防毒餃事件重演 日本加強對中國產品把關

　　為防止中國毒餃事件重演，日本政府以及商家分別加強對中國商品的「把關策略」。首相福田康夫昨天視察了檢疫中國進口農產品的橫濱海關，下令關口「把好關」。

　　與此同時，在中國設廠的日本公司，也紛紛引進高科技檢驗器材及食品成分「中日翻譯」軟體，準備「一字不漏」的嚴格要求中國產品達標。

　　根據報道，日本警方不斷查出含有農藥成分的問題餃子，讓日本當局在管制食品進口的關口繃緊神經。福田昨天以加強管制「食品安全」為目的，特視察了橫濱碼頭的關口檢疫部門和倉庫。他事後表示，應當加強對中國產品的檢查制度。

　　他告訴記者：「要保證食品安全，為貨物進口把關的海港最為重要。尤其是目前，從日本海進口的貨品（指中國）與日俱增，更得看緊有關的安全問題。」

　　另一方面，許多必須靠「中國製造」生存的日本商家目前也必須絞盡腦汁，發明各種新科技儀器來檢查中國產品。

　　動作最快的是日本的軟體公司e-Base。該公司昨天宣布，為讓日本關口對中國進口食品上的成分表一目了然，發明了中日迅速翻譯軟體。據了解，直至目前，日本進口商的產品成分翻譯都靠兩國的翻譯人員。這一軟體，不僅可通過電腦「一字不漏」的將製造原料作及時翻譯，還可為中日商家在製造、儲藏、流通上建立統一的數碼資料管理規格。

　　日本專家指出，在中日貿易關係密切的現狀下，不管是日本企業還是日本社會，都難以脫離中國產品。

　　日本雜誌說，要是完全脫離中國食品，日本的上班族恐怕再也吃不到500日元（約6.6新元）的「便宜午餐」。不少日本的學校午餐，在毒餃事件后都決定不使用中國食品。但是，在「脫中國」的一個多星期後的昨天，當局卻開始擔心午餐成本將提高。