你讀過高鶚《紅樓夢》原著嗎？

shaitthis · 發表於 2010-9-10 03:24

東方華: 同感，倒是讀過多遍了~

東方華 · 發表於 2010-9-10 03:26

小城春秋: 前八十回（可能是程本）斷斷續續反反覆復讀了七年，當時找不到后四十回，又不敢問家裡（偷著讀的），後來終於看到后四十回，卻讀不下去，潦草翻過，倒了胃口，從

總聽人這樣說，沒有體會~

LUG · 發表於 2010-9-10 03:30

東方華: 120回全版呀，哈哈

不。

小城春秋 · 發表於 2010-9-10 03:41

東方華: 總聽人這樣說，沒有體會~

去讀讀看，就知道了

東方華 · 發表於 2010-9-10 03:46

TCM: 錯了

對頭

瀟湘妃 · 發表於 2010-9-10 03:48

咱還讀了英文版的呢. A Dream of Red Mansions. 跟中文的差遠了, 讀不出味道.

東方華 · 發表於 2010-9-10 03:52

qionghua: 高的那部分讀過很少的幾遍，曹的那部分很多遍了。

本意是全120回本，謹此致歉~

紅妹子 · 發表於 2010-9-10 03:53

催眠

東方華 · 發表於 2010-9-10 03:53

LUG: 不。

東方華 · 發表於 2010-9-10 03:56

瀟湘妃: 咱還讀了英文版的呢. A Dream of Red Mansions. 跟中文的差遠了, 讀不出味道.

哈哈，我讀過三國的英文版，跟你的感受差不多~

盛夏光年 · 發表於 2010-9-10 04:24

東方華: 一定是，羨慕中~

一定是？

茉莉清茶Jasmine · 發表於 2010-9-10 04:44

東方華: 抱歉了，臨出門兒單單不見了曹雪芹~

哈哈哈，你太可愛了！

marnifan · 發表於 2010-9-10 07:50

I used to read it over and over again before I was 30. It was the first book I bought. Still have it.

marnifan · 發表於 2010-9-10 08:21

My husband was reading it when we first met~~he learnt &quot;Meimei&quot; from the book and till this day he calls me &quot;Meimei&quot;

. His
Chinese vocabulary pretty much is &quot;meimei&quot; and &quot;chi fan le&quot;

周蓉蓉 · 發表於 2010-9-10 10:38

我以為你是指只讀高鄂后四十回呢，沒敢回答。

東方華 · 發表於 2010-9-10 10:46

紅妹子: 催眠

如此甚好~

自由之靈 · 發表於 2010-9-10 11:54

東方華: 老曹不見了，我來背雷吧~

它鄉異客 · 發表於 2010-9-10 12:25

茉莉清茶Jasmine: 同意你。

哈哈，謝贊同。

方方頭 · 發表於 2010-9-10 13:04

在投票人中找知音呢～有喜有悲呀，我的朋友們

東方華 · 發表於 2010-9-10 13:23

盛夏光年: 一定是？

sure thing ... haha