[翻譯] 海地島——基督教征服新大陸的開始

原帖由 在美一方 於 2008-1-1 12:31 發表


唉，這種在神意的指導下，積極傳殺人福音的事情，數不勝數。老鄉和我今晚已經完成了這個文獻的全部翻譯（我大言不慚吹牛了，我只幫他校譯了約10% ），打算做新年禮物送給大家特別是基督徒呢

鄉兄、美姊，偶向你們致敬！！！

原帖由 鄉下人進城 於 2007-12-31 09:35 發表
西班牙人還發明了另外的娛樂方式：
.......「西班牙人砍去一些人的一隻胳膊，砍去另外一些人的臀部或一條腿，隨後一刀砍去其中一些人的腦袋，如同屠夫為集市切割牛羊肉一樣。600人，其中包括酋長，就這樣像野獸一樣被宰殺……Vasco [de Balboa] 讓狗撕碎其中的四十人」 [SH83] ..................................

   同往, 追版, 硏究, 惟稹, aawang 們, 看看你們 的 傳教 前輩 , 都在天堂笑著等待你們呢。

原帖由 coolermaster 於 2008-1-12 06:52 發表

是不是想用這篇文章來沖淡耶教在新大陸的血腥氣呀？

沒有那個必要。我轉這篇文章的目的是以正視聽，哥倫布探險的目的是什麼？是不是為了傳教？

原帖由 研究 於 2008-1-12 12:53 PM 發表


沒有那個必要。我轉這篇文章的目的是以正視聽，哥倫布探險的目的是什麼？是不是為了傳教？

哥倫布不是為了傳教,但是自他之後的教士們么?為什麼來美洲?
還有,信奉異教的印第安人用玉米和土豆拯救了五月花號的基督徒,而五月花的基督徒又是用什麼報答印第安人呢?這就是耶和華教給他信徒的公義了 ?

原帖由 paullian 於 2008-1-12 15:19 發表

哥倫布不是為了傳教,但是自他之後的教士們么?為什麼來美洲?
還有,信奉異教的印第安人用玉米和土豆拯救了五月花號的基督徒,而五月花的基督徒又是用什麼報答印第安人呢?這就是耶和華教給他信徒的公義了 ?

我想您是應該了解感恩節的來歷。五月花號的船民應該是從心裡感激印第安人。但是後來發生了什麼我個人不是很清楚。孰對孰錯，他們的矛盾是如何產生的，要由歷史學家來研究。

如果有機會去華盛頓，別忘了去印第安博物館，那裡有詳細的介紹。

原帖由 研究 於 2008-1-12 06:33 發表
--------------------------------------------------------------------------------

　　克里斯托弗，哥倫布(145l-1506年)是西班牙著名航海家，是地理大發現的先驅者。哥倫布年輕時就是地圓說的信奉者，他 ...

涉及到西方歷史和歷史事件，我更傾向於採用西方人自己的說法。

我讀到過的德文書籍里確實有這樣的記載：哥倫布完全缺乏語言交流的意願和能力，一直在通過印第安人的隻言片語猜測中國的大可汗在哪裡。他找大可汗要幹什麼呢？答案在馬可波羅的遊記：Catayo 的皇帝很久前就已經派人尋找可以向他傳授基督信仰的學者。哥倫布自己曾經給當時的教皇寫信：「我希望能在我們的主內向世界傳播他的名和他的福音。」沒錯，他在印第安人那裡到處找黃金和寶石，目的是什麼呢？他自己表述得很清楚：「動身前往發現印度國土時，我曾經計劃請國王和王后決定，將陛下從印度國土所得的收入儘可能多地用於佔領耶路撒冷。」他在給教皇的信中寫道：「見到那裡的國土后，我曾經寫信給國王和王后，今後7年內我將提供五萬步兵和五千騎兵，用於佔領聖墓，隨後的五年裡再提供五萬步兵和五千騎兵。」

哥倫布起身前往他想象中的印度和中國的目的，我想就不用多說了。

噢，對了，我在15樓提出來的那段描寫，就是登陸后樹十字架、宣讀佔領聲明，如果我沒記錯的話，是根據他的航海日誌整理出來的。

那位美國社會學家（其實應該是文學教授和史學家）叫 Stephen Greenblatt，那本書的英文題目是 Marvelous Possesions，Oxford University Press 1991 年出版。

[ 本帖最後由 鄉下人進城 於 2008-1-14 05:08 編輯 ]

這樣啊，很清楚了。

真正出於商業目的到美洲的，是 Wickinger，而且早在哥倫布之前。

事實勝於雄辯，一個凶魔如何粉飾自己，還是會被受害者的骸骨弄得馬腳畢露

5:28  你們不要把這事看作希奇。時候要到，凡在墳墓里的，都要聽見他的聲音，就出來。  
5:29  行善的，復活得生；作惡的，復活定罪。