悉尼先驅晨報 物權預示中國新階級鬥爭

本月，中國出了一位新的女英雄：一個叫吳蘋的餐館女店主。

    吳蘋的城牆是她自己破舊的磚屋。在重慶一個挖開的建築大坑中，吳萍的屋子佇立在一塊柱狀地的頂部。她的鄰居早就接受開發商的補償並搬走，她的房子掛著的標語引用這個共產黨國家在三年前修憲時的修改：「公民的合法的私有財產不受侵犯」。

    她的抵抗適逢一個尷尬的時刻——北京以及世界銀行等機構剛剛為新物權法的通過歡呼。新法在10月實施，來不及幫助吳蘋保住她的房子了。

    物權是中國最棘手的問題。本周國土資源部報告顯示，去年非法征地案件增加了17.3%。

    物權的執行仍然落在黨控制的司法部門手中。如今，農民的土地承包期屆滿三十年可繼續承包，但農村土地仍然屬於集體，而行使集體土地所有權的村委會通常受地方黨政要人控制。農民仍然不能抵押他們的土地。

    總理溫家寶已經為黨打開了一個引起意識形態麻煩的問題。有高級思想家把物權法描繪成反革命問題並強烈反對。

    如果說財產是階級的基礎，那麼中國在走向一場新的階級鬥爭，而共產黨維護小康的新資產階級。

    已故中共總書記趙紫陽的前秘書鮑彤（Bao Tong）認為這意味著毛澤東1953年提出的社會主義「過渡階段」的政策和理論最終破產，經過半個多世紀的迂迴曲折，中國最終走了一個圈回到原點。他表示毛澤東的財產徵收以「搶劫」告終，官員和幹部如今為自己的利益安排所有權。在千萬人死於毛澤東的試驗后，人們渴望改革，但是改革的方式卻造就了貧富差距懸殊。「近水樓台先得月，造出了繁榮，造出了腐敗，造出了百萬富翁、千萬富翁和億萬富翁」。

    吳蘋頑強的「釘子戶」飄揚著紅旗，但有人卻想起「槍打出頭鳥」這句中國俗語，突出的釘子總歸會被鎚子敲。開發商和他們在當地政府的親信遲早會在牆上寫下「拆」字，到那時就是來硬的了。（作者 Hamish McDonald）