花草名稱 中英對照

蘆薈 Aloe vera

蘆薈喜歡生長在排水性能良好，不易板結的疏鬆土質中。一般的土壤中可摻些沙礫灰渣，如能加入腐葉草灰等更好。排水透氣性不良的土質會造成根部呼吸受阻，爛根壞死，但過多沙質的土壤往往造成水分和養分的流失，使蘆薈的生長不良。

蘆薈怕寒冷。如果低於0℃，就會凍傷。在5℃左右停止生長，它生長最適宜的溫度為15℃～35℃，濕度為45％～85％。利用大棚保溫栽培將解決北方地區大面積栽種蘆薈的越冬問題。

蘆薈和所有植物一樣，需要水分，但最怕積水。在陰雨潮濕的季節或排水不好的情況下很容易葉片萎縮枝根腐爛以至死亡。

蘆薈在15℃～35℃左右生長最快，3～10月份，中國大部分地區都符合這個溫度。這期間要加強管理，多次鬆土除草，可促進土壤的通氣性，加速轉化土壤養分，促進根系發達，提高抗病能力，達到快速健康成長。

適時澆水是炎熱夏季特別要注意的。蘆薈喜光耐熱，但在夏季溫度高、降水少時也要防止乾旱，適當地澆水可獲得更高的產量。澆水造成不能過量，一般5～10天澆一次即可。生長旺盛期土壤中養分不斷被株體吸收，如 及時追肥就會影響蘆薈生長。有機肥一般肥效慢，不能等蘆薈生長受了影響后再施肥，這樣就來不及了。施肥一次不宜過多，不要沾污葉片，如果沾污要用清水沖洗。種植三年左右的蘆薈就可採摘了。三年以上的葉子藥用價值更高。采葉時一般要從植株下部開始，成熟的葉片順熱肅下，不要傷害植株，並晝保持中體完整。因蘆薈葉中水分佔96％以上。破損的葉體中的汁液流出，對其營養是個損失。另外破損的葉子也不易保存，還會影響其它葉片存放。

到了秋季就要控制澆水，可採取噴水的方法，即使土壤比較乾燥也沒有關係，否則很容易爛根。秋冬季節除了注意保暖，還要注意盡量讓蘆薈多見陽光。室內盆栽蘆薈可以放到避風向陽的地方。如果溫度較低，可以用透明的塑料袋罩住，在早上9點以後，3下午點以前進行日晒。

Scarborough Fair（斯卡布羅集市）
――Paul Simon & Art Garfunkel

Are you going to Scarborough Fair? 您是去斯卡布羅集市嗎？
Parsley, sage, rosemary & thyme 蕪荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
......

tulips

orchid
A member of the orchid family.
蘭：蘭科的一種植物
The flower of any of these plants, especially one cultivated for ornament.
蘭花：此科植物中的花，尤指為裝飾而培植的
Color A pale to light purple, from grayish to purplish pink to strong reddish purple.
【色彩】 蘭花色：由淡紫到深紫色，由略灰的紫色到深粉紫色甚至到紅紫色

Atlanta flowers
http://infomotions.com/gallery/atlanta-flowers/

我望槐花幾時開 When Will Pagodatree Flower Come Into Blossom

Pagoda tree at Solomons



Shrub Pagoda Tree

pagoda tree  塔狀樹, 搖錢樹

pagodatree
[植]槐
印度榕樹
[謔]傳說能產金幣的樹

shrub
A woody plant of relatively low height, having several stems arising from the base and lacking a single trunk; a bush.
灌木：一種比較而言較矮小的木質植物，長有從基部生出的多重枝幹，無單一主幹；矮樹

I'd like these pictures of flowers.

I hope you can show much more introduction and pictures of flowers. Could you agree?

Agree. It is my wish to get more people contributing to this thread.

This is my fourth thread with hit rate over 10000.

豆蔻，詞典云：「多年生草本植物，外形似芭蕉，花淡黃色，果實扁球形，種子像石榴子，有香味。果實和種子入中藥。」

ZT
「豆蔻年華」之「豆蔻」是從上述植物引申出來的意思，指十三四歲的少女、處女而言。這源自唐代杜牧的《贈別》詩中有「婢婢十三餘，豆蔻梢頭二月初」。大意說柔弱美麗的十三歲多的少女，像是二月初起剛發芽的豆蔻梢頭的嫩芽呢。看，豆蔻原來比喻嫩芽，關鍵是說十三四歲的少女。再加上「年華」二字，更清楚點明了這個令人喜愛、亭亭玉立、含苞欲放的美麗的年齡時段。

本世紀初時，外國染指甲油剛傳入中國時，它的牌子叫Cutex，聲音類似「蔻丹」，人們便把豆蔻年華的「蔻」給了它，第二個字「丹」有紅的意思，於是「蔻丹」在我國流行了數十年之久。

豆蔻年華應指十多歲少女。形容她們才合適。最多擴展到二十來歲，還可勉強。報上常見娛樂版將名女少婦說成「豆蔻年華」，其實這是將三四十的己婚婦人硬充了少女，

虞美人  (Papaver rhocas. L)

虞美人別名麗春花、蝴蝶滿園春，屬罌粟科、罌粟屬。虞美人嬌艷動人，加之花瓣質薄如綾，光潔似綢，是優良的觀賞花品種，常作布置花壇，盆花或切花用。

[形態特徵]
一、二年生直立草本，分枝纖細，株高30--90厘米，全株被糙毛，有乳汁。葉互生，羽狀深裂、裂片披針形，緣生粗鋸齒，花單生長梗上。未開放時花蕾下垂，萼片綠色、花開后即脫落；花瓣4枚或重瓣，花徑5厘米以上，近圓形，全緣有時具圓齒或銳刻，紙質而有花形，呈紅、紫、粉、白等色，非常嬌艷，花期5---6月，蒴果，種子腎形。

[習 性]
原產歐亞大陸溫帶，我國廣泛栽培。以江、浙一帶最多。性喜溫暖，耐寒冷。喜陽光，忌炎熱多濕環境；直根性，不耐移植。能自播，土壤要求不嚴，宜栽植在通風和排水良好的地方。

[栽培技術]
繁殖：播種繁殖。9---10月播種於預先整理好的苗床中，發芽適溫20~C，因種子很小，苗床土必須整細，播后不覆土，蓋草保持濕潤，出苗后揭蓋。
管理：出苗后要間苗，定植株行距為30厘米左右，待長到5--6片葉時，擇陰天先澆透水，后再移植；移時注意勿傷根，並帶土，栽時將土壓紫。平時澆水不必過多，經常保持濕潤即可。生長期每隔2---3周施5倍水的腐熟尿液一次。非留種株在開花期要及時剪去凋萎花朵，使其餘的花開得更好。蒴果成熟期不一致，需分批採收留種。

[用 途]
虞美人花姿美好，色彩鮮艷，是優良的花壇、花境材料，也可盆栽或作切花用。用作切花者，須在橢半放時剪下，立即浸入溫水中，防止乳汁外流過多，否則花枝很快痿縮，花朵也不能全開。

Information on many plants and flowers
http://61.142.127.155/Special/Subject/GZSW/SWTS/ZWWG/HC/CBSSHH/

For example  虞美人

虞美人是一種兩年生的草本植物。四五月開紫、白、粉紅或紅色的大花朵，非常美麗。原產歐洲和亞洲北部，特別受比利時人的喜愛，被定為國花。

虞美人屬於罌粟科罌粟屬植物，因此在它的果皮中也含有「鴉片」這類麻醉劑。歐洲人叫它「包米罌粟」。

在開花前，虞美人花蕾低垂，像一個含羞的少女；開花時，包著花蕾的兩片花萼很快脫落，就由四片質薄如綾的大花瓣以及細弱的莖來充分顯示它的美麗和風姿。清風吹過，花瓣就像蝶翅扇動，飄然欲飛。花芯中生有無數的雄蕊和一個大的雌蕊，花期一般只有兩天左右，花后能結蒴果。

虞美人多成片栽於花壇、草坪、路旁和庭園中，婀娜多姿，超群脫俗，使人想起了翩翩起舞的美女。因此，當這種花傳入我國時，我國園藝家自然地想起了古代歷史上著名的楚霸王的愛妾――虞姬，於是給它取名「虞美人」。此外，它還有麗春花、賽牡丹、錦被花、百般嬌、蝴蝶滿園春等別稱。

Information and photos
http://book.ysjy.net/redianweuxue/zhiwsj/zhiwushijie.htm

康乃馨

花語：母愛、慰問

　　別名:麝香石竹、香石竹

　　原產歐洲地中海沿岸。花直徑5厘米～10厘米，花色鮮艷，有白、紅、桃紅、桔黃、紫及雜色。花瓣如絹，鑲邊疊褶，勻稱地包卷在筒狀的花萼之內。有宜人的香味，康乃馨的花瓣層層疊疊，有如母親對子女綿綿不絕的愛護與關懷。

○魔羯座人之幸運花

○母親之花，宜在母親節或母親生日之時贈送

○探望病人，以示慰問

茉莉花 jasmine  Jasminum sambac


常綠灌木或藤本。株高0.5米～2米，枝條密集，單葉對生，橢圓形。 聚傘花序頂生，有花3朵～9朵；花潔白色，單瓣或重瓣；甚芳香。北方常作盆栽花卉，深受人們喜愛.

真漂亮,謝謝！

Lily of the Valley 百合花

虞美人  1 Papaver rhocas    2 Corn Poppy   3 Corn Pop

Bloom period March through July.

More pictures:
http://www.yn.xinhuanet.com/pic/2006/ymr/index.html

[ 本帖最後由 weiguang 於 2006-12-19 23:22 編輯 ]