人在海外：三種讓我感到不自在的海外同胞

加拿大多倫多地區有４０萬華人同胞，他們來自中港台和東南亞華僑。絕大多數情況下，同宗同文化，大家還是有親近感，比較容易相處的。但有時，特別是當在交往只在面上的時候，不同地區和信仰的華人之間容易出現相互不自在的情況。

１）最哭笑不得的＂感謝主＂

海外華人入教會的比例可不小，也許３０％都是保守的估計，真信仰也好、社交也好、賣保險做生意也好，反正華人教會挺熱鬧的。每次應朋友邀請去教堂，萬能的主、慈祥的天父、兄弟姐妹，那份親熱勁，我是不習慣。

當然日常生活中少有人表現出這樣的熱情，但也有例外的，我身邊就有這麼一位年輕漂亮的基礎督徒，加拿大人互相之間幫點忙都愛謝謝個不停，可這位她不說＂謝謝你＂，她總說＂感謝主＂，每次我都看著她美麗的面容，心想：咳，這麼漂亮的女人，怎麼就做了主的新娘了呢！

２）最尷尬的＂偶國語岡母好＂

剛來的時候常問路，問路當然找看著象華人的好，不巧對方滿臉尷尬地說＂偶國語岡母好＂，還不如找個西人方便。工作中有一次，National Instruments的銷售人員到公司解答LabVIEW軟體的問題，對方是華人，老闆就說：You guys can talk in Chinese。

可是過一會，我們還是在用英文艱難地交流著，老闆問：Why? 我解釋說：He is Cantonese and I am Mandarin Chinese. Thus we Chinese do not understand each other's Chinese. 老闆困惑地說：Bloody Chinese！

方言是中國的一大特色，很多海外華人都以自己故鄉的方言為榮，教下一代華語也是方言，不同方言之間的歧視甚至都很明顯。但是如果你對比英語，你就會感到方言的特色是一大缺點，美國東西南北都去過，西人說他們有方言，但總體上我感覺不出來，我的Chinglish也沒遭遇過特別待遇。再放眼全球，美加澳新愛英，再加不少原殖民地等，全說英語，難怪人家英語有全球語言霸權。

３）最冷的＂我是台灣人＂

那是在多倫多國際機場，登機驗票處，一位美麗的亞裔小姐：請拿出您的護照和機票。熟悉又純正的語言，立刻滿面驚喜地：哇，您國語說的真好！亞裔小姐：我是台灣人。就這麼一句，瞬間雙方的笑容都凝固了，彷彿樹起了一道無形的牆，大家公事公辦，完成登機手續。

我不知道當時是我多心了，還是她覺得回答的太唐突了，但是新一代台灣人的去中國化是很明顯的。而台海之間的爭執，也讓世界上兩個最相近的中國人群落之間，產生了最大的隔閡。衷心希望兩岸同胞在不爭鬥、不分裂的基礎上，解開歷史留下的結。

香港人原來也愛說：我是香港人。回歸１０年後，不少香港人會弱弱地補一句：當然現在都是一家人了。此時你就感到香港主權回歸的意義了。個人感覺，東南亞華僑的本土歸屬感最小，故初接觸時對大陸華人最熱情。

希望此文不要誤導大家，海外同胞不應該以地域或信仰而互相區別。出國后，我個人的一個強烈認識就是：全球華人是一家，全球黃種人是一家。這也許算是一種種族主義，但在海外這是一種現實，如果同種族之間都有區別，那不同種族、不同文化、不同宗教的世界大同，更是一句空話。



原創：海外憤青，倍可親，２０１０，３，１８

實話實說的原創版,同感同感.

1，人家「感謝主」怎麼你就會想到人家做了主的新娘呢？這樣的想法自然由你心中產生，說明你不但有邪念，將年輕女性的社會活動和性事聯繫在一起，而且還邏輯混亂，試想你的家人如果在公眾場合說出感謝某某的話來，你是否會很自然的產生疑心，懷疑感謝方和被感謝方有不軌情事呢？

2，中國各地方言給你異國感覺，並非海外同胞的錯，而是你不夠愛國，平時對中國方言不注意研究的原因。試問有幾個海外華僑，不掌握幾種中國方言？
3，「我是台灣人」，是一句多麼真實，多麼親切的語言啊，這和「我是上海人」，「我是北京人」有什麼區別呢？

你的笑容凝固，你感覺不自在，那是因為你的政治意識，已經讓你變成魔鬼。
「我是台灣人」，是用中國話講出來的，而這中國話，不是中華人民共和國的專利！在異域聽到五花八門的中國方言，聽到美麗女性講感恩的話，你應感到開心愉快才對啊。

如果對這些感到不自在，建議你看看美國的憲法修正案，這樣可以讓你這個有邪念的中國人，能在西方社會活得自然些。

1，人家「感謝主」怎麼你就會想到人家做了主的新娘呢？這樣的想法自然由你心中產生，說明你不但有邪念，將年 ...
50仙 發表於 2010-3-19 11:04

3，「我是台灣人」，是一句多麼真實，多麼親切的語言啊，這和「我是上海人」，「我是北京人」有什麼區別呢？

你的笑容凝固，你感覺不自在，那是因為你的政治意識，已經讓你變成魔鬼。

「我是台灣人」，是用中國話講出來的，而這中國話，不是中華人民共和國的專利！在異域聽到五花八門的中國方言，聽到美麗女性講感恩的話，你應感到開心愉快才對啊。

頂50仙的評論...評得中肯～～

1，人家「感謝主」怎麼你就會想到人家做了主的新娘呢？這樣的想法自然由你心中產生，說明你不但有邪念，將年 ...

2 ，「我是台灣人」，是一句多麼真實，多麼親切的語言啊，
50仙 發表於 2010-3-19 11:04

1) 半仙對宗教原來很無知呀。對了，你是信李天師的，不是信主的，下地獄吧您吶。
2）「我是台灣人」，半仙當然聽著真實、親切。對您來說，「我是中國人」才是最刺耳的話。

3，「我是台灣人」，是一句多麼真實，多麼親切的語言啊，這和「我是上海人」，「我是北京人」有什麼區別呢？ ...
50仙 發表於 2010-3-19 11:04

說：「我是上海人」可不一樣，有很大區別的。表示我是「中國的上等人」。可自豪了。
還會加上一句：「上海的稅收佔全國的一半」。多自豪呀！！！！

我在上海住過兩個月，哈哈，我也是上海人了。

說：「我是上海人」可不一樣，有很大區別的。表示我是「中國的上等人」。可自豪了。
還會加上一句：「上 ...
lushao 發表於 2010-3-19 12:51

我也是上海人, 深深佩服你的想象力.

1) 半仙對宗教原來很無知呀。對了，你是信李天師的，不是信主的，下地獄吧您吶。
2）「我是台灣人」，半 ...
海外憤青 發表於 2010-3-19 12:16

對不起海憤，或許我的評論言辭冒犯了你。

      在論壇發貼的網友，通常有兩個目的，一是引來對自己觀點贊同的表揚，一是驗證自己觀點是否經得起大家考驗。

能給你提供不同意見的，通常對你思想有提高作用。很遺憾，你對這類的評論採取不友好的態度。隨便把我安上「李天師」的徒弟，不知你想侮辱誰呢？

我想你說的李天師，應該是李hz吧？如果我是flg修鍊者，那應該是我的榮幸，遺憾的是我現在還不是。有機會要跟李hz先生學習學習。

關於李hz大師，我從沒見過，也從沒聽過他的演講和言論。但我很尊敬他，尊敬的原因是，他是宗教領袖，而且是受到中國政府迫害的一個流亡人士。

我對被迫背井離鄉，有家難回的弱勢群體，通常報以同情。你一直鼓吹平等，在flg和中國政府之間，有明顯的不平等，真不明白你為什麼視而不見呢？

這倍可親是中國政府的附屬機構嗎？用中國字都不讓用，這算什麼？

寫flg和李hz的中國字，不讓寫，一定要變成英文字母才通過，這才是漢奸思維啊！

這倍可親是中國政府的附屬機構嗎？用中國字都不讓用，這算什麼？

寫flg和李hz的中國字，不讓寫，一定要變 ...
50仙 發表於 2010-3-20 01:49

如果您不是李天師的人，我也表示歉意！我再猜猜啊，您好象對噠賴大師很欣賞，本版還有你的帖子為證，這次我沒猜錯吧。

至於網路屏蔽的問題，我贊成你的觀點，是夠愚蠢的了，給自己人找彆扭，逼著敵人用密電碼。

...關於李hz大師，我從沒見過，也從沒聽過他的演講和言論。但我很尊敬他，尊敬的原因是，他是宗教領袖，而且是受到中國政府迫害的一個流亡人士。

50仙 發表於 2010-3-20 01:46

說你對宗教一點都不了解，你還真在這裡亂掉底子。李XX那也叫宗教領袖，你也太玷污宗教和領袖這兩個詞了吧。沒有一定的歷史傳統、沒有經過時間的考驗，10年就宗教了，那你隨便成立個愛狗幫不也是宗教大屎了。

回復 12# 海外憤青
教主崇拜就肯定是邪教了，普普通通的人自稱為神，好處也太多了。
50仙要想信flg還不容易，還要「有機會」，笑死了，只怕是嘴上一套心裡一套。

回復  海外憤青
教主崇拜就肯定是邪教了，普普通通的人自稱為神，好處也太多了。
50仙要想信flg還不容易 ...
cangxiao 發表於 2010-3-20 02:10

就是，我跟西人同事怎麼說，他們就是堅持宗教自由的觀點，後來我說那強人還活著，在美國有產有地大富豪，西人就都明白了，因為這樣的＂教主崇拜＂式的邪教，西方社會太多了。

我覺得不應該詆毀人家的信仰。另外，中國話里，能有國語和粵語兩種在海外流行，並被官方承認，這是神的力量不是人的力量。上帝就是管語言的，對此有疑問的，可以參見《創世記》第11章第9節。這個數字很好記，因為119是中國的火警號。

其實你舉的三條都很正常。
特別是現在，要是倒退20 年，剛從中國北方出來，還真像你說的那樣。
你聽不來廣東話，人家也聽不懂你的話，沒有對錯之分。
人家就是台灣人，你讓人說中國台灣人，麻煩不麻煩？
感謝主，我就不說了。

和而不同。

回復 16# sousuo
你要動不動感謝主看看嘛

其實你舉的三條都很正常。
特別是現在，要是倒退20 年，剛從中國北方出來，還真像你說的那樣。
你聽不來廣 ...
sousuo 發表於 2010-3-21 09:12

我本來也沒說什麼不正常，所以題目是「我（個人）不自在」，很弱的了。

回復 18# 海外憤青

回復 3# 50仙

阿笨，你為什麼對論壇里幾個版主老是惡言相向，充滿敵意呢？其實當你不和自己的同族人在民族和政治上過不去時，你還是蠻有智慧的。海憤的這篇隨筆真看不出要和誰過不去，可你要攔腰一棒，搞得大家臉紅脖子粗。

從兩年多前的F.Z到一年前的笨蛋阿Q和外賣郎，雖在政治觀點上鬥嘴，可幽默佔了不小比重，大家還可以彼此調侃一下。這一陣子，你換上了黑人兄弟的臉譜后，攻擊性大增。莫不是更年期所致？   

海憤對你的評估有誤，把你和法L功幫主攪一鍋里去了。依你的智慧，給老李佔個卦定能讓他心服口服，怎麼著你也不會信他那套從佛教里偷來的東西，是吧？你對這個「教」的容忍無非是他們與中國政府作對，和你彈到一根弦上去了。