561
1萬
8420
五級貝殼核心
使用道具 舉報
2308
5萬
版主
求真理不倦悔
原帖由 BigMouth3 於 2008-4-19 02:09 發表 很有意思的爭論。在寫作討論稿和應付網友提問的過程中,俺也體會到思想和語言表達不是簡單的 = 關係。絕對不是可互逆的。 一個思想,用語言表達時,可以傳達出意思。但是,往往依賴於讀者的文化背景,知識背景,與作者的假設前提是否一致。 語言表達常需要簡化陳述,不可能太啰嗦。所以,作者需要假設前提,通常是假設讀者對背景知識的認同。 所以,當從語言反推思想時,會有走樣的地方。有人理解很好,有人理解差一點。 對理解差一點的,有時需要很多補充,故交互討論有其必要性。 書籍,包括聖經,只是單向傳遞信息。 作者不可能 與你交互討論,所以只能靠讀者互相討論,來彌補。 讀者討論的爭議點,不能統一,就分歧了對原始思想的理解。 太著重於語義本身,而不思考合理性和背景知識,不懂精義的提煉,就限於教條主義。也就是「死」的字句。 所以,常常人們陷於討論:是字寫錯了,翻譯錯了,還是理解錯了。 日常生活中,職業場合上,對他人打錯字,說錯話,我們並不十分在意,理解意思就行。至多調侃一下。 不難理解,對聖經,基督徒太愛它了,不肯放過一絲一毫神的暗示。所以爭論得死去活來。
114
1114
715
貝殼網友六級
原帖由 BigMouth3 於 2008-4-19 10:31 發表 你認為相信聖經無誤和 堅持聖經無誤 有區別嗎?
本版積分規則 發表回復 回帖后跳轉到最後一頁
關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們
Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.
程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.
本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-4 02:05