天津狗不理包子的英譯是什麼？

求索 發表於 2013-3-18 13:15
哈哈，原來信仰就是一個包子

這叫吃包子也和信仰有聯繫。

·八戒· 發表於 2013-3-18 08:11
這個翻譯與原意完全相反

瞧你這木勁。

ignored by dogs

kzdhcster 發表於 2013-3-18 20:46
ignored by dogs

狗不理的起源  

　　狗不理始創於公元1858年清朝咸豐年間，距今已有150年的歷史。

　　當時，在天津郊懸有一戶農家，四十歲喜得貴子，為求平安取名叫「狗子」。狗子長到十四歲時，來到天津學手藝，在一家蒸食鋪做小夥計，由於狗子心靈手巧，勤奮好學，練就了一手好活兒。其後，狗子不甘心寄人籬下，便自己擺起了包子攤兒。他發明了水餡，、半發麵的工藝，做出的民子口感柔軟、鮮香不膩，包子外表如同一朵綻放的白菊花，色、香、味、形獨具特色，吸引了十里百里的人們都前來吃包子，生意十分興隆，狗子忙生意顧不上說話，人們都說：「狗子賣包子不理人」，就這樣天長日久，人們就叫他狗不理了。

狗不理包子的來源跟dog沒啥關係嘛。

上一盤狗不理。

來往加國 發表於 2013-3-18 21:08
狗不理的起源  

　　狗不理始創於公元1858年清朝咸豐年間，距今已有150年的歷史。

謝謝弟兄講古，否則真不知道名字的來源。八七年剛畢業到天津出差，似乎是外匯使用大檢查，慕名去正宗狗不理老店，結果一看，傳統的狗不理包子被什麼海鮮包子，八寶包子等代替，沒有原來的那種味道了。話說回來，原來什麼味道我也不知道。

追求永生 發表於 2013-3-19 10:16
謝謝弟兄講古，否則真不知道名字的來源。八七年剛畢業到天津出差，似乎是外匯使用大檢查，慕名去正宗狗不 ...

呵呵，俺是天津長大的，當然知道狗不理的出處，外地人當然無法理解這麼好吃的包子怎麼會狗都不理呢？「狗不理」是那個做包子的人生性古怪，人人討厭，外號「狗不理」。此人孤僻，但手藝極佳，人不理他，但卻沒人不理包子 正宗的狗不理是用肥瘦適中的豬肉用雞肉高湯拌餡，製作極為講究，一咬一兜油。吃狗不理要一口一個，讓汁水充滿口腔，那肥而不膩的鮮味和口感是無法描述的。

後來的狗不理成了機械化生產的，鮮味也靠味精來調，那哪能有那個感覺？從此俺再也不吃狗不理了。

god believe

明媚水滴 發表於 2013-3-19 20:56
god believe

這個牛。有那種＂聞到烤肉香，神仙也斷腸＂的廣告效果。

追求永生 發表於 2013-3-19 07:25
這叫吃包子也和信仰有聯繫。

這下傳教容易多了！吃包子嘍！進樂園嘍！

求索 發表於 2013-3-19 23:19
這下傳教容易多了！吃包子嘍！進樂園嘍！

其實，現在基督教還真和賣狗不理包子一樣，只靠名氣，實則敗絮其中

·八戒· 發表於 2013-3-20 00:31
其實，現在基督教還真和賣狗不理包子一樣，只靠名氣，實則敗絮其中

狗不理包子可不是敗絮其中啊！ 真香！

得先搞清楚「狗不理」包子的的出處和意思。

求索 發表於 2013-3-20 03:49
狗不理包子可不是敗絮其中啊！ 真香！

俺說的是現在的狗不理。

·八戒· 發表於 2013-3-20 05:58
俺說的是現在的狗不理。

即使現在的狗不理也還是有點價值的。 第一，解飽，第二，不會中毒。

·八戒· 發表於 2013-3-20 05:58
俺說的是現在的狗不理。

八戒還是「原教旨主義者」 ——原滋原味。

來往加國 發表於 2013-3-20 09:36
八戒還是「原教旨主義者」 ——原滋原味。

呵呵，沒吃過原汁原味的就會覺得現在的包子很「鮮」，其實，那都是騙舌頭的人工物質啊

現代的基督教也是如此啊。

·八戒· 發表於 2013-3-20 10:07
呵呵，沒吃過原汁原味的就會覺得現在的包子很「鮮」，其實，那都是騙舌頭的人工物質啊

現代的基督教 ...

八戒什麼時候吃過？

求索 發表於 2013-3-19 23:19
這下傳教容易多了！吃包子嘍！進樂園嘍！

哪裡，樂園裡不吃又不喝，不娶又不嫁，日復一日、年復一年地唱讚美詩......