美媒：一個美國人眼中的中國人

　　美國《華爾街日報》網日前編譯《Market Watch》14日文章，題為《一個美國人眼中的中國人》，作者為Andrew Leckey。文章摘編如下：

　　文章說，在這裡（中國），「美國」是一個充斥著分析與批評的話題，正如「中國」在美國一樣。人民幣匯率和貿易關係這類話題會激起強烈的情緒反應，因為它們關乎經濟增長、投資潛力和國家榮譽。相比回答其他跟中美關係沒多大關聯的問題，談論這些話題需要在政治上更加圓熟。

　　不管是投資、經商還是辯論，同中國打交道都需要相互尊重：

　　──很多中國人覺得，對政府政策的批評就是對他們人格的批評。雖然我們經常大聲批評自己的政府，但中國人認為，中國是一個包含他們自身在內的統一整體。外人對中國的批評，事實上就是對中國人民、中華文明的不尊重。一定要和他們保持和諧。討論衝突話題的時候，要就事論事、以理服人。其實不管對方是哪個國家，這樣做都沒有壞處。

　　──他們對我們的了解，甚於我們對他們的了解。我們的衣服和科技產品是中國製造的，但我們了解中國的渠道僅限於新聞報道。他們看我們的電影，追隨NBA，在肯德基（KFC）和星巴克（Starbucks）吃喝，開別克（Buik）車，並且在商店裡張貼美國演員和運動員的海報。他們隆重地過聖誕節，只是不履行其中的宗教部分。不過，很難說這就是美國和美國人的真實再現。

　　──美國政治家對中國的負面言語，常常被中國人當真，正如美國體育教練正兒八經地對待競爭對手留在更衣室留言板上的負面言語。很多國會議員蓄意發表一些措辭其實是為了取悅選民，但中國人對此並不是很了解。

　　──出現重大爭議時，中國各個年齡的人士都指出，我們應該認識到他們在很短時間內取得了很大成就，哪怕他們的前進道路並沒有完全勾劃出來。縮小貧富差距，將是最重要的經濟任務之一。

　　──國家和父母對中國年輕人取得成功的要求，遠遠超過美國年輕人承受的這種壓力。中國的父母成長於一種不同的經濟制度下，他們要求子女學習要更刻苦，工作要更努力。獨生子女政策使年輕人更需要取得成功。全中國的購物廣場里，主要都是30歲以下的人，這顯示了年輕一代的經濟實力。

　　──一般來講，中國人確實更願意和熟人打交道。這種現象在任何國家都不鮮見，但在中國通過友誼建立起的紐帶，肯定會帶來生意和共享信息。匆匆會面不會有多少結果，而經常拜訪是十分有用的。

　　文章最後指出，當今美國人研究中國跟他們20年前研究日本存在很大的相似之處：看到自己好像馬上就要被人家從經濟上超過，所以在研究的時候是帶了一種擔憂和緊迫感的。

來源：參考消息網 2010-9-15