來源:國際在線 2010-01-22
原題:John Edwards admits he fathered child with mistress
圖左為約翰·愛德華茲;圖右為賴利·亨特和女兒弗朗西絲·奎因·亨特
美國民主黨前副總統候選人約翰·愛德華茲首次承認,在妻子被證實患上絕症兩個月後,他有了婚外情,而且還與情婦生了個私生女。愛德華茲在聲明中指出,會盡最大努力給予這個女兒愛和保護。
美國有線電視新聞網(CNN)21日報道稱,2008年美國總統大選中呼聲很高的民主黨副總統候選人愛德華茲日前公開承認,他與助手賴利·亨特有婚外情,並且兩人有私生女。愛德華茲表示,他是在妻子被證實罹患乳腺癌2個月後和亨特發生關係的。
愛德華茲還在聲明中大吐對私生女的愛,他說:「我會在能力範圍內無私地愛她,給予她想要的一切。我現在意識到,不承認她是我的女兒對她是多麼大的傷害。我希望有一天她能夠理解我的苦心,也能原諒我。對於我曾經傷害過或對我失望的人來說,這些話聽起來很蒼白,但是我是真的感到抱歉。」
據悉,為了幫助愛德華茲競選,他的競選陣營曾以11.4萬美元的高薪聘請亨特為他拍攝一組宣傳短片。自2006年起,兩人便有了頻繁接觸。2008年2月,亨特誕下一名女嬰,取名為弗朗西絲·奎因·亨特。
愛德華茲的婚外情最初是2007年底由美國《國家調查》曝光的,隨即觸發了多家美國主流新聞機構對此事開始調查。《紐約時報》曾報道稱,愛德華茲向亨特承諾,一旦他患乳癌的妻子去世,將立即迎娶她為妻,給她一個合法的名分。2008年底,愛德華茲首次向妻子坦誠這段婚外戀,但仍然否認私生女的存在。
愛德華茲妻子伊麗莎白的發言人回應稱,伊麗莎白早在08年夏天就已經知道奎因是丈夫的私生女。(李傑) |