「追求永生」同學呢？怎麼還不給我個解釋啊？

「追求永生」同學呢？怎麼還不給我個解釋啊？

按照你的要求，我把簽名改了，也為我說你「忽悠」而向你道歉了，你怎麼還不給我解釋呢？

問題：「聖經」有沒有自相矛盾啊？？？？？？

〔王上4：26〕「所羅門有套車的馬四萬，還有馬兵一萬二千。」
〔代下9：25〕「所羅門有套車的馬四千棚，有馬兵一萬二千。」

中文版在第一句沒用「棚」，第二句用「棚」，大概是想暗示一棚馬等於十匹。查英文版，兩處用詞一樣，都是stall，所以第一句也應該翻譯成「馬四萬棚」。

嘁兄簡直是職業討答案，而且素質特好。

我不是給你解釋過了？

4000 和 40000 是不同作者用來形容馬多。就象七個七次，與七十個七次的比喻一樣，不是具體數字，而是一個形容多的意思。

1）是不是比喻，上下文很清楚。由不得你像耶穌同學那樣張著大嘴胡吹。
2）「追求永生」同學好像並不贊成你的解釋。他上次轉過來的解釋是說那是一個抄寫錯誤。

無論是我解釋的多少，還是永生解釋的抄寫問題。這對我們理解聖經的教導毫無影響。我只把他看成不同時期，不同作者對馬數目的一種大概描寫。就是索羅門有好多馬。

整體描寫就是索羅門當時兵強馬壯。

〉〉這對我們理解聖經的教導毫無影響

這麼問吧：「聖經」在對基督徒們來說不重要的問題上有沒有錯誤？

對基督徒們來說，重要的就只有耶穌同學畫的那一塊「永生」的大餅。

原帖由 嘁哩喀喳 於 2007-10-6 03:53 發表
〉〉這對我們理解聖經的教導毫無影響

這麼問吧：「聖經」在對基督徒們來說不重要的問題上有沒有錯誤？

對基督徒們來說，重要的就只有耶穌同學畫的那一塊「永生」的大餅。

聖經的教訓不僅僅如此。有時間你可以讀一下系統神學，即使反基也要反倒點子上，反出水平。願我的神祝福你。

呵呵，又開始繞圈子了。

你怎麼知道我沒讀過「系統神學」？那些花拳繡腿好看，顯得有水平，可是不如一劍封喉實用啊。

再問：「聖經」在對基督徒們來說不重要的問題上有沒有錯誤？你為什麼不回答？

聖經上沒有什麼對基督徒不重要。每個道理都很重要。你的問題也不是什麼新鮮問題，你能不能有所創新？不讓我們反反覆復回答你這些老掉牙的問題。

哈哈，是啊，是些老掉牙的問題。你為什麼不回答？

再問：「聖經」在對基督徒們來說不重要的問題上有沒有錯誤？

看一看芝加哥宣言。他能幫助你理解聖經無誤。

我們確認：「默示」，嚴格說來，僅是針對聖經原稿說的。在神的護理保守下，從現存許多抄本可相當準確的確定原稿。
我們更確認：聖經的抄本與譯本，如忠實表達原稿，即是神的話。
我們否認：原稿的不在，使得基督教信仰的主要內容受到任何影響。
我們更否認：原稿的不在，使得「聖經無誤」的宣稱變為無效或無關緊要。

為什麼你不直接回答我的問題呢？

〉〉我們確認：「默示」，嚴格說來，僅是針對聖經原稿說的。在神的護理保守下，
〉〉從現存許多抄本可相當準確的確定原稿。

「神」為什麼不「護理保守」讓現在的「聖經」版本也無誤啊？？？？？？？？？？？？？


「從現存許多抄本」有誰準確確定所羅門到底有多少馬啊？到底是四千還是四萬啊？

〔王上4：26〕「所羅門有套車的馬四萬，還有馬兵一萬二千。」
〔代下9：25〕「所羅門有套車的馬四千棚，有馬兵一萬二千。」

中文版在第一句沒用「棚」，第二句用「棚」，大概是想暗示一棚馬等於十匹。查英文版，兩處用詞一樣，都是stall，所以第一句也應該翻譯成「馬四萬棚」。

我不是給你解釋了嗎？這是寫作手法問題。他們都指向一個意思，就是索羅門兵強馬壯。

呵呵，自欺欺人啊。上下文很清楚，這不是比喻。

請你拿出上下文來給大家分析一下，這怎麼是比喻了？

ויהי לשלמה ארבעים אלף ארות סוסים
1st Kings 4:26 And Solomon had forty (ארבעים) thousand (אלף) stalls of horses ...
... King James Version

ויהי לשלמה ארבעת אלפים אריות סוסים
2nd Chronicles 9:25 And Solomon had four (ארבעת) thousand (אלפים) stalls for horses ...
... King James Version

有可能是：抄寫時複數字尾接錯字，後來緊接動亂，於是就分不清楚哪一版才是對的。
這個還不影響教義。而且這個很明顯是抄寫的錯誤。聖經里還有其他更嚴重的數字矛盾問題。
但是都與教義無關，所以教會不認為這些表示聖經自相矛盾，認為乃是人為的疏忽。
所以這些錯誤一直保留下來。

[ 本帖最後由 畢格 於 2007-10-6 06:41 編輯 ]

原帖由 畢格 於 2007-10-5 14:39 發表

ויהי לשלמה ארבעים אלף ארות סוסים ...

抄都會抄錯，這叫什麼聖靈內駐啊

〉〉有可能是：抄寫時複數字尾接錯字，後來緊接動亂，於是就分不清楚哪一版才是對的。

請問：「全知全能」的「神」在人們抄寫「聖經」的時候管不管事啊？

各位基督徒們同學們的回答也是花樣百出，基督徒們身上到底有沒有「聖靈內駐」啊？怎麼基督徒們給出的解釋都不一樣啊？