時代周報 未來真的屬於中國嗎

　德國之聲日前編譯發表《時代周報》一篇署名文章，題為《未來真的屬於中國嗎？》，編譯王羊。文章摘編如下：

　　文章說，為什麼偏偏在這個共產黨國家，經濟會繁榮不衰？這是這篇文章在德國總理默克爾訪問中國之際提出的問題。

　　文章寫道，這個國家內的矛盾總有一天必然會阻止、至少會減緩經濟增長。但今天，我們不得不說，中國在正常運轉。為此，它在社會和生態方面付出了高昂代價。但它在運轉，不同於因自己弱點而垮台的、灰色的蘇聯社會主義。

　　文章說，中國不是灰色國家，早已不是這樣。對西方來說，資本主義與威權統治相結合的中國模式更多成了一種政治和思想挑戰，經濟上更不用說了。歐美認為，民主和市場經濟是一個事物的兩面。西方本來堅信，隨著生活的富足，中國的自由將增多，西方當然是中國的榜樣。也許這是錯誤的想法，也許中國自己是中國的榜樣。

　　文章說，今天有人在談論「北京共識」，它與高舉市場自由、貿易自由、尤其強調社會自由的「華盛頓共識」不同，是另一種選擇。美國作者哈爾珀推出的新書《北京共識》試圖證明中國模式將如何掌控21世紀，哈爾珀的論點是，與全球化縮小了世界一樣，人民共和國在通過限制西方價值觀的傳播使西方收縮。有一點不容忽視：經過世界金融危機后，中國變得更為強大。

　　文章說，2008年，人民共和國利用奧運在全世界面前展示了自己的光輝崛起，它進入了世界的第一排，各國都讚許它的成就。今天看來，2008年奧運只是一個中途站，中國不僅要趕上、更在準備超過西方。歷史也許會重演：東方向西方學習二百年後，中國可能重新獲得18世紀末在世界擁有和自我理解的地位：中央之國，文明世界的中心。

　　那麼，未來真的屬於中國嗎？這篇文章最後引用一些悲觀的看法。

　　文章說，這裡又顯示了當今中國的驚人矛盾之處。許多地方的勞動條件極端惡劣，南方工廠的一系列自殺事件驚動了政府。每個人都能感受到緊張的形勢。

以全體中國的目前所有水平而言，最近的未來還不屬於中國....

但是奮力改進一切，遙遠的未來可能屬於中國！

回復 2# cenote


    遙遠的未來可能屬於中國！
期待這一天早日到來·！

回復 2# cenote


    遙遠的未來可能屬於中國！
期待這一天早日到來·！

每個國家都有自己的未來，自己的未來當然屬於自己，雖然表現形式會有不同。

回復 5# 佛也跳牆

呵呵
我們的未來不是夢！