華爾街日報驚嘆北京變化 中國3個月就是美一年！

　　在這裡，變化像滾雪球一樣，不斷積聚。

　　北京正以驚人速度發展著，其發展速度是我從未見過的。我和妻子來自美國賓夕法尼亞州和密歇根州，與這裡相比，我們故鄉小鎮上的生活節奏絕對算得上緩慢悠閑。

　　有關中國的地圖和旅行指南剛一印出來就已經過時了；從前的餐館和地標性建築的蹤影無處可尋；郊區玉米地里高速公路縱橫交錯。當然，不只我一個人注意到了這種巨變。實際上，每個在中國生活或匆匆路過的人，都會驚嘆於它奔騰的心跳。而一組經濟學家也已開始著手度量中國的發展速度。

　　王志浩是渣打銀行駐上海的高級經濟學家，他經常和來訪的朋友一道驚異於上海的發展速度，難以用語言形容這種變化。他說，自己無法比較英國倫敦和上海的生活，於是他開始著手設計一種方法對各地的發展速度進行比較。

　　王志浩用國內生產總值（GDP）來衡量變化大小，並設計出「中國年」表。根據他的「中國年」表計算，美國一年的發展大約相當於中國3個月的發展。雖然你能在計算方法上挑毛病，但結果卻不容置疑。「中國年」表的結果完美地反映了我本人的經驗，也就是說我在這裡的兩年半時間，大約相當於在美國的10年。你該問問來自非洲國家馬拉維的人，他們那裡一年發生的變化是否真的相當於中國7小時的變化。在王志浩的「中國年」表上，馬拉維排在最後。

　　2005年8月我們剛來北京時，居住的小區似乎是在城市外擴的邊緣，距離郊區咫尺之遠。這個地區位於北京東北部，附近有兩三個小區，北邊幾英里的地方還有幾個外國人居住區，這裡住著外國人和富有的中國人。小區外，有屈指可數的幾家餐館和小店，周圍是農田、小村莊、廉價市場和輕工業作坊。京順路是這裡的交通幹線，交通異常繁忙。人們可以看到羊群在京順路旁悠閑漫步。

　　如今，很多小店被高檔設施所取代；農田變成了商店、居住小區和高速公路；這條從前塵土飛揚、骯髒不堪的京順路，也已是綠樹成蔭、花團錦簇。一面裝飾牆掩蓋了部分未拆除的小店鋪，其他的已經變成廢墟。　所有這一切讓我感到有些悲傷，因為我喜歡住在城市邊緣的那種感覺。但我不會喋喋不休地談論過去如何如何，況且我在此居住的時間也並不長。每個人對「正常」的理解，都是在初來乍到那一刻就形成了。惟一不變的是「不停的變化」。（作者 ALAN PAUL）