好奇，什麼是「神的義」？

說來說去，聖經里並沒有明確的定義，什麼是義。
是基督徒從經文里「發現」的，總結的。

什麼狗P神的義，義字是中文，根本沒有對應的西方或者中東文字，就是有人濫用中文

原帖由 大熊貓 於 2009-2-4 08:05 發表 [好奇，什麼是「神的義」？ - 信仰天地 -  backchina.com]  
說來說去，聖經里並沒有明確的定義，什麼是義。
是基督徒從經文里「發現」的，總結的。

有啊，這不是一點一點的在告訴你嗎？

神的義，通過耶穌基督的救恩，顯明出來。
神的義，通過耶穌基督，加給一切信耶穌的人。

這兩個說法／定義，說明，你覺得，可以從聖經得出來嗎？（信不信，是另外一回事）

兄弟你以前的高見：

義是假的意思。如義眼、義牙等等。所以說 基督教的神是義的，就是說基督教的神是假神。

原帖由 618o382 於 2009-2-3 16:14 發表 [好奇，什麼是「神的義」？ - 信仰天地 -  backchina.com]  
兄弟你以前的高見：

義是假的意思。如義眼、義牙等等。所以說 基督教的神是義的，就是說基督教的神是假神。

，假人

right⋅eous⋅ness
   /ˈraɪtʃəsnɪs/ Show Spelled Pronunciation [rahy-chuhs-nis] Show IPA Pronunciation
–noun
1.         the quality or state of being righteous.
2.         righteous conduct.
3.         the quality or state of being just or rightful: They came to realize the righteousness of her position on the matter.
Origin:
bef. 900; ME rightwisnes(se), OE rihtwīsnes. See righteous, -ness
Dictionary.com Unabridged
Based on the Random House Dictionary, © Random House, Inc. 2006.
Cite This Source

謝謝Servant 幫忙。能感覺到你盡心儘力了！

義，
和神的義，
是兩個不同的概念啊。

你問的是神的義。

原帖由 大熊貓 於 2009-2-3 16:54 發表 [好奇，什麼是「神的義」？ - 信仰天地 -  backchina.com]  
right⋅eous⋅ness
   /ˈraɪtʃəsnɪs/ Show Spelled Pronunciation  Show IPA Pronunciation
–noun
1.         the quality or state of being righteous.
2.         righteo ...

照你這麼搞，「義薄雲天」應該如何翻譯哩？是不是the righteousness thicker than cloud and sky？

如果你認真學中文或者英文，就應該把漢英字典當成一個P，放了。

你和大S之間的討論，到底是為了什麼？

是為了探討一個解釋，還是什麼別的目的，我看，也只有自己最清楚了。

英文的 righteousness 僅是講英語的人的理解。中文語言背景的理解，我認為是這樣：

義，公正合宜的道理或舉動。

神的義，神的一切作為。（神不違背自己，因此按著神的標準，神的一切行為都可稱為公正合宜。至於神為什麼要按著自己的標準，不是自私，而是在祂所創造的這個天地萬物之間，沒有更恆久、更高的標準罷了。）

「義」是含有犧牲意義在裡面的，但不見得是針對正確的事物的，這裡的犧牲包括犧牲時間、犧牲金錢、犧牲利益甚至犧牲生命。義是中國文化獨有的，也是中國文化強調的。