趙承熙讀課文口齒不清同學：滾回中國去

cxhcxh · 發表於 2007-4-21 01:13

是不是可以這麼理解他這一行為吧——那就是他受氣太多長時間壓抑沒能及時有效的捂平他內心得創傷，長此以往心靈變得極度扭曲，最終於極度的方式暴發！

doraemon1 · 發表於 2007-4-21 02:30

美國人被打死，也是活該！美國鬼子霸道的結果！

Alchemist05 · 發表於 2007-4-21 16:57

自作孽！

hz0313 · 發表於 2007-4-21 17:14

漂在美國 · 發表於 2007-4-21 23:28

原帖由 huanghe777 於 2007-4-20 10:23 發表
很奇怪，明明是'Go back to China'，愣是翻譯成滾回中國去
這才叫別有用心啊！
下次再問中國人什麼時候回中國課要小心了，千萬別說'Go back to China'

不懂就不要裝懂，你那是直譯，中國式英文

kuankuan · 發表於 2007-4-22 09:49

roll back 才是滾回

趙承熙讀課文口齒不清 同學：滾回中國去