英報：G7要向中國折腰求助

　　中評社香港10月12日電（記者 亦昀編譯報道）在七國集團（G7）的財長和央行行長聚首美國商討金融海嘯的對策之際，英國《觀察家報》12日刊文指出，G7正面臨卑躬屈膝、向中國折腰求助的窘況。文章說，G7財長和央行行長們意識到自己的力量正在被逐漸削弱。那些損失慘重的G7集團國家的銀行已經別無選擇，只能向中國和俄羅斯等新興市場國家求助了。文章編譯如下：

　　就在國際貨幣基金組織（IMF）預測新興市場的外匯儲備將達到6.5萬億之際，G7富國集團卻遭遇全球經濟震蕩。華爾街經歷了有史以來最壞的一周，主要歐洲市場的企業在短短5天內蒸發了超過五分之一的價值。正在華盛頓出席IMF年會的財長和央行行長們，痛苦地意識到自己的力量正在被逐漸削弱。

　　面臨「國家破產」的冰島，一開始就尋求從俄羅斯借債40億歐元以渡過難關，而不是向IMF求援。雖然莫斯科說，借出這筆資金沒有任何附加條件，但不少分析認為，俄羅斯是在試圖擴大其地緣政治力量。

　　研究機構GFC Economics的分析師Graham Turner指出，如果中國政府在未來數月里救市，他不會感到奇怪。他說：「這是他們（中國）展示其領導地位的一個絕好的機會。」

　　IMF認為，由於信貸緊縮和商品價格波動，多達30個國家正面臨著出現政府財政危機的巨大風險。

　　IMF織總裁多明尼克·斯特勞斯·卡恩說，他有2000億美元的專用基金借給處於困境的政府，但他的資源與中國、俄羅斯和中東等國政府的巨額現金相形見絀。那些在債務危機中損失慘重的G7集團國家的銀行，可能已經別無選擇。在未來幾年內，他們只能求助於這些新興的政治掮客了。

　　根據IMF的預測，中國、俄羅斯和其他新興市場的外匯儲備將從去年的4.7萬億大幅上漲到2009年底的6.5萬億。Graham Turner表示，這些國家積累巨額盈餘的最根本的原因，就是為了避免在類似亞洲金融風暴的情況下向IMF折腰求助。這些國家說：「我們永遠不會再陷入那樣的窘況了。」

讓中國人當世界銀行行長和IMF總裁！