加拿大作家：侮辱中國？ZT

侮辱中國？


加拿大蒙特利爾新聞報專欄作家LISIANE GAGNON 2008.04.17

老衲翻譯



中國有很長的歷史，四千年文明史不斷。全世界獨一無二的現象。埃及人，阿拉伯入侵者的後裔，與法老文明全無關係，如同伊拉克人與美索不達米亞文明無關一樣。

有些年前，有人問中國的前總理周恩來，是否認為1789年革命是件好事。答覆：為時太早。兩百年，與中央帝國的浩浩歷史相比，算得了什麼？

中國不會忘記。那些在親zd的院外集團的壓力下，試圖把中國擯棄在世界之外的人，只是在激發中國人內心隱秘的恐懼，這種恐懼至今仍然在影響這個國家。那就是一個極其富有及其巨大的國家，一百年前，成了歐洲列強和日本的口中肥肉。

1839年，帝國的實力下降，但中國仍然富有，向歐洲出口茶葉，絲綢，瓷器。大不列顛，對中國貿易赤字，但它控制著印度的罌粟產地。於是，它發兵迫使中國進口鴉片。中國敗了。鴉片戰爭的結果，是中國必須簽訂屈辱的條約，同時，毒品開始在國民中泛濫。

中國被分割了。香港歸大不列顛；山東半島（孔夫子的故鄉）歸德國；滿洲歸日本。上海被分成一個個小區，由外國管制，其中就有著名的法租界。自 1720年起成為中國保護地的西藏，被英國勢力控制。中國的港口被用武力向外國商人打開。中國的經濟落入歐洲列強之手，他們大肆盤剝，決不留情。同時，基督傳教士們湧向全國，又一次侵略，這回是文化上的侵略。

凡爾賽和約簽訂，一次大戰結束，可沒人理睬中國。協約國把山東「轉讓」日本。隨後，中國受到日本的蹂躪，成為第二次世界大戰中最為殘酷的故事之一。

民族主義——對於這一切連續不斷的侮辱的強烈反應——差不多就能解釋為什麼毛澤東的共產主義能夠成功的原因。而後，國家又陷入黑暗。然而，毛的作為就是實現了國土的一統，並且給與這個國家自信。因此，這個國家非常民族主義。

了解了歷史，也了解有兩件事中國最害怕：丟失國土和內部的無政府主義，這可能誘發少數民族的動亂，比如藏人，新疆的維吾爾人，一些半宗教半政治的宗派，比如F-L-G。

在西藏院外集團的要求面前，中國永遠不會讓步，更有甚者，他們是西方支持的。中國永遠不會允許從新回到以前懦弱的狀態，喪失中央集權，內部分裂，由著西方敲詐勒索。

隨著時間推移，西藏享有一定的自主，不是不可能的，但不會是在外國勢力的壓迫下實現。中國有她的發展節奏。民主不是填塞而成的。為什麼要求一個國家幾年內完成從未有過的民主？而這個過程在西方國家難道不是用了幾百年才實現的？而且還很不完善。

中國人自信而又傲慢？是的，而且他們還很有理由自信而又傲慢。他們是發明了印刷術的文明的後代，他們的祖先圖畫出哲學概念的時候，西方人還在迷信中打滾。他們同化了所有妄圖征服中國的民族，從蒙古人到滿人。他們用了15年，從貧窮到現代化，從政治壓迫到相對開放。今天，據世界經合組織，他們是世界上最有生產力的國家。他們不需要任何人的教訓。

西方也有腦子清醒的人，雖然是少數

並不是因為它褒獎了中華民族5000年的文明，也不是因為這位作家表達了對中國的尊敬，更為主要的是因為此人對於歷史的尊重，對於中華民主發展史得透徹洞悉！
中國人不需要外人的憐憫，更不需要外人對我們的家事指手畫腳，我們有信心也有能力撐起東方這一片天空！