和網友brav：發三首漢英對照的風景詩

禪心如月 · 發表於 2012-3-25 05:42

回復 yehuixiu 24樓的帖子

呵呵，仁者愛山，智者樂水呀~~~！

amassadinho · 發表於 2012-3-25 06:32

回復禪心如月 25樓的帖子

實在是喜歡你這首詩呢。

禪心如月 · 發表於 2012-3-25 06:42

我寫一首書法作品賣給你吧，哈哈哈

葉慧秀 · 發表於 2012-3-25 08:17

I like the last two sentences that are great!

amassadinho · 發表於 2012-3-25 08:25

回復 brav 29樓的帖子

Beautiful! I like the words "loneliness" and "trustiness".

禪心如月 · 發表於 2012-3-25 08:25

回復 yehuixiu 31樓的帖子

奧，謝謝！

amassadinho · 發表於 2012-3-25 08:27

回復 brav 30樓的帖子

Thanks. I'm so happy to hear that.

小城春秋 · 發表於 2012-3-25 09:30

樓上都是高人

禪心如月 · 發表於 2012-3-25 09:32

回復小城春秋 35樓的帖子

您是天上人啊~~~~！更高！

amassadinho · 發表於 2012-3-26 07:07

回復禪心如月 28樓的帖子

呀，您這是回復我的嗎？好啊好啊。

禪心如月 · 發表於 2012-3-26 20:12

回復 amassadinho 37樓的帖子

看看我的字

pengl · 發表於 2012-3-27 01:20

這裡的切磋熱火朝天啊！禪心兄這貼是詩譯書圖文俱茂，是不可多得的好貼！頂！

pengl · 發表於 2012-3-27 01:40

回復 amassadinho 23樓的帖子

欣賞著精益求精的精神和努力！好譯文！

pengl · 發表於 2012-3-27 01:46

回復 brav 29樓的帖子

不錯！

alone應為along吧？

pengl · 發表於 2012-3-27 01:48

本帖最後由 pengl 於 2012-3-27 03:18 編輯

回復禪心如月 38樓的帖子

很不錯啊！雖然大作無價，但確實可以賣。

pengl · 發表於 2012-3-27 02:16

回復 brav 47樓的帖子

禪心如月 · 發表於 2012-3-27 03:11

回復 pengl 46樓的帖子

呵呵呵~~~！

禪心如月 · 發表於 2012-3-27 03:14

回復 brav 47樓的帖子

Good deed!go on!

pengl · 發表於 2012-3-27 03:20

回復禪心如月 49樓的帖子

呵呵。應為「雖然大作無價，但確實可以賣。」

解濱 · 發表於 2012-3-27 04:06

看得俺心裡直佩服，吃驚地說不出話來！