基督信仰與佛教的對比-如何成義？

回復  信仰平等
關於經文這一點，你們佛教徒真應該跟基督徒好好學習一下。你看基督徒多開放，要拿什麼給什 ...
MapleTree 發表於 2010-6-3 09:58

77樓 "我沒有受戒皈依,不是正宗的佛教徒." 眼睛夾在聖經書里了?

叫你拿個證據咋這麼費勁呢？拿來！這裡的哪個佛教徒說的?哪個法師居士說的? 證據!!!

回復  信仰平等
關於經文這一點，你們佛教徒真應該跟基督徒好好學習一下。你看基督徒多開放，要拿什麼給什 ...
MapleTree 發表於 2010-6-3 09:58

是開放,除了極少數人之外,根本就沒人敢研讀佛經. 而佛教徒對聖經卻能敞開心胸研究. 就是不一樣啊!

回復  信仰平等
翻譯不僅要看是否從原文，還要看是什麽時候翻譯的。因為時間越早越接近原意。
MapleTree 發表於 2010-6-2 04:39

那你就別看中英文聖經了.看希伯來文的舊約,看希臘文的新約吧.  翻譯離原意有差距.看原文吧.

77樓 "我沒有受戒皈依,不是正宗的佛教徒." 眼睛夾在聖經書里了?
信仰平等 發表於 2010-6-3 10:01

你不用整這個，這裡的佛教徒有幾個是正規軍？（誰真願意啊？）

回復 82# 信仰平等
你能拿得出，我就拿得出。

回復 83# 信仰平等
你看看我的處境就知道為什麼啦，叫你拿個經文都不給，讓人家咋研究呢？

回復  信仰平等
你能拿得出，我就拿得出。
MapleTree 發表於 2010-6-3 10:16

我拿出涅磐經的證據了.該你拿出證據了.別跟我說你記不清了!!!

你不用整這個，這裡的佛教徒有幾個是正規軍？（誰真願意啊？）
MapleTree 發表於 2010-6-3 10:15

對於佛教而言,我就是個所謂的"慕道友". 你們沒有慕道友和受洗的基督徒的區別?

回復  信仰平等
無論中文英文都不是原文，是譯文，從這一點看沒有不同。但是我們是中國人，應該看中文更好 ...
MapleTree 發表於 2010-6-2 03:38

這只是想當然爾。事實上，北傳佛典用的都是文言文，而且用漢字敘述來自印度的文獻，許多地方會引起誤解。英譯佛典用的基本上都是現代英文，而且由於上座部佛教有完整的巴利文三藏原典，英譯本若有不準確之處，隨時可以校訂。

回復  信仰平等
你看看我的處境就知道為什麼啦，叫你拿個經文都不給，讓人家咋研究呢？
MapleTree 發表於 2010-6-3 10:17

    佛教徒都是自己主動找聖經看的,你主動找電子佛經看了嗎?

我對涅磐的了解很少,但憑我極其有限的知識也知道你在瞎說!

南本涅盤經卷三指出涅盤具足如下八味，即常、 ...
信仰平等 發表於 2010-6-3 09:57

請給出鏈接，我要證實。

回復 90# Dhammapala
pala兄有無好的英文佛經網站鏈接推薦，楓樹願意學習一下。

另外pala兄可否評論一下我的總結是否符合佛經？

回復 91# 信仰平等
呸，聖經就一本，一找就找到，我們還告訴你們哪一篇哪一節。你們胡亂說一句，又不引用原經文，我到哪去找？！

爾時佛告諸比丘說：「諸比丘，因未能了解四種聖諦，我等長期輪轉生死之途。何者為四？諸比丘，是苦諦、苦因諦、苦滅諦、和引苦入於毀滅之途的道諦。諸比丘，若能了解此四聖諦，則取欲已盡，有因已滅，從此不再受生」。 （南傳大般涅盤經 第二章）

回復  Dhammapala
pala兄有無好的英文佛經網站鏈接推薦，楓樹願意學習一下。

另外pala兄可否評論一下我 ...
MapleTree 發表於 2010-6-3 10:50

http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/index.html

「阿難，沙爾哈比丘，彼於此世之身漏己盡，已證悟心解脫、慧解脫及獲得阿羅漢果。阿難，難陀比丘尼已斷除束縛人群於此欲界的五縛，已投生天界，於彼處寂滅后，即不復再來此世。（南傳大般涅盤經 第二章）

回復 96# Dhammapala
謝謝pala兄的鏈接，楓樹收藏了。另外如果可以，可否請pala兄給楓樹推薦一下論述涅磐的經書都是那幾部？謝謝！

"最近東方熱，你們這些人就唬人家老外。"

說話又不著邊際了. 拿出唬的證據,否則就是造謠!!! 上一個證據還沒給我呢.不知你是不是唬人的,所以才拿不出來?

順便說一句,西方人信東方中東地區的基督教是古代東方熱的結果,你們這類人沒唬人家老外吧?

你知不知道英文佛經是怎麼翻譯出來的? 像阿含經是精通巴利文的西方佛教高僧兼大學者(如Bhikkhu Nanamoli,英國牛津大學巴利文學者兼佛教徒)直接從巴利文原典翻譯出來的.

回復  信仰平等
呸，聖經就一本，一找就找到，我們還告訴你們哪一篇哪一節。你們胡亂說一句，又不引用原經 ...
MapleTree 發表於 2010-6-3 10:52

    開始唾沫星子亂飛,跳腳了? 我要胡亂說的證據!!!