朝鮮日報--中日兩國將共同開發東中國海氣田 (中國又下軟蛋了)

朝鮮日報--中日兩國將共同開發東中國海氣田   
本報駐東京特派記者 鮮於鉦 (2008.05.09 10:11)  

以中國國家主席胡錦濤的訪日為契機，中國和日本作為21世紀兩國關係的基本原則而確定的"戰略互惠關係"正在陸續結出具體的果實。  

兩國首先可能會根據"戰略互惠關係"原則，就東中國海（中國稱東海）氣田開發問題尋找突破口。由於日本和中國在劃分東中國海專屬經濟區(EEZ)的問題上存在分歧，所以圍繞該區域的能源資源開採權的問題一直引發了爭端。  

日本首相福田康夫7日在記者會上就氣田開發問題表示："已經確認會取得重大進展。我認為會解決。我們會儘快協商解決這個問題。"以上述發言為根據，《讀賣新聞》8日報道說，首相所說的"進展"是指在白樺（中國稱春曉）氣田等水域共同開發資源。  

《日經新聞》報道說："目前正在就共同開發對象進行最後階段的協商，目標是日中中間線流域。"  

所 謂"日中中間線"是指日本和中國在東中國海上各自管轄的區域的中間水域。日本一直主張，對跨越中間線或略微偏向中方的春曉、斷橋（日本稱楠）、龍井（翌  檜）、天外天（樫）這四個氣田進行共同開發。特別是，中方2005年開始開發春曉氣田后，日本立刻向民間企業帝國石油公司賦予試采權。這樣在此區域，中日  雙方僵持不下。 但 是，先著手開發該地區的中國主張擁有延伸到日本沖繩西部的大陸架的權利，拒絕接受日本提出的中間線。因此，如果按照日本媒體的報 道，包括春曉氣田在內的中 間線流域將成為共同開發對象，那麼從表面上看是中方讓出了既得權利。《讀賣新聞》報道說："就共同開發對象、出資方式、利潤分 配等具體內容將於6月底達成 協議，兩國首腦有望於7月在日本舉行八國集團（G8）峰會期間正式簽訂相關協議。"  

另外，中日兩國8日 發表了關於加強交流與合作的聯合新聞公報，為落實《全面推進戰略互惠關係的聯合聲明》，共達成70項共識。值得關注的一點是，今後4年 每年開展4000 人規模的青少年交流。胡錦濤1984年擔任全國青聯主席時曾邀請3000名日本青年來到中國，為中日民間交流開闢了道路。與此同時，為了 加強下一代防務 領域的交流，雙方同意加強解放軍青年軍官和日本自衛隊年輕幹部互訪，年內將互邀約15名尉官級幹部訪問對方一周左右，同時還決定恢復 2001年中斷的外 交當局局長級人士對話。  

胡錦濤下午在早稻田大學發表演講后，在日本首相福田康夫的觀看下，同日本乒乓球選手福原愛打起了乒乓球。由於福田推辭說"打得都很好"，因此，當初備受期待的中日首腦之間的乒乓球對決沒能實現。  



附文3：  

中國時報 2008.05.09　   
　　中方讓步 東海油氣田解套有望   
　　黃菁菁／東京八日電  

　　　日中兩國爭議許久的東海油氣田共同開發問題可望在近期內達成協議。中國原本一直不願對共同開發「春曉」油氣田問題妥協，但是最近態度已見軟化，日中外交相關人士樂觀指出，日本政府期望在七月北海道洞爺湖（八大工業國）高峰會前與中方達成協議。   
　　  
　  　　日中對東海油氣田共同開發問題最大的歧見是「共同開發海域」的界定，兩國對「日中中間線」的認定各持己見，日本認為經濟海域的中間線應指「從兩國沿岸  算起等距的界線」，但中國主張，延伸到沖繩群島附近，大陸棚東岸的沖繩海溝才是日中中間線。日本主張應共同開發跨越「中間線」的海域，中國則堅持共同開 發 從中間線到沖繩的海域，而且中國目前已經獨自開發春曉、斷橋、龍井、天外天等油氣田。   
　　  
　　　由於春曉油氣田位於日中中間線附近，中國過去一直堅持不願與日方共同開發，但是日本外交人士透露，這次的協議獲得進展主要是因為，雙方沒有再提中間線的問題，中國也對日本的主張表示理解，而同意將春曉油氣田列為共同開發的對象。   
　　  
　  　　福田康夫首相於七日在記者會上表示，油氣田問題已有很大的進展，可望早日解決，但是他不願明講達成協議的具體時期。日本政府消息人士指出，中國國內的  強硬派對於日中共同開發春曉油氣田之事強烈反彈、協調困難，日本方面也擔心協議會生變而不願事先宣布消息。日本政府今後擬透過事務層級與中國方面協議有 關 共同開發的細節問題，例如：出資比例、特定海域、利益分配等詳細內容。