中國少婦：我的「可怕」的外國丈夫

美國丈夫的最大挑戰：「金錢」與「使用」

　　口述者：閻菲，４７歲，已婚７年

　　我是一個文學工作者，在中國是省級社會科學院的研究人員。７年前嫁到美國后，在一家雜誌社任編輯，我的美國丈夫大我１０歲，也是搞文學研究的。

　　在中國，一個離了婚又帶一個小孩的４０歲的女人，是很難有再婚機遇的。尤其像我有較高的學歷，就是我願意「屈尊」，別人未必願意高攀。中國男人喜歡小鳥依人型的女人。我嫁給美國人並不是為了出國（我有很多機會出國），就因為美國男人處事簡單，好相處。

　　我太渴望有個家了。我們７年在一起生活的日子不無甜美，障礙也在所難免，最大的挑戰是「金錢」和「性愛」。

　　這是東西文化在婚姻里的最大衝突。在中國，兩個人一結婚，就變成了一個人，他們好得象一個人似的。而在美國，兩個人無論好到什麼程度也是兩個人，在錢上分得清清楚楚。這並不等於離心離德，這就是他們的文化。

　　美國的夫妻各有自己的賬戶，但也有共同的賬戶，各種費用的支出誰該付多少都說得清清楚楚。還有婚前財產公證，這是每一個美國人在舉行婚禮之前例行的法律手續，沒有人讓愛情沖昏頭腦。

　　當我和先生結婚前，他要求我在一份財產公證材料上簽字，說明婚前他的財產與我無關，我心裡確實不好受。我打往中國的長途電話費他都向我要。有一次我接我的中國朋友從機場回來，１０美元的汽油錢，他當著朋友的面也向我要，的確讓我下不來台。

　　母親節那天，我丈夫打電話請他母親吃飯，那天他父親也來了，母親打扮得很靚麗，老夫妻挽著手，步履矯健，一副恩恩愛愛的畫面。吃完飯，他父親主動付錢。這類事在中國連想都不敢想，哪有父母在兒子家吃飯還需付錢的事？有時，我總覺得丈夫沒人情味，和中國的親情禮節大相徑庭，但在美國，這些現象很普遍，這也許就是東方日出西方雨的人文差異吧！

　　丈夫和我算得那麼清，作為妻子的確尷尬不已。不過，當我真有困難經濟承擔不了時，他也會慷慨解囊。

　　去年夏天，我１５歲的女兒考上了美國一所有名的藝術學院，需要一筆可觀的學雜費，我把全部的積蓄都拿出來還差ｌ０００美元。這時丈夫很慷慨地拿出ｌ０００美元給我，他說這錢就算對女兒學業的一點贊助，我真的很感激他。去年中國水災，他拉著我去華人社區捐了５００美元，那份熱心腸使我感動不已。我和他開玩笑說，這５００美元給我，可以給我父母打多少次電話。他急了：「那不行，那不行。」和丈夫相處久了，我理解了他們的生活中分得清和分不清的界線，有人情和沒人情的真諦。

　　我也開始懂得，中國人的婚姻是以共同理想愛好為基礎，美國人的婚姻是以和諧甜美的性生活為基礎。

　　我在中國雖然有幾年的婚姻生活，但仍然是個性盲。「性」絕對不是「無師自通」的，我的丈夫雖然比我大１０歲，不但從容顏上看不出這麼大的差別，在精力、體力上也很充沛。

　　剛和這位洋丈夫結婚時，做愛技巧上不去，合作不和諧，我甚至討厭他的一些做愛行為，抑或視為「不堪忍受的醜陋的折磨」，因而我們的婚姻曾經面臨危機。後來，他多次帶我看心理醫生、性醫生，也租來很多Ｘ級影片看。現在我才體會到那種性生活的愉悅。當然，現在我也時而感嘆：在中國的家庭生活中，夫妻們太注重柴米油鹽過日子了。

　　澳國丈夫的不和諧影子：「消費」和「消遣」

　　口述者：小凡，３２歲，已婚４年

　　我原是中國重點大學的英語教師，嫁到澳大利亞后便在一所高校當中文教師。我們中國夫婦之間一定要「心貼心」，澳國人不懂心貼心的過程，他們也理解不了那麼深沉的愛。我承認和這位洋丈夫結婚就是為了綠卡，但我不想騙了綠卡就走，我願意真誠地和他過一輩子。

　　由於生活環境不同，我和我的洋丈夫在文化生活等方面存在著很大的差異：特別是消費和消遣，無論如何也統一不起來。我白天工作很累，下班一進屋就想躺下，他累了一天下班后還要去打球、跑步。周日我很想在家安安靜靜休息，洋丈夫卻一定要開車到很遠的地方體會大自然。我喜歡節省花錢，每個月存一點錢，他則喜歡用信用卡，超前消費。我家的房子、汽車、家電全是以分期付款的方式購買的，他每個月都要把錢花光。為此我經常和他有些磕磕碰碰。

　　這位洋丈夫幹什麼事都遵循程序。他每天動員我洗兩次澡，晚上沐一次，早晨沖一次。在飯桌上，不能直接用筷子揀菜。菜要先揀在自己的小碟里，然後放進嘴裡。在路上，不能隨便亂扔廢紙，不能在公共場所高聲談話。無論在什麼地方都要讓老人和孩子先行等等。我覺得很委屈，請求放鬆管制。他極端認真地說： 「親愛的，你已經嫁給澳國人了，要適應新的環境，任何社會都講究秩序、講究公德，你的行為要以不影響他人為原則。」一席話，說得我滿臉通紅。我心想，自己接受了十幾年的教育，況且又做了幾年教育人的導師，在他眼裡卻成了什麼也不懂的「文盲妻子」。我感到無地自容又倍感委屈。

　　一次，我忙了一整天，跑到一家中國商店買回不少中餐食品，做了一頓中餐。那天正好是冬至，我又準備了棕子，燉了一鍋豬蹄子湯。

　　洋丈夫下班回來了。他一見桌上擺著那麼多的紅紅綠綠的菜，激動地擁抱著我，動情地說：「親愛的，你真好。你使我真切地感受到一個溫柔、熱情、體貼的家的存在。」他說著，關上電燈，點亮蠟燭，打開音樂。在浪漫、朦朧、靜謐的情調中，我們邊吃邊聊。豬蹄子湯燉好了，我端到桌子上。他驚奇地問：「這是什麼？」我告訴他是豬蹄，味很美。

　　他嘗了一口不吃了，過了一會兒，他說：「親愛的，我建議你不要吃它。人吃飯不能光講味道，要講營養搭配，它會把你改變成大胖子。我希望你會重視我的建議。」就這樣，幾個豬蹄把浪漫的情調破壞了。

　　暑假中，一次他想和我到海邊去旅遊。而我卻想節省點錢，堅決不同意去。他固執地說：你太辛苦了。你必須輕鬆一下。我說我們沒那麼多錢啊！他卻說我們不是存了ｌ０００澳元嗎？怎麼能說沒錢呢？我告訴他我們成了家，存點錢要準備應付突然的事件。他笑話我，想那麼多幹什麼？他硬拉著我去旅遊了。３天把ｌ０００澳元全部花光了。他說，中國人光知道存錢，好像人活著就是為了存錢！如果有錢不去享用，光存錢那不成了金錢的奴隸？！你只有花錢才能拚命地掙錢。

　　我總覺得澳國人太崇尚享受，我們又太主張節儉。要維持婚姻，又改變不了我的澳國丈夫，往往是壓抑和委屈自己。這也是中國女人對涉外婚姻的一種付出吧。

　　扎國丈夫的多妻文化：「寬容」和「友好」

　　口述者：王瑛，２７歲，已婚５年

　　我嫁到扎伊爾已快５年了。扎伊爾是個經濟與文化比較落後的國家，中國公民前往扎伊爾旅遊觀光及經商者甚少，許多人對扎伊爾的了解近乎「空白」。我在扎伊爾有一個很滿意的職業，在一所有名的醫院裡當一名婦科醫生。洋丈夫和我在一個單位，他是個藥劑師。像我們擁有這樣職業的家庭在扎伊爾已屬上流公民。但我仍然不覺得快樂與幸福，我不適應扎伊爾的民族風情，況且我又是被丈夫騙過來的。

　　５年前我在南京醫科大學就讀期間與扎伊爾留學生相戀相愛。我倆完成學業后結為夫婦，當我們有了愛情的「結晶」時，我便懷著一個美麗的夢來到扎伊爾定居。

虎狼之年啊