美軍新聞處：佩斯觀摩解放軍演習意義不同尋常

　　新華網專稿：應中央軍委委員、中國人民解放軍總參謀長梁光烈的邀請，美國參謀長聯席會議主席彼得· 佩斯於22日開始對中國為期4天的正式訪問。期間，佩斯將軍在大連訓練基地觀摩了中國軍隊的演習。美軍新聞處就此發表評論說，身為參謀長聯席會議主席的佩斯曾在海軍陸戰隊服役40年。他曾參加過無數場類似的軍事演習。但此次演習對佩斯而言意義不同尋常。

　　佩斯及其隨從還進入蘇-27戰機機艙視察

　　解放軍最新式的T99坦克隆隆地出現在佩斯的視野里

　　觀摩中國解放軍演習 佩斯「密切注視眼前的一切」

　　美軍新聞處24日：大炮和迫擊炮對一目標區域實施狂轟，另一目標區域在攻擊直升機的輪番攻擊下已被徹底摧毀。

　　坦克和裝甲運兵車一路猛進，主火炮連連射擊，士兵們躍出裝甲車，迅速用輕武器發動攻擊。

　　彼得·佩斯將軍密切注視著眼前的一幕幕場景。因為演習部隊、坦克、飛機和裝甲車都是中國的。

　　

　　3月22日，中央軍委委員、中國人民解放軍總參謀長梁光烈在北京舉行儀式，歡迎美軍參謀長聯席會議主席彼得·佩斯訪華。 新華社記者 李濤攝

　　佩斯此行旨在促進美中兩國增進理解以及加強兩軍合作。佩斯前天和昨天在北京與中國國防部和外交部的高級官員舉行了會晤。他在會晤后飛抵瀋陽，受到了瀋陽軍區的款待。佩斯今天在鞍山空軍基地會見了空軍第一師飛行員，隨後乘飛機來此地觀摩中國陸軍39軍的軍事演習。

　　大連上空蔓延的大霧差點導致取消此行。在與中方部隊領導共進午餐后，佩斯一行來到一個陡坡觀摩演習。中方一名上校通過翻譯說明了演習內容，隨後炮聲四起。

　　雖然霧氣不時籠罩著演習區域，但中國軍隊順利展開演習，未出現任何意外。最新式的T99坦克隆隆地出現在佩斯的視野里，甚至可以聽到履帶在坦克行進時發出的刺耳聲音。

　　對於觀摩此次演習的經驗豐富的美國職業軍人來講，這種場面、噪音、味道及無線電網路所傳出的命令聲早已習以為常。一個不同之處是，美軍軍演時將友軍稱為「藍軍」，而中國軍隊將友軍稱為「紅軍」。

　　演習過後，佩斯與解放軍將領攀談起來，隨後他又會見了參加演習的士兵。佩斯對為確保此次演習圓滿成功而辛勤工作的士兵們表示了感謝。佩斯表示十分榮幸能與他們進行交流。他還說，職業軍人自由坦誠地交流意見可以增進世界和平。

　　佩斯訪問中國空軍基地並視察蘇-27戰機

　　美軍新聞處24日：作為向開放邁出的一步，中國軍方官員邀請參謀長聯席會議主席彼得·佩斯視察了他們的頂級戰鬥機，還讓他與基地的飛行員和地勤人員進行了交流。

　　在訪問瀋陽軍區期間，彼得·佩斯及其一行還訪問了中國人民解放軍空軍第一師駐地鞍山空軍基地。佩斯還在這裡視察了中國組裝的蘇-27戰機。

　　空軍第一師下屬三個飛行團，配有蘇-27、殲-8和殲-7E戰機。中國軍方高級官員說，蘇-27戰機是中國人民解放軍空軍所配備的最先進的戰鬥機機種，而佩斯是得以如此近距離參觀這種戰鬥機的第一個美國人。

　　北約飛行員知道這種戰鬥機的代號叫「側衛」。蘇聯時期的工程師設計這種飛機是為了對抗美國的F-15「鷹」式戰鬥機。蘇-27戰機被設計成空中優勢戰機，中國沿用至今。這種飛機還可以對地面實施精確打擊。

　　佩斯及其隨從還進入機艙視察。中方飛行員駕駛四架飛機在基地周圍上空進行飛行，向佩斯及其一行略微展示了這種飛機的能力。

　　佩斯說很高興能視察蘇-27戰機，但他表示對解放軍空軍的工作人員更感興趣。佩斯與多位飛行員和士兵進行了交談，內容涉及這些人員的工作情況、戰鬥機的性能以及人員培訓和工作經驗的問題。佩斯表示，他們的職業精神使他深受鼓舞，並給他留下深刻印象。

　　中方官員說，所有飛行員都是大學畢業生，其中96%的人可以完成複雜的飛行任務。官員們說，飛行員每年平均飛行120小時，訓練內容大部分以作戰為主，其中約35%的訓練是夜間訓練。他們說，這支部隊共為所屬的100架戰鬥機配備了大約130名飛行員。

　　相比之下，美國空軍飛行員每年平均飛行250小時，美軍為每100架戰機配備大約120名飛行員。

　　佩斯對中方有關人員的工作表示感謝。他說，他們的努力有助於進一步密切中美兩國關係。佩斯對飛行員們說，美中兩國有許多共同的國家利益，兩國開展合作符合亞洲和世界的利益。

　　佩斯訪問期間，該空軍基地司令員在佩斯的軍服上別上了一組飛行徽章。對此，佩斯說：「這些徽章我雖受之有愧，但我會戴著它們，以此向諸位的職業精神致敬。」

　　美軍新聞處：佩斯觀摩解放軍演習「意義不同尋常」

　　應中央軍委委員、中國人民解放軍總參謀長梁光烈的邀請，美國參謀長聯席會議主席彼得·佩斯於22日開始對中國為期4天的正式訪問。期間，佩斯將軍在大連訓練基地觀摩了中國軍隊的演習。美軍新聞處就此發表評論說，身為參謀長聯席會議主席的佩斯曾在海軍陸戰隊服役40年。他曾參加過無數場類似的軍事演習。但此次演習對佩斯而言意義不同尋常。