倍可親

回復: 2
列印 上一主題 下一主題

翻譯求助:幾個介紹性的短句

[複製鏈接]

0

主題

3

帖子

5

積分

註冊會員

新手上路(初級)

Rank: 1

積分
5
跳轉到指定樓層
樓主
hahagood 發表於 2007-3-26 15:31 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
我現在設計了一個幫助記憶英語單詞的網站. http://sat.hahagood.com
想一個介紹它特性的英文內容.想了好久,感覺都不滿意,請高手幫忙:


1, 亂序顯示單詞。避免順序聯想造成辭彙量虛增的假象。

2, 根據大腦遺忘規律重現已經背過的辭彙。不必事先制訂難以完成的複習表。把心思完全放到記憶上。

3, 難記的辭彙多重複。平均分配時間肯定是不合理的。呵呵。

4, 強化對辭彙的第一眼反應能力。如果一眼就能反應過來,那還有什麼可說的.

292

主題

3015

帖子

931

積分

貝殼網友八級

Rank: 3Rank: 3

積分
931
沙發
mengxxy 發表於 2007-3-30 17:39 | 只看該作者
有點難,要死幾個腦細胞。

1      show words at random, so as to prevent you from having the fause reflection that  your vocabulary has  increased by leaps and bounds for no good reason.

2    Repeatly  display words that have been  already recited according to the lethe law of Cerebrum. So you can focus your energy in memorizing, no need to make a review plan beforehand.

3.It is not a practical strategy to allocate time evenly. One of the most important function of our software is to repeat those difficult words intensively.

4. We strive to establish your conditioned reflex toward words. Once we both achive our goals we can tell with confidence that good command of english has been already within yourself.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

3

帖子

5

積分

註冊會員

新手上路(初級)

Rank: 1

積分
5
3
 樓主| hahagood 發表於 2007-3-31 18:29 | 只看該作者
多謝樓上的高水平翻譯展示。

另外,走過、路過的,請對我的那個小玩意兒給個評價。

[ 本帖最後由 hahagood 於 2007-3-31 18:30 編輯 ]
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-4 15:48

快速回復 返回頂部 返回列表