金融快報 中國軟實力的強大後盾

星島環球網     2010-06-25

　《環球時報》日前轉載印度《金融快報》6月21日文章，題為《獵取善意——中國的方式》，作者迪拉伊·納亞爾，汪析譯，文章摘編如下：

　　文章說，中國出色的軟實力外交上周在雅典展現無遺。就在標準普爾對希臘投下不信任票，將其主權債務評級下調至垃圾級時，中國副總理張德江同希臘簽署了至少14項涉及航運、電信和旅遊等領域的協議，承諾向這個歐洲最窘迫的經濟體投資數十億歐元。不僅如此，中國副總理還表示相信希臘能克服當前的經濟困難——這是來自世界上增長最快的主要經濟體的明確的信任票。

　　中國的介入會有助於解決希臘的債務危機嗎？最終說來，這些投資會在一定程度上推動今後的增長。就短期而言，希臘的命運仍然依賴於歐盟和國際貨幣基金組織（IMF）的援助及自身削減政府開支的能力。不過，中國承諾投資數十億歐元的舉動為其贏得了人心。IMF和歐盟的援助條條框框不少，而中國的投資沒有任何附加條件。這樣中國就成了希臘名單上的「好人」，而真正的「救世主」——歐盟和IMF卻被看成了「壞蛋」。

　　文章指出，毫無疑問，中國投資希臘並非做慈善。中國試圖為本國公司在希臘獲得一個立足點，進而打開整個東歐的龐大市場。

　　中國介入希臘符合其全球拓展影響力的大戰略。中國政府十分清楚，世界許多地方對中國的崛起懷有疑慮。中國政府的最高層總是不失時機地淡化中國的全球野心。本月早些時候在伊斯坦布爾舉行的一個亞洲安全峰會上，中國國務委員戴秉國明確表示中國永不稱霸。從現實的角度解讀這類聲明，意思說中國無意使用其軍力在全球拓展勢力。中國甚至不願外界認為其努力拓展經濟利益。正如投資希臘及進軍非洲所表明的，中國為獲得新市場會無所顧忌，同時它希望給外界留下「行善者」而非「掠奪者」的印象。

　　文章說，中國的軟實力有龐大的盈餘和外匯儲備為後盾。如果說中國當前的軟實力能爭取到如此之多的利益和善意，那麼也就沒有投射硬實力的必要了。

　　具有諷刺意義的是，印度作為增長速度僅次於中國的主要經濟體，相對中國的比較優勢應該是在軟實力方面，然而它在全球爭取類似的影響力方面卻不那麼成功。公平地說，印度面臨中國所沒有的兩個限制條件：一是印度的外匯儲備不如中國；二是印度公司跟政府的聯繫不如其中國同行跟政府那麼緊密。

　　倘若印度欲趕上中國，在那些尋找強大「行善者」的地方拓展影響力，那麼這種狀況就要改變。

[url][/url]
來源： 環球時報    編輯：黃天賜