''昏''啟示,我就不來應徵了.

翰山 · 發表於 2009-8-15 14:15

Goodwin: 我有自知之明,你這個征''昏''啟示,我就不來應徵了.

那征『婚』的那個呢？

翰山 · 發表於 2009-8-15 14:15

你十三大爺: you get it either way

Goodwin · 發表於 2009-8-15 14:22

翰山: 那征『婚』的那個呢？

那征『婚』的那個不是你嗎?!

你得等哪天我頭髮昏了再來應徵.

xinsheng · 發表於 2009-8-15 22:01

翰山: 被崇拜了的感覺。

人家是筆下留情，在不說假話的前提下，不露痕迹地「迴避缺點，把有限的優點無限放大」！

xinsheng · 發表於 2009-8-15 22:04

翰山: 真的？！　了不得。看來南放人能聽懂南方話和北方話！

這倒不假啊，基本上都能聽個大概，至少能領會到主題思想。

翰山 · 發表於 2009-8-16 05:48

Goodwin: 那征『婚』的那個不是你嗎?!

你得等哪天我頭髮昏了再來應徵.

等啊等！

翰山 · 發表於 2009-8-16 05:49

xinsheng: 人家是筆下留情，在不說假話的前提下，不露痕迹地「迴避缺點，把有限的優點無限放大」！

揶揄我不是？　

翰山 · 發表於 2009-8-16 05:50

xinsheng: 這倒不假啊，基本上都能聽個大概，至少能領會到主題思想。

不錯，走遍中國無敵手！

xinsheng · 發表於 2009-8-16 06:05

翰山: 揶揄我不是？　

xinsheng · 發表於 2009-8-16 06:32

翰山: 不錯，走遍中國無敵手！

大慨是因為我開口說話時學的是客家話，後來在日生活中又主要用粵語吧。這兩大方言，是中國方言里最難掌握的，恰恰某種意義上成了我的母語。當醫生的過程中，又密切接觸過閩南話，也就基本能聽懂。
真能讓我能聽懂北方方言、吳方言、湘方言、贛方言的基礎，應該是客家話。
客家話是一種很獨特的語言，有很多發音和發音方式，都是普通話或其他方言不具有的，所以其他語系的人聽不懂。同時，客家話跟所有的方言，特別是北方方言，有著許多共同之處，所以通曉客家話，聽懂其他話也就並不難了，這與客家人從北到南遷移的歷史，是密切相關的。