美國槍擊案中的中國英雄MM(圖)

　　作者: yuman231

　　大意是這個叫程海燕的中國研究生 MM替老闆帶課，上課時聽見有槍聲，然後和一個學生出去看，突然發現槍手從一個教室拿著手槍出來，他們趕緊往回躲，兇手朝她開了兩槍，但沒打中。進了教室她叫大家卧倒，然後大家一起把門堵住。兇手過來想撞開門，沒有成。於是對著門放了兩槍，好在沒有打中誰。最後兇手放棄這個教室，走開去射殺其他教室的人。。。。

　　——————————————————————



　　這是今天謠言滿天中，看到的唯一一個好消息，為我們的同胞自豪！來自cs系的教授發的。

　　Dear all,I would like to share with you the oustanding act of bravery that took place today in Norris Hall. Without this wonderful courage the list of victims would have been longer with several Computer Science students. This is the story I've learned from XX and XX.

　　XX Cheng, our CS Ph.D. student, was substitute-teaching CS 4414 in 205 Norris Hall this morning. Around 9:45 very loud noises were heard from the corridor. XX and one student went outside to see what was happening. What they saw was a young men with a gun exiting a classroom. As soon as he saw them he pointed the gun to them (and shot at them but missed). XX and the student ran quickly back in the classroom and closed the door after them; XX told the students to lay down; three men from the classroom rushed to the door and held it closed. The killer tried several times to force-enter the 205 classroom. He then shot two bullets through the door inside the classroom. Fortunately these bullets did not hit anybody inside. The killer gave up and went on to other classrooms ...

　　——————————————————————

　　後面一個是這個MM自己寫的經過。大概一樣，懶得翻了。

　　Note: The follwoing letter is from the brave Chinese girl, who is describing

　　what had happened to her class and lets the friends know she is fine. If

　　this post violates some rule, I will delete it.

　　////////////////////

　　By Haiyan Cheng

　　It was April 16 2007，a cold and windy morning for Blacksburg. I have class

　　to teach at 9:05 AM. It is "CS4414-Issues in scientific computing", a class

　　for senior student in CS and Math students. Whenever my advisor went to

　　conference, I would take over the lecture. I went to my office in Torgerson

　　Hall at 8:50, checked email, left my cell phone charging, (last Friday there

　　was the bomb threat that made us evacuated immediately, that time I

　　remembered to take my cell phone and laptop, but forgot the charger) and

　　left laptop in the office and went to Norris Hall to teach. One of my

　　colleagues asked earlier where is my classroom. I told him Norris 204 or 205

　　(the first classroom on the left hand side at the second floor), I'm not

　　sure. So the first thing I went to the second floor, Norris hall, is to

　　check my room number. It is indeed 205, 204 is across the hall, I took a

　　quick look at the classroom, about 20 students were sitting there, an old

　　professor with white hair was taking his teaching material out of his

　　briefcase.

　　At 9:00 am, I went into the classroom, everything was as usual, the window

　　opened a little bit, we can feel the breeze. I started the "Numerical

　　solution of ODE" lecture. I covered analytical solution, discussion on

　　existence and uniqueness, there was about 15 minutes left till the end of

　　the lecture, it was about 9:40. Several loud "Band, Bang, Bang"came from

　　outside of the classroom. They were really loud. I was not sure where it

　　came from, but it seemed very close to us. We all thought it was some kind

　　of construction. Then it stopped for 5-10 sec. I was about to start another

　　topic on stability analysis. Then the sound came again. Teresa, the female

　　student sitting close to the door stood up and went to check. I followed her

　　, with the lecture note still in my hand. We were standing at the door,

　　sticking our heads out and checking what happened. The sound came from room

　　208, the room across the hall, to the left of our classroom. The door is

　　closed. I gazed at that door for 2 seconds. Then the door opened, a guy

　　walked out, I only saw him 1 sec, but the most shocking thing is that he's

　　holding a black handgun. He wears black, his face is square (roundish). Both

　　I and Teresa came back in immediately, the gun shot right besides our ear.

　　My ear is hurting by the loud sound. The first thing we came back in the

　　classroom is telling everyone down, an Indian student said, let's block the

　　door with table, so he can't get in. 4 guys in my class moved the big table

　　next to the podium and blocked the door. (There's no window and no lock on

　　the door. When there's lecture going on, usually we left the classroom door

　　wide open.) While we were doing this, the gun shot keeps firing outside of

　　the classroom. I and another girl were behind the podium. The other 2 girls

　　were at the back of the classroom. 4 guys are lying on the ground in front,

　　pushing against the desk legs. After about 1 minute shooting in the hallway,

　　the gunman approaches our classroom. He was trying to open the door, but

　　those students push really hard, then he began to shoot the door. The

　　bullets came through the door, woodchips and metal pieces are everywhere.

　　One bullet even hit the podium. Two of my students at the back underneath

　　the desk were calling 911 with their cell phones, and talking to the police,

　　they told the police there were 11 people in classroom 205, the gunman is

　　still outside shooting. After the gunman tried several times, he gave up and

　　began to shot somewhere else. The gun shot keeps going, "Bang, Bang, Bang",

　　all I can do is knee down there and pray to God "Please stop him, please

　　stop the gun fire, please…" Then we heard the police car siren from outside

　　. One student asked that if we should jump out of the window. It's only the

　　second floor. But we all thought that we should stay here, until things are

　　clear outside.

　　The gun shot sounds further and further. But still not stop. Before we went

　　out to check, we already heard about 20, after we came in, we heard about 30

　　-40, or even more than that. It was terrible. We waited and waited….We

　　heard several unclear shout from outside "show me your hand, show me your

　　hand" etc…but we are not sure if that were police or not. Until finally

　　there was the knock at the door. Those guys made sure they were police, and

　　we opened the door. The police had a gun in his hand, asking us all hands up

　　, and go to the back of the classroom. He asked if anybody got injured. We

　　told him no, then he asked us to sit down, keep calm. Then he was about to

　　leave. One student asked him to close the door, since we thought they might

　　still be searching the gunman. He said we were safe, and called another

　　police officer to come at the door, 1 minute later, the police officer told

　　us to stand in a line and run after him, leave our personal stuff behind. I

　　was standing close to the podium, so I quickly grabbed my key and coat,

　　running with the police. I saw the clip on the floor right outside of our

　　classroom. We try not to step on the blood and run quick. I didn't even look

　　at the other classroom, but Lisa running right behind me started to cry, I

　　turned around, held her hand, we run together out of the Norris hall and

　　into the Randolph Hall, while still shocking, the first thing I did is

　　borrowed a laptop from another student and sent an email to my husband and

　　our research group, telling them I was safe.

　　I am so proud of all my students, they did a great job. We did the right

　　things to save our lifes. I am so sorry about those students and professors,

　　I can't believe 1 hour ago, I saw them all sitting in the classroom.

　　So far, my cell phone and laptop are still in my office in Torgerson hall,

　　since the building is closed, I'm almost disconnected from the outside world

　　. All I did is using my neighbor's Internet to reply some messages that

　　concerned about my safety. It was a terrible tragedy for Virginia Tech, for

　　Blacksburg. Please pray for those families that lost of their loved ones.

　　Let's all cherish every minute of our life.

據美國《星島日報》報道，在美國弗吉尼亞理工大學槍擊案發生當晚，布萊斯堡的Grace基督教聖約長老會為死難者及家屬舉行了燭光悼念會，該教會牧師Kyle Kockler向記者透露，血案發生時，一名華裔教師和她的學生阻止了槍手的進入，避過一劫。

　　Kockler牧師說，血案發生時，該會教友華裔胡城(音譯)的太太程海燕(音譯)就在理工大學教書上課，和其他學生一起在教室內擋住大門，阻止了槍手進入，幸運避過一劫。

　　胡氏夫婦劫後餘生，在悼念會上忍不住落淚。

　　Kockler牧師表示，血案發生令整個社區震驚，教會臨時於當晚舉行燭光晚會，為死難者和家屬祈禱和悼念，現場氣氛十分肅穆，「大家感到悲傷，更是意外：為什麼會有這樣的事情發生在我們這個社區？」

　　Grace基督教聖約長老會位於維珍尼亞理工大學校園數英裡外，教友中大多為該校教職員和學生。牧師說，目前所知教會中並無教友在血案中身亡，但是由於當局尚未正式公布死者身份資料，其實大家也未能確切知道，到底認識的人中是否有人遭遇不測。

綜合美國媒體報道，佛吉尼亞校園槍擊案的兇手趙誠會生前寫的兩部劇本被他以前的同學，美國時代華納公司僱員麥克法萊披露給媒體。這兩部作品都講述未成年人在社會、家庭中遇到的問題，但充滿暴力、欺騙，內容陰暗，充滿殺機，還不時透露出仇恨社會的態度。

　　兩部戲劇之一講述一名13歲男孩約翰因母親父親去世、母親再嫁而滿心憤慨，污衊繼父殺死生父。當繼父打算與他深入交流時他的惡意藉機爆發。約翰受小報消息影響，稱生父的去世和「瑪麗蓮.夢露、約翰.列農的死亡一樣被掩蓋了事實真相。」他甚至挑撥母親與繼父間的關係，讓母親對繼父產生誤解，引起了暴力相向。最後繼父不堪忍受，對他採取了「致命一擊」。

　　在另一部劇本中，趙誠會的心理得到更多的展現，儘管主角也是高中學生，但兩個未成年人對老師滿腹仇恨，「我想殺死他」重複出現多次。而劇中的為人師者布朗斯通先生也是自私齷齪，玷污了老師這一神聖職責。

　　兩部劇中主人公都叫約翰，兩個約翰都對自己的長者、監督人心存不滿，伺機報復，這或許可以解釋趙誠會這次的瘋狂殺戮行為，但究竟是什麼引起他這種陰暗心理仍然不為人知。

多維社記者紀軍編譯報導／程海燕(譯音)是弗州理工大學工程學院的博士生，4月16日槍擊案發生時，她正在諾里斯大樓205教室代課，而另一側的208教室則是槍手開槍射擊的現場。()

資料顯示，曾在溫莎大學(University of Windsor)獲得計算機科學碩士學位，在密歇根理工大學(Michigan Technological University)獲得應用數學碩士學位的程海燕，目前是弗州理工大學計算機科學系的博士生。()

華盛頓郵報4月17日播出對程海燕的視頻專訪，這位來自中國的博士生介紹了她所目睹和經歷的4.16槍擊案的詳細過程。以下是根據視頻整理出來的程海燕對槍擊案的回憶：()

2007年4月16日，對布萊克斯堡(Blacksburg)來說，那是一個寒風凜冽的上午。上午9點05分，我有課，是給計算機科學系和數學系高年級學生教授「cs4414-科學計算問題」。每次我的學業顧問去開會時，我就會代他上課。()



上午8點50分，我到位於托格森大樓(Torgerson Hall)的我的辦公室，查看電子郵件，給手機充電。上周五，學校曾傳出炸彈威脅，我們立即被緊急疏散了，當時我想著帶上我的手提電腦和手機，但卻忘記帶上手機充電器。在把手機和手提電腦留在辦公室后，我就趕往諾里斯大樓(Norris Hall)去上課。()

路上，我的一位同事問我，我的教室是哪一間，我就告訴他是在諾里斯的204或205，我也不肯定。所以，到了諾里斯二樓后，我的第一件事就是查看我的教室，其實是205，204則在大樓的另一側，我過去向教室內看了一眼，裡面坐著約有20名學生，看見一位白髮的老教授正從公文包里拿出他的教材。

9點鐘，我進入教室，所有的一切都象往常一樣，教室窗子打開了一點，我們能感覺到風吹進來。我開始教授「線性與非線性的數值分析方法」 (Numerical solution of ODE)。9點40左右，也就是還差15分鐘下課時，我聽見從教室外面傳來「砰、砰、砰」，聲音非常響。我不知道聲音到底是從哪裡來的，但聽起來距離我們很近。我們當時都認為，這可能是一些搞建築的聲音。大約停頓5至10秒鐘，我準備講另一個有關穩定分析的課題時，再次傳來很響的聲音。()

坐在教室門口的女生特里薩站起來去察看，我也跟了過去，當時我手裡還拿著教案。我們站在門口，探出頭想查看發生了什麼事。聲音是從208教室傳出來的，教室的門關著。我盯著另一側的208教室的門看了2秒鐘，這裡門開了，我看見一個男子走出來，我只看了他1秒鐘，但最震驚的是，看到他手裡握著一把黑色手槍。他穿著黑色衣服，臉型是圓的。()

我和特里薩立即返回教室，槍聲就在我們耳邊響起。槍聲太響，我的耳朵感到難受。返回教室后，我們做的第一件事就是告訴大家趴下，一名來自印度的學生說，我們用桌子把門頂上吧，這樣他就進不來。於是，我的4個學生搬動一張大長桌子，把門堵上了。()

門上沒有窗口，也沒有鎖。通常，每次上課時，我們都把門敞開。在我們用桌子把門頂上時，教室外的槍聲不斷傳進來。我和另外一名女學生躲在講桌後面，另外兩名女生躲在教室的裡邊，4名男生趴在前面，用手推著桌子腿。在走廊里的槍聲傳來約1分鐘后，槍手來到我們的教室，試圖打開門，但幾名男生非常用力地推著桌子，於是槍手便開始向門射擊。

子彈穿透門，到處都木屑和鐵片，甚至一顆子彈打在講桌上。兩名躲在教室後面桌子下面的女生，正在用手機撥打911報警，她們告訴警察，在205教室共有11人，槍手正在門外射擊。在槍手試著幾次想衝擊教室都無法進入后，他放棄了開始向別的地方射擊。()

槍聲仍在繼續，「砰、砰、砰」，我所能做的一切就是跪在那裡，祈禱上帝，「請阻止他，請阻止他開槍……」接下來，我們就聽見外面傳來了警車的警笛聲。這時，一名學生問道是否我們應該從窗子跳到外面，我們只是在二樓。但我們認為我們還是應該呆在教室里，直到外面的事情都平靜了。()

槍聲越來越遠了，但仍然沒有停下來。在我們走出去查看前，我們聽到20多聲槍響，在我們返回教室后，我們聽到30到40聲槍響，甚至更多。這實在太可怕了。我們在教室里等啊等，我們終於聽到外面傳來幾聲不太清楚的喊聲，「把手給我看看，把手給我看看，等等」，但我們無法肯定他們是否是警察，直到最後有人開始敲門。()

在外面的人讓我們確信他們是警察后，我們才打開教室門。一名手裡持著槍的警察，要求我們把手都舉起來，站到教室的後面。他尋問我們是否有人受傷，我們告訴他沒有，接著他就要求我們坐下，保持鎮靜。在這名警察要離開教室時，一名學生要求他把門關上，因為我們當時認為他們仍在尋找槍手。這名警察就說，我們現在安全了，他把另外一名警官叫到門口，一分鐘后，這名警官告訴我們排成一隊，跟著他跑，不準攜帶任何東西。當時，我就緊靠著講桌站著，所以我就一把抓過我的鑰匙和衣服，跟著警察往外跑。

在我們教室的門口，我看到地上有打空的子彈夾。我們試著別著踩著地上的血跡，跑得快一些。我甚至都沒有向其它教室看一眼，但跟在我後面跑的麗薩開始哭了起來，我轉過身，握住她的手，我們一起跑出了諾里斯大樓，進入蘭道夫大樓(Randolph Hall)，儘管當時我仍在發抖，但我做的第一件事就是從一名學生那裡借來手提電腦，給我的丈夫和我們的研究小組發電子郵件，告訴他們我沒事。()

我真為我的所有學生感到驕傲，他們做了一件非常了不起的事。我們為救我們自己，做了正確的事情。但同時，我對其它學生和教授的遭遇，感到非常難過。我無法相信這些，一個小時前，我還看見他們都坐在教室里。()

由於整個學校都關閉了，現在，我的手機和手提電腦都還在我的辦公室里，我幾乎與外界失去了聯繫。我所做的一切就是，借用我家鄰居的電腦，給那些關心我安全的人回信。()

這起槍擊案對弗州理工和布萊斯堡來說，都是一個可怕的悲劇。請為那些失去親人的家庭祈禱吧，讓我們珍惜生命的每一分鐘。

[ 本帖最後由 漂在美國 於 2007-4-18 11:11 編輯 ]

中國人沒有侵略其他國家和爛殺無辜的歷史

那些警察都是吃閑飯的, 一個個吃的跟豬是的, 美國人沒少拿稅金喂;

開槍的時候都躲在樹后,連大樓都不敢靠近, 就差有個洞鑽進去了. 還不如豬膽子大呢.

原帖由 kuankuan 於 2007-4-18 12:27 發表
中國人沒有侵略其他國家和爛殺無辜的歷史

那些警察都是吃閑飯的, 一個個吃的跟豬是的, 美國人沒少拿稅金喂;

開槍的時候都躲在樹后,連大樓都不敢靠近, 就差有個洞鑽進去了. 還不如豬膽子大呢.

要使中國特警來了，說不定就衝進去了。美國警察怕死。

原帖由 kuankuan 於 2007-4-18 12:27 發表
中國人沒有侵略其他國家和爛殺無辜的歷史

那些警察都是吃閑飯的, 一個個吃的跟豬是的, 美國人沒少拿稅金喂;

開槍的時候都躲在樹后,連大樓都不敢靠近, 就差有個洞鑽進去了. 還不如豬膽子大呢.

確實如此。

沒辦法，飲食不一樣！壓力也小！

:D :D :D

MM?

超贊
其實無所謂國際族裔了