達賴喇嘛尊者在日內瓦漢藏會議開幕式上的即興講話

2009年8月20日 星期四
    達賴喇嘛尊者在日內瓦漢藏會議開幕式上的即興講話（2009年8月6日）
     
    攝影：朱瑞
   
    根據錄音整理：Dechen Pemba （英文） 朱瑞（英譯漢）
   
   
    六百多萬藏人，目前，在西藏境內面臨著前所未有的恐懼。如果這種恐懼能夠利於其他人，比如，我們的漢族兄弟姐妹，從某個角度說，是可以忍受的，是捨己為人。
   
    自去年三月起，中國政府對藏人和平示威遊行的單一宣傳，曾引起漢人最初的過於情緒化的反應；但是，當事實越來越清楚、開始聽到西藏的真實狀況時，很多漢人為此感到羞愧，和我見面時，也表達了他們內心的歉意。
   
    中國是一個古老的，莊嚴的國家，正在變得越來越重要，終會成為一個超級大國。當然，中國應當得到這些：人口居於世界之首，民眾勤勞勇敢，歷史悠久，這都是為了獲得世界的尊重，成為一個超級大國的必要條件。看看前蘇聯，曾經多麼強大，擁有核武器，差不多已成了一個超級大國。但是，它的強大，給這個世界帶來的是恐懼。不是嗎？冷戰時期，我幾次到東、西德的邊境，有一次，還在那裡住了一個晚上，我也和當地人一樣，感到了恐懼。我希望，包括所有的中國人在內，都要清晰：強大，應該給百姓帶來的是和平、幸福、快樂，而不是暴力、恐懼、煩惱！所以，中華人民共和國的對藏政策，到了應該被認真審視的時候了。
   
    因為經濟的原因，今天，很多國家正在緩和與中國的關係，甚至討好中國，這是一種假象。中國，還是一個根深蒂固的極權國家，沒有言論自由、思想自由、宗教信仰自由，是不該被認可的。他們在展示好的一面的同時，也藏起了許多令人恐懼的東西。如今的中國所贏得的世人的尊重和友好，是內心的還虛假的？我想，中國公眾也清楚。我明確地感到，西藏問題，還有仁波切提到的新疆問題，都與所有中國民眾的未來息息相關。
   
    回到祖國，一方面是好的；另一方面我也感到不那麼舒服，首先是恐懼，還有千變萬化的整個社會形勢。是的，我看到了笑容，但笑容的後面是什麼？當然，有關「一個中國」的想法是好的，但同時，我們的內心深處也充滿了恐懼。我在異鄉印度度過了整整50年的流亡生涯，官員們和一些印度商人，聽到這個信息，雖然微笑了，不過微笑的背後，也產生一些好意的懷疑和疏遠。不是因為中國人有問題，而是那個制度的毛病；本質上的馬克思主義社會體系，以及寫進憲法的關於少數民族區域自治法，會真正被實施嗎？
   
    最近，我見到一些中國學生，在他們看來，中國正在走向完善，發展經濟比政治自由還重要。他們認為，在這種環境下，一個中央集權的政府可能會更好。我告訴他們，看看印度，人口超過10億，東部、北部、南部、西部，不同的文字，不同的語言。有時候，南部印度人，拒絕學習北印度語，有的甚至拒絕印度國歌。但總體上，這是一個真正的聯盟，因為它是一個民主國家，有言論自由，司法獨立。
   
    所以，無論印度軍隊在這裡還是那裡，公眾都從沒有恐懼。有時，當地的印度窮人甚至要求參軍，成為一個印度士兵，或者印度警察。這是真正的自由，內心沒有恐懼。我們是人，偉大的中國人也是人，是勤勞勇敢的人。但中國的傳統是服從當權者，即使有時候當權者的話是錯誤的，人們仍然習慣地說：是、是、是。這是不對的！有一回Jonathan Mirsky問我，為什麼中國政府這麼挑剔你？這是很多年前的事了，80年代吧，我說因為我不喜歡說「是的，大臣！」
   
    中國人，我想，也渴望享有言論、思想自由。過去的60年裡，如果中國人有機會發揮自己的創造力，我認為中國在科學和技術領域會得到更大的發展。中央極權制就意味著扼殺個人的創造性的思維，因此，西藏問題與中華人民共和國的長遠利益是一致的。
   
    一些中國兄弟姐妹表示他們希望西藏人最終可以在中國獲得更多的自由。但西藏目前的狀況，還有新疆，蒙古人（可能數量較少），都處於危機之中，我們不能只看表面，要深層地認識這個問題的本質，正如我前面說的，這是一個危機，影響到中國未來的發展。
   
    現在，中國的高層領導只關注如何握住政權，而不是中國民眾的利益，這是很不幸的。當然，政府是政府，民眾是民眾。去年，西藏事件發生之後，我公開對西方說，我對中國這個共產主義政權的信心越來越小了，但是，對中國民眾的信心不會動搖。從那時開始，我每到一個地方，都盡量與中國的兄弟姐妹會面，主要是知識分子。現在，我們在這裡會面，你們可能對中國政府沒有太大的影響力，不過，已經有些跡象表明，這次會議引起了一些抗議，認為這是反對中國共產黨，或是噶夏政府的陰謀，我認為這是過於消極了。我想，我們在這次會議中應該展開討論，首先在中國的知識分子中間創造積極的氣氛，最終延伸到中國的民眾中間；其次尋找我們的共同點，我們應該承擔更多的責任。我等待著聽到你們更多的建議，包括一些建設性的批評，都是非常必要的。
   
    正如桑東仁波切提到，儘管我們碰到了挫折，但只要中國政府傳達出信息，我們就準備繼續對話。所以我們非常歡迎提出批評，拿出一些新的想法和建議，這是這次會議的主要目的。我明天就要離開，我期待著聽到這三天會議討論的結果和一些具體的想法。
   
    我們正經歷著一個困難時期。作為人類的一員，我們應該把遇到的因難和挑戰，看作一件好事。越是挑戰，就越有機會展現我們內在的力量，寬容、智慧。我也是一個人，沒有特別之處。在過去的60年裡，有很多的挑戰，不安全感，當然，也出現了焦慮，但一般來說，挑戰越大，信心就越大，也就越需要堅持。最近我見到一些來自西藏境內的藏人，他們表達了同樣的心情，也就是困難越大，他們的決心也就越堅定，精神上就更加矢志不渝。所以，這裡有一個潛在的力量，我們必須顯示出我們的決心，做出更大的努力。一個西藏人說，9次努力，9次失敗。這是我們的第一次會議，一個失敗過去了，接下來，又有一個失敗過去了，然後，又通過了一個……（笑）。在天安門事件發生不久，一些年輕的中國人，還有一些其它民族的人，承受了很大的壓力。我對他們說，我們是難民，已經30年了，有了一些經驗，最重要的是保持我們的決心和繼續努力。期望有些事情馬上發生，是不現實的。這就是我想和你們分享的，儘管有困難或者障礙，但是我們要有堅定的決心去面對它，為了一個正義的事業，為了廣大公眾的利益，這是神聖的、偉大的！所以，不能灰心，請堅持下去。

我告訴他們，看看印度，人口超過10億，東部、北部、南部、西部，不同的文字，不同的語言。有時候，南部印度人，拒絕學習北印度語，有的甚至拒絕印度國歌。但總體上，這是一個真正的聯盟，因為它是一個民主國家，有言論自由，司法獨立。

放TNND的大狗屁！在印度，逮捕令可以用錢買，貪污猖獗，腐化橫行，４２.５％的孩子營養不良，恐怖活動指數在世界上是數一數二的。不同的宗教之間互相殘殺，人民每天都遭受著恐怖。這種民主和聯盟還拿得出手來當樣本。

中國是有很多問題，但拿印度來做榜樣，只會適得其反。

西藏人充滿恐懼？製造恐怖的人才充滿恐懼！一說中國沒有宗教自由我就想笑。我一個同窗，堂堂國家重點大學教授博士，假期帶兩個博士生應邀去廟裡講金剛經。人家還要製成光碟廣為散發。自由自在，連稅也不用交。前幾天在浙東南山區小縣城的溪邊還碰到幾個維吾爾人忙著怎樣捉野生甲魚，還主動問我溪里有無野生甲魚，我不得不告訴他們多年未見了。他們沒有任何恐懼感，一心想著怎樣多賺錢。從我70年代第一次到此地以來，這是在這個地方第一次看到維吾爾人。要知道，70年代這個地方的人聽到講普通話都覺的怪怪的。

跑出去一個，都是重大損失！

中國前主席如果能像柯林頓一樣，為了兩個國民，跑到達蘭薩拉去，請求他們回國，還會有這樣強的獨立勢力嘛？

阿笨是個漢人，但漢人中太多腦殘，所以阿笨也想獨立自主，宣布成立一個 ...
外賣郎阿笨 發表於 2009-8-21 11:13

阿笨你去吧,我們都腦殘,就你不是,你不是同族,滾!

華盛頓人，想不到啊

我欠你一個人情，以後會更努力找你的茬

請別輕易為網友戴帽子. 謝謝支持.
華盛頓人 發表於 2009-8-23 02:46

3# 外賣郎阿笨
輪子阿笨
howard88 發表於 2009-8-22 22:24

請別輕易為網友戴帽子. 謝謝支持.

阿笨是個漢人，但漢人中太多腦殘，所以阿笨也想獨立自主，宣布成立一個笨族。

如果阿笨肯自殺的話，漢人中就會少一個腦殘。

知道他拿誰的錢，就知道他為誰說話了。

「一個西藏人說，9次努力，9次失敗。這是我們的第一次會議，一個失敗過去了，接下來，又有一個失敗過去了，然後，又通過了一個……（笑）。」

評論：搗亂、失敗，再搗亂、再失敗，直至滅亡，——死領袖算定活喇嘛。

樓主是凡是反華的人都擁護。連達賴的東西也成了你的武器了？

達賴善者何來？請樓上明示！

和中央政府談判要有談判的資格和籌碼，49年老蔣也要談判，但沒人會給他機會！

請問阿笨：「達賴」在你心目中是個何人，請簡單扼要地回答：罪人？善人？
打狗棒 發表於 2009-8-21 13:58

善人！

比起打狗棒動輒剝人皮的言論，達賴喇嘛高尚的多

老和尚想要傳達的信息是:他的心中沒有恐懼,只有老共在恐懼!!
可是他的表現是:他不敢真正面對中國人!他拚命的在西方人面前作秀,但從來不敢接受中國的採訪,為什麼?因為他知道他所說的不過是謊言,經不起戳穿!!
所以他現在又玩起了豢養所謂中國獨立知識分子(也就是被稱為運運的那幫喪家犬)的遊戲,其實他心離也明白這百十號人根本代表不了什麼,只不過是給世人做做樣子而已,這一切只不過是要掩蓋他內心中的:
恐懼!!

華盛頓人的表述有很大的問題，你說這是一次獨運輪三結合的會議，但我只看到「運」，沒看到「獨」和「輪」。
達賴喇嘛將漢藏衝突稱為中國的「內政」，可說是中國統一派的「幫凶」了，絕不代表「獨」。
會議也沒 ...
外賣郎阿笨 發表於 2009-8-21 09:12

請問阿笨：「達賴」在你心目中是個何人，請簡單扼要地回答：罪人？善人？

跑出去一個，都是重大損失！
中國前主席如果能像柯林頓一樣，為了兩個國民，跑到達蘭薩拉去，請求他們回國，還會有這樣強的獨立勢力嘛？
阿笨是個漢人，但漢人中太多腦殘，所以阿笨也想獨立自主，宣布成立一個 ...
外賣郎阿笨 發表於 2009-8-21 11:13

有可比性嗎? 那兩個記者是因叛亂美國逃到朝鮮去的? 真會胡說八道.

跑出去一個，都是重大損失！

中國前主席如果能像柯林頓一樣，為了兩個國民，跑到達蘭薩拉去，請求他們回國，還會有這樣強的獨立勢力嘛？

阿笨是個漢人，但漢人中太多腦殘，所以阿笨也想獨立自主，宣布成立一個笨族。

版主講話要精確，準確，靠譜
首先要明白，他們是要求保持現狀不成，被打跑的。原住民跑出去那麼多，還好意思稱西藏為「自治區」？
外賣郎阿笨 發表於 2009-8-21 10:15

跑出去了多少? 是留下來的多還是跑出去的多? 你再學學歷史好不好?? 西藏自治區的主席. 人大委員長. 政協主席都是西藏人為什還不是自治?

這個和尚嚴重玷污了「尊者」二字。鄙視他！

首先要明白他們是叛亂不成后逃出去的. 西藏已是自治區. 不想獨立幹嗎謀反? 還成立屁的流亡政府?
華盛頓人 發表於 2009-8-21 09:55

什麼叫 「 謀反 」 ？ 你能解釋得清楚些嗎 ？

首先要明白他們是叛亂不成后逃出去的. 西藏已是自治區. 不想獨立幹嗎謀反? 還成立屁的流亡政府?
華盛頓人 發表於 2009-8-21 09:55

版主講話要精確，準確，靠譜

首先要明白，他們是要求保持現狀不成，被打跑的。原住民跑出去那麼多，還好意思稱西藏為「自治區」？