廣州西關係列之.........廣州話方言之「黑人僧"

「黑人僧」就是令人討厭,不討人喜歡

在廣東話中，「非洲和尚」是民間經常

掛在嘴邊的一句俚語，比喻令人討厭。

和尚者，僧人也，

「非洲和尚」即「黑人僧」。

粵語音「黑人」與「乞人」同，

「僧」與「憎」同。

取「黑人僧」諧音為「乞人憎」。

「乞人憎」的意思是「討人嫌」、「令人討厭」。

引伸為「黑頭黑面」，意思是「沒有好臉色（給人看）」。






做人最緊要係唔好「黑人僧」呀!係唔係呀?


格物便是致知  2011,07,29

還有 「苦口苦臉」。

格物便是致知 發表於 2011-8-8 20:57
一神守一面,東南西北中.......穩陣呀

世外閑人 發表於 2011-8-8 17:52
阿彌陀佛！ 搵咁多都唔記得中國嘅滿天神佛。

一神守一面,東南西北中.......穩陣呀

格物便是致知 發表於 2011-8-8 15:42
祈禱呀!玉皇大帝太上老君耶和華聖母真主穆罕默德一齊保佐....又保佑

  阿彌陀佛！ 搵咁多都唔記得中國嘅滿天神佛。

世外閑人 發表於 2011-8-7 23:40
發開口夢啊。

祈禱呀!玉皇大帝太上老君耶和華聖母真主穆罕默德一齊保佐....又保佑

格物便是致知 發表於 2011-8-7 21:06
睇黎要早D退休啦,分返DD都好

  發開口夢啊。

世外閑人 發表於 2011-8-7 00:07
咪指易有你份，未等你退休就分嗮啦。

睇黎要早D退休啦,分返DD都好

格物便是致知 發表於 2011-8-6 16:05
澳洲勝在人口少,幾隻蚊都可以食飽幾代人

咪指易有你份，未等你退休就分嗮啦。

世外閑人 發表於 2011-8-5 23:13
蚊同牛比？差咗成倍呢。

澳洲勝在人口少,幾隻蚊都可以食飽幾代人

格物便是致知 發表於 2011-8-5 21:48
西方國家只有大整蠱和小整蠱之分,五十步與一百步有幾多唔同?

蚊同牛比？差咗成倍呢。

世外閑人 發表於 2011-8-4 22:55
澳幣唔似美金印咁多，美金可以整蠱世界啊。

西方國家只有大整蠱和小整蠱之分,五十步與一百步有幾多唔同?

越湖 發表於 2011-8-5 15:39
又來包頂頸一下:
覺得『黑』同『乞』發音有所不同。前者讀『Hug'，後者讀『hud』。分別尤如『北』同『不』 ...

你D音好准

其實只取近似音,達到意會

又來包頂頸一下:
覺得『黑』同『乞』發音有所不同。前者讀『Hug'，後者讀『hud』。分別尤如『北』同『不』。
有好多人，香港尤其多，喜歡呢一種懶讀。經常聽到人講「北角」為「不覺」、「恆生銀行」為「痕身俺寒」、「黑椒牛柳」為「乞椒噢柳」。

格物便是致知 發表於 2011-8-3 16:07
都幾好主意波,係印就印澳幣啦,紙水高呀,1蚊1美金換1蚊澳幣呀

澳幣唔似美金印咁多，美金可以整蠱世界啊。

世外閑人 發表於 2011-8-2 22:54
回復 格物便是致知 12樓 的帖子

有冇冧過整翻部印鈔機自己玩嚇咁呢。

都幾好主意波,係印就印澳幣啦,紙水高呀,1蚊1美金換1蚊澳幣呀

回復 格物便是致知 12樓 的帖子

有冇冧過整翻部印鈔機自己玩嚇咁呢。

世外閑人 發表於 2011-8-2 01:18
老豆姓乜都唔記得冇問題，佢個樣係人都記得，係D美金印極都唔夠使激死佢。

原來印銀紙真係噉鬼易,長印長有,用極都唔完

格物便是致知 發表於 2011-8-1 14:53
而家奧巴馬比人民幣激死就真,佢可能連老豆姓乜都唔記得佐啦

老豆姓乜都唔記得冇問題，佢個樣係人都記得，係D美金印極都唔夠使激死佢。

hr8888hr 發表於 2011-8-1 09:06
回復 Djogchen 2樓 的帖子

敢你就錯啦, 黑人本身多系亂毛, 紮好多細辯仔, 佢地果D發飛一個至少系幾倍於唐人 ...

" 一個月洗一次頭......."

噉咪好重味