ZT: 英文的"I"，中文如何翻譯？

宜修: 當阿姨又不是一天兩天了？！來吧，見了你家領導，必須向她介紹哦？！

拉鉤了。你永世不得翻身。哈哈哈哈

路不平: 拉鉤了。你永世不得翻身。哈哈哈哈

趕緊叫「阿姨」！

宜修: 趕緊叫「阿姨」！

休「阿姨」好

這還不是洋鬼子看戲--傻眼了

史無前例: 這還不是洋鬼子看戲--傻眼了

好玩兒吧？
女性的還沒提呢？

宜修: 好玩兒吧？女性的還沒提呢？

哈哈

Sorry, my friends. I did not know Yixiu put a interesting talk
and there is an animated discussion here! I should say
something  for respoding.

謝謝宜修和朋友們。我把個人意見寫下來，供大家參考、討論。

  俺咱、不連用。
「餘」, 錯了。應為「余」。餘小子，應為「余小子」。
  鄙夫、鄙軀、鄙愚、貧身，沒見過作為自稱的。能舉出例子否？
  「牛馬 、走」多了個頓號。似乎應為 「牛馬走」，僅見於司馬遷《報任少卿書》
小材、不類、走狗、鄙生、我沒聽說過作為自稱的。
貧生(貧僧？)沒見過作為自稱的。
小的、小底，應是一詞。「小底」不符合現代漢語的規範。
愚臣、鮮見作為自稱。
不過古人愛說「臣愚以為」或直接說「愚以為」...
大老子、沒見過。四川人愛自稱：「格老子」
《天龍八部》鳩摩智自稱「山僧」
愚老、老可、老物、朽人、老我、沒見過。
《鹿鼎記》韋小寶當了寺院方丈，自稱「小衲」。「老可」怕也是類似的搞笑自稱吧？
「老骨頭」不單獨作為自稱謙辭，通常和人稱代詞連用：
如「我這把老骨頭」云云
                              ---李西興

lixixing: 謝謝宜修和朋友們。我把個人意見寫下來，供大家參考、討論。

  俺咱、不連用。
「餘」, 錯了。應為「余」。餘小子，應為「余小子」。
  鄙夫、鄙軀、鄙愚、貧

魚懸獸檻,鄙夫知之。——《晉書·董京傳》
鄙夫：第一人稱的謙稱

鄙愚：指鄙陋愚昧之人。 宋 無名氏 《異聞總錄》卷三：「某乃村墅鄙愚，門人相競，尚不能斷，況冥晦間事乎？」

貧身：貧窮之身。多用以謙稱自身。《史記·孟嘗君列傳》：「 馮驩 曰：『聞君好士，以貧身歸於君。』」《大方便佛報恩經·論議品》：「爾時仙人報大王言：『貧身有此一女，稚小無知，未有所識，少小已來，住此深山，未閑人事，服草食果，王今云何，乃欲願録？』」

鄙軀：鄙賤之軀。用以謙稱自身。 漢 劉向 《列女傳·趙津女娟》：「妾願以鄙軀易父之死。」

可見是中性詞語，男女皆可用。

老尼這廂有禮

lixixing: Sorry, my friends. I did not know Yixiu put a interesting talk
and there is an animated discussion here! I should say
something  for respoding.

師兄客氣！不才愧當。

lixixing: 謝謝宜修和朋友們。我把個人意見寫下來，供大家參考、討論。

  俺咱、不連用。
「餘」, 錯了。應為「余」。餘小子，應為「余小子」。
  鄙夫、鄙軀、鄙愚、貧

感謝李老師作補！

追求永生: 魚懸獸檻,鄙夫知之。——《晉書·董京傳》
鄙夫：第一人稱的謙稱

謝永生兄補充，愚妹感激。

追求永生: 鄙愚：指鄙陋愚昧之人。 宋 無名氏 《異聞總錄》卷三：「某乃村墅鄙愚，門人相競，尚不能斷，況冥晦間事乎？」

永生兄好有考證的精神啊！

追求永生: 貧身：貧窮之身。多用以謙稱自身。《史記·孟嘗君列傳》：「 馮驩 曰：『聞君好士，以貧身歸於君。』」《大方便佛報恩經·論議品》：「爾時仙人報大王言：『貧身

貧身領教。

追求永生: 鄙軀：鄙賤之軀。用以謙稱自身。 漢 劉向 《列女傳·趙津女娟》：「妾願以鄙軀易父之死。」

可見是中性詞語，男女皆可用。

鄙軀接受。

wd6364: 老尼這廂有禮

有勞閑妹到訪，愚姐榮幸之至。