廣東方言對聯(猜下聯）

打狗棒 · 發表於 2009-8-25 03:04

來美六十年: 上聯&quot;施姑&quot;應是&quot;師姑&quot;???
下聯&quot;風吹柚林好似和尚念經&quot;,行得通嗎?

「施姑」或「師姑」都無乜所謂啦，施姑乃「施主」暨「施」，師姑系師傅暨「師」，哈哈。

如越湖鄉里所講，上下聯講究埋「平仄」對齊就更完美啦

打狗棒 · 發表於 2009-8-25 03:08

越湖: 噉我改成「風吹轆柚好似和尚曬P 」，掂曬。

接近原意啦，不過最後上下位置顛倒咗

打狗棒 · 發表於 2009-8-25 03:12

越湖: 噉我改成「風吹轆柚好似和尚曬P 」，掂曬。

而且「曬P」一詞近似名詞多D唩

Djogchen · 發表於 2009-8-25 09:26

夠嗮咸！頂你吾順！

打狗棒 · 發表於 2009-8-25 09:42

Djogchen: 夠嗮咸！頂你吾順！

繫上聯小小咸咋，下聯好正經嘎

Djogchen · 發表於 2009-8-26 10:31

打狗棒: 繫上聯小小咸咋，下聯好正經嘎

風吹轆柚恰似和尚放屁

這個不大咸吧？？

打狗棒 · 發表於 2009-8-26 13:51

大家撓咗兩日頭殼，估計甩咗唔少頭髮，罪過！罪過！

依家下聯揭盅：

「風吹碌柚好似和尚擰頭」