無恥的美國媒體為莎朗斯通的無恥背書 (轉帖)

　　　　　　　　　　　　　無恥的美國媒體為莎朗斯通的無恥背書 (原創)　作者：半解一知


　　 美國最具影響力的《時代》雜誌網今天發表了一篇HANNAH BEECH評論員的文章「亞洲賑災：莎朗斯通效應」(Asian Relief: The Sharon Stone Effect)，也相當於社論，網路搜索表明：此文已被美國和世界各國媒體廣為轉載，其將造成的惡劣影響決不會亞於莎朗斯通的惡毒言論。

　　文中並不對美國自己和西方國家不停地污衊中國、製造中國威脅論、干擾破壞奧運火炬傳遞並企圖製造分裂事件等作絲毫反省，反而藉此機會為喪盡人性和道德的莎朗斯通搖旗助威，宣稱西方國家對中國災區不積極提供救助是中國政府和這個民族造成的，如此不顧實事、人性、人權和道德的胡編亂造竟然可以大搖大擺地讓眾多西方媒體爭相轉載，這不得不讓我們對中國的一幫偽精英們頂禮膜拜、拚命吹捧的"民主、自由、人性、人權、慈善、富有同情心」的西方國家感到困惑、震驚和鄙視 (我個人覺得對於這種下三賴，沒必要感到憤怒)，不過，作為最生動的反面教材，也得感謝他們在此時迫不及待的醜惡表演和自我暴露，這可以讓更多受那幫禍國殃民的偽精英們蠱惑的人們的頭腦儘快清醒過來：不靠天，不靠地，要想國家和民族獨立、興旺、富強，不可能依靠西方國家和禍國殃民的偽精英，只能夠依靠我們自己！

　　偽精英們一直大肆攻擊中國的媒體被政府控制，宣傳政治，不公平，不透明，是愚民工具，是洗腦工具，那麼我們看看這篇由胡言亂語拼湊起來的偽精英們的主子的大作又是什麼貨色呢？這非常有助於戳穿偽精英們的虛偽畫皮，而且，我們可以感到並看到在偽精英們和他們的主子之間存在著明顯的互動和依存關係。

　　20多年前，中國人民的民族自豪感和民族意識很強烈，於是偽精英們作為西方國家的鼴鼠和馬前卒，在成功打入政府高層或者對政府高層施加影響甚至是綁架中國政府高層的時候，在中國社會大肆興風作浪、無所不用其極地進行經濟、文化、傳統、道德、法制、社會和科技的顛覆與破壞，但隨著時間的流逝，面對著受毛澤東思想教育成長起來是非分明、愛憎分明、具有優秀民族傳統美德的中國人民和新的黨政領導，他們越來越感到黔驢技窮，特別是在這次大地震以後，中華民族的優良傳統和傳統美德得到了空前的激活、表現、發揮和弘揚，處於絕對少數的無恥的偽精英們幾乎被這場自發的民族自救、民族自強、民族自愛、民族自尊洪流完全淹沒！雖然有一個特例，很可能是受偽精英們控制或者影響的CCTV也沒忘記在這國難當頭地關鍵時刻給為精英們和他們的徒子徒孫們提供講台，據說，某個叫張抗抗的偽精英繁衍物及其爬蟲同類們不顧中華民族傳統美德在賑災救災中的絕對主導作用，無恥地趁機灌輸蒼白的西方國家的公民意識、普世價值，在他們看來，西方國家的公民意識是賑災救災的最大力量，但很遺憾，這種強詞奪理、顛倒黑白的無恥讕言剛一出籠就被正義的網友們輕捻指尖壓得粉碎，也就像冒了幾個小臭氣泡就消失了；更讓偽精英們丟臉的是，在他們的精彩表演沒過多久就有一個公民意識、普世價值最優秀的實踐者被大量曝光，此人就是臭名滿中國的「范跑跑」。眼看著偽精英走狗們無力回天，主子們可是急在心裡，於是親自操刀赤膊上陣，和偽精英們比賽誰對中國和中國人民更無恥、更無知、更惡毒、更有破壞性。通讀全文，我們不難看出文中遊盪的滿是偽精英們的鬼魂，所以，說偽精英們和西方的反華勢力主子相互勾結、狼狽為奸一點也不過分。

　　此文的作者絲毫不顧及中國偽精英們為他們「文明、素質」塗脂抹粉的集體努力，極盡諷刺、挖苦、暗示等惡毒、卑鄙手段，拚命地攻擊、污衊、醜化正在全力執政為民的中國政府，這可真是讓人大開眼界，原來他們沆瀣一氣所鼓吹和販賣的竟然是這種人性中最卑劣、最無恥的垃圾！

　　由於對中國民族主義的極大恐懼，作者也沒有忘記在攻擊中國政府的同時也接過偽精英們的接力棒，惡毒攻擊、侮辱中國的民族主義。也許美國沒有民族主義，因為美國作為民族只可能有英國、法國等昔日宗主國主義，但美國從來就不缺乏自私自利主義、強權主義、霸權主義、卑鄙陰險惡毒主義。可笑的是，這些破爛貨卻是偽精英們頂禮膜拜的聖經。

　　我們再來看看偽精英們及其主子的另一種卑鄙手段。在文章末尾，作者幾乎在憑自己無恥的主觀武斷而惡毒刻畫一個借地震機會行乞討之實的中國政府！我們可以設想，中國政府向國際社會發出了救援請求，他們可以這樣卑鄙地污衊，那如果中國政府不請求支援呢？那麼，他們那樣攻擊緬甸政府的那些污言穢語就會傾倒在中國政府頭上。美國不愧為國際社會最大的無賴和流氓，他們某些國民的表現則更是出於無恥而勝於無恥！有這樣的國家和這樣的民眾，我們也就不難理解為什麼會出現CNN那種沒有教養、沒有素質的無恥主持人，為什麼會出現莎朗斯通和本文作者這種沒有人性的冷血動物。

　　作者還不忘記學習布希挑撥、破壞中央政府和民眾的關係，這可能也暴露了美國政府企圖借災難之機劫持和綁架民意的險惡用心，這一點值得高度警惕。

　　作為強盜、劊子手和暴徒的後代，西方國家的很多政客、官員乃至不少民眾至今仍然不停地在記憶力繼續做靠幾條洋槍洋炮就可以在中國胡作非為、任意屠殺民眾的春秋大夢，但在有毛澤東等老一輩革命家和全中國人民創造的奇迹現實面前，他們如今所剩下的也就是這種嘴皮戰爭了，按照偽精英們及其徒子徒孫們的說法，不停地「意淫」了。應該說，這是中國發展、強大的結果，也是全國人民自強不息、為國奉獻的結果。只要我們繼續居安思危、奮發圖強、自力更生，也許，用不了多久，那些西方國家的破落戶們連打嘴皮戰爭的資本也會蕩然無存。

　　在文章的結尾，作者似乎在故布迷魂陣，本來應該是無恥戲子莎朗斯通為自己的冷血、惡毒道歉，但作者卻胡謅「向莎朗斯通道歉」，那麼是誰向莎朗斯通道歉呢？即使是英語初學者都知道apologies to ..... 是「向某人道歉」，而apologize from .....則是「某人給別人道歉」。作為一個美國人，作者不會憑自己無恥的主觀武斷而惡毒混淆這兩個介詞截然相反的含義吧？

　　以下是本人對這篇文章的翻譯，現貢獻出來，作為反面教材供大家評點，這就像生活中偶爾接觸一些有害病菌還可以增強自己的免疫力一樣。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　亞洲賑災：莎朗斯通效應

作者：HANNAH BEECH　　2008年5月29日，星期四

　兩次自然災害的襲擊只隔了幾天，但後果卻截然不同。當強熱帶風暴Nargis於5月2、3日橫掃緬甸造成134000多人死亡或者失蹤的時候，全世界深表同情並承諾立即提供援助。國際上慷慨解囊，到目前已籌集約2.3億賑災援助資金，這與執政的軍政府的冷血形成了鮮明的對照，他們單方面讓援助進展遲緩，如涓涓細流，完全不顧幾百萬在苦難中掙扎的緬甸人。

　接著，在5月12日，地震襲擊了中國中部的四川省，將成千上萬的村莊夷為平地，奪去了至少65000人的生命。當中國人民解放軍在瓦礫之中搜救被活埋的人們、溫家寶總理迅速飛赴災區安撫災民的時候，
西方國家的反應卻幾乎是不予理睬。

　是的，外國有承諾1.6億美元的現金，而且地震也有助於媒體將注意力從北京今年早些時候粗暴鎮壓西藏暴亂的注意力轉移走。但是，總之，中國地震沒有獲得與緬甸熱帶風暴相同的源源不斷的國際同情 - 比達爾富爾的種族屠殺活動家的緊急呼籲還要少很多。當然，主要的賑災資金來自於著眼於與中國的經濟關係的跨國公司，而不是來自大眾同情心的援助之手。在極端表達西方國家主體態度的時候，好萊塢女演員莎朗斯通(Sharon Stone)直言四川地震是中國最近在西藏鎮壓活動的報應。

　當然，沒有幾個(中國)災民象緬甸人那樣苦不堪言。由於受到軍政府壓迫達40多年，緬甸民眾在Nargis強熱帶風暴橫掃伊洛瓦底江三角洲的時候似乎也沒有對政府抱多大希望。軍政府也及時達到了這些最低的期待，連續幾周拒絕外國的救援者進入這個災難深重的三角洲地區，甚至沒收了被統治者的不作為震驚的緬甸人的私人捐款。在風暴過去近一個月後，聯合國估計一百萬災民還沒有得到任何救助。然後，在聯合國秘書長潘基文在商都仰光舉行捐贈者會議離開兩天後，再次證明了他們對國際同情心的蔑視，把諾貝爾和平獎得主昂山素姬的軟禁期延長一年。作為緬甸飽經風霜的政治反對力量首領，她在過去的二十多年裡大部分時間遭受軟禁。除了北韓民眾外，沒有幾個國家的國民受到緬甸國民如此的蹂躪。

　中國地震的倖存者們面對的是另一種國際審視。四川人民面對著巨大災難是毫無疑問的，但同情的表達方式卻要複雜得多。在北京奧運火炬接力中，很多外國人對看到的中國急速膨脹的民族主義感到震驚，在外國的活動分子呼籲注意中國踐踏人權，在火炬接力結束后(這種民族主義)表現得最為猛烈。同樣是這種民族自豪感引發成千上萬個平時不為人所知的成千上萬個普通中國公民緊急開赴四川救助地震災民，他們把自己的車裝滿食品和水分發給需要的人們。

　但這種中國愛國主義的粗魯面 - 互聯網上狹隘愛國主義的喧囂反對任何外國膽敢質疑，
例如西藏作為中國領土不可分割的一部分狀態 - 在西方引起了關切。
再加上中國工廠大量的不良機械粗製濫造出廉價但卻有潛在危險的產品，四川是支撐中國這類工廠的農民工的主要提供地區。
　也許，要關切那些在工廠作苦工生產有毒的嬰兒玩具和狗食品的工人們就更加困難了。

　但是，需要中的民眾還是需要中的民眾。的確，可能為緬甸這樣的可憐蟲(underdog)感到欣慰要比象中國這樣的龐然大物(behemoth)容易得多。但當美國總統布希譴責素姬繼續被軟禁的時候，他也強調過軍政府的政治頑固不會影響美國對Nagis風暴災民的救援。同樣的大度也適用於四川。是的，中國比緬甸富裕，而且與一個公認的經濟癱瘓國家相比也不需要那麼多援助。但北京卻緊急呼籲外國提供更多的帳篷和物資。而且，過去的自然災害的經驗教訓也很有啟發意義：2004年的海嘯以後，國際社會的資金鋪天蓋地進入印尼的亞齊省，這裡多年來一直有民間衝突。這次的重建努力在一定程度上促進了一直持續至今的和平。

　中國作為一個潛在的超級大國不會很快消失。

　中國政府控制的媒體在幾周前還在斥責外部世界不停地嘮叨踐踏人權問題而不是歡呼即將到來的奧運，現在已經對國外的援助表示感激。
　再來幾次更多的捐助可能會產生更多的善意。隨著給莎朗斯通的道歉，這才是真正的報應。


全文來源：中新網論壇（國際瞭望台）

此人是個30歲的女人,住在上海北京很久了...

很早前還受過中國記者採訪...說什麼喜歡吃川菜,水煮魚之類的..

更無恥的是貪官，修理了貪官我們才可能去修理美國媒體！

更無恥的是貪官，修理了貪官我們才可能去修理美國媒體！

原帖由 sundaydriver 於 2008-5-31 22:06 發表
更無恥的是貪官，修理了貪官我們才可能去修理美國媒體！

你乾脆直說——「攘外必先安內」算了。

原帖由 sundaydriver 於 2008-5-31 09:06 發表
更無恥的是貪官，修理了貪官我們才可能去修理美國媒體！

先按照西方的指示修理中共,然後再修理西方媒體.
高招呀,蠢豬

QUOTE:
原帖由 sundaydriver 於 2008-5-31 22:06 發表
更無恥的是貪官，修理了貪官我們才可能去修理美國媒體！

原帖由 蝸牛的家 於 2008-5-31 22:11 發表

你乾脆直說——「攘外必先安內」算了。

說的好，贊！

they got to provide their customer which what they want.. to entertain them but not to tell the truth...

secondly, they fight for eachother for advertising dollars by all means... I mean it... sometime they even kill peoples and turn the life of ordinary upside down without hesitation...

and concentration of media ownership is another problems...

so do not believe the free media is a fix for everything!

３，４樓是典型的攘外必先安內的思維．
世界上沒有一個國家可以百分之百解決腐敗問題，我們也不例外．那麼未解決之前我們就不應該／沒資格去對付外來勢力嗎？
對付外來勢力和修理貪官並不矛盾，也是一樣的重要，每個國家不可能十全十美．

我也讀過原文，不知道整篇是在講什麼。又像意識流，又像政論，莫名其妙。但通篇表達了一個這樣的意思：不要援助中國。我想，這也就是那個作者故作晦澀的內心的表露吧。看來跟那個老婆娘是一路貨色！

給莎朗斯通的道歉？這是我聽過最荒謬的言辭了。

如何面對四川的8萬亡靈？

原帖由 sundaydriver 於 2008-5-31 22:06 發表
更無恥的是貪官，修理了貪官我們才可能去修理美國媒體！

中國要平安, 先修理該是你們這個東西......

HANNAH BITCH

這種爛人如果不寫這種文章就沒有錢糊口，輪子和什麼自以為是民主人士的每每都會跳出來生怕別人遺忘他們的存在。

這類垃圾一樣的西方人總在西方很有市場，而真正關心中國和願意幫助中國的西方人卻始終沒有舞台。

指望西方的民運垃圾們出來評論一下？

我告訴你:如果你要知道美國人對四川地震怎麼想?----他們關心汽油漲價比中國死了幾萬人更多..5.12那幾天,一個同事早上打招呼,我說心情不好,因為地震中國死了好多人,這個白"垃圾"竟說:中國這麼多人,死一些怕什麼!     我對他破口大罵,他後來也道了歉,但我知道,他們心裡的想法是不會變的.誰被洗了腦?"精英"們好好想想吧!

林子大了，什麼鳥都有

原帖由 sundaydriver 於 2008-5-31 22:06 發表
更無恥的是貪官，修理了貪官我們才可能去修理美國媒體！

修理貪官之前有必要先修理獨運輪！