ZT: 英文的"I"，中文如何翻譯？

lixixing: 我上次評論說：
某乃村墅鄙愚
「某」是主語，是自稱，「村墅鄙愚」是謂語，不是自稱。

對不起，該評論不太完善。「村墅鄙愚」是賓語，
---李西興

李兄太客氣。據我所知，系動詞的主語和賓語等值，可以互換。但是就我舉的例子來說，確系賓語，李兄正確。

這樣做語法分析的也有。

宜修: 不才商先生：在下傾向前述主謂結構。其中沒有動詞，不構成動賓結構。

某乃村墅鄙愚
「某」是主語，是自稱，
「乃」，即「乃是」的意思，是聯繫動詞。
「村墅鄙愚」是謂語，不是自稱。
「乃村墅鄙愚」構成謂語部分，即聯繫動詞+賓語。
所以，細緻一點兒，「村墅鄙愚」是賓語。
                ---李西興

lixixing: 某乃村墅鄙愚
「某」是主語，是自稱，
「乃」，即「乃是」的意思，是聯繫動詞。
「村墅鄙愚」是謂語，不是自稱。
「乃村墅鄙愚」構成謂語部分，即聯繫動詞+賓語

謝告！學習了。

學生受教，不勝感激。

越湖: 學生受教，不勝感激。

先生光臨寒舍，老嫗蓬蓽生輝。

知難而退者，智勇雙全！

清風道人: 知難而退者，智勇雙全！

好解！