法國年度最佳女歌手大獎得主 Helene Segara: Au nom d'une Femme（女人的名字）

］名Q：Au nom d'une Femme（女人的名字）
演唱歌手：Helene Segara 凵骷鎢R
l行rg：2000/01/29
］介B：
2000年,Helene意R到自己在法莫唱歌手形象K不明@，很多人把她和鬯濟桌_M在一起，於是她決定把自己的精力更多的放到唱事I上去。在奧m多的鼎力O制之下，第二］ "Au nom d'une femme"利成成年法衢T的］。新吻 "Il y a trop de gens qui t'aiment" M呷W洲各大排行榜，唱到街知巷。
　 2000年一月，在咖納，Helene@得了NRJ音反螵的年度最佳新秀女歌手大。但和以往好事是多磨的T例一櫻詬櫓匾"Victoires de la Musique"大的角逐之中，Helene「肆硪晃桓枋Natacha Atlas. 奧m多櫬撕馱u委l生了激烈的爭。
m然失意於法淖罡su，但 Helene卻A得了市齪透杳緣囊黃瀉茫"Il y a trop de gens qui t'aiment", "arlez-moi de nous" (a duet with Andrea Bocelli) and "Ave Maria Pa?en"，先後登上法饜邪袂傲校］唱片的N售量突破了八十f。
　 2000的夏天， Helene卻贏得了市齪透杳緣囊黃瀉"_始了自己的首次法不匱莩曄略詘鋁製タ梭w育^的演唱彩嗆迷u如潮,而此r她的第二］N售已突破了100萬大P，更令人@喜的是，2001年一月，Helene終於贏得了法淖罡su「oires de la Musique"大，而且K非是一年前失去的最佳新人，而是更檁x煌的年度最佳女歌手―― Best Female Artist of the Year。
專集下載:
01. Il y a trop de gens qui t'aiment
http://www.gyvnet.com/music_new/ ... 011614321883776.mp3
02. Mrs Jones
http://www.gyvnet.com/music_new/ ... 011614335152850.mp3
03. Il attend la pluie
http://www.gyvnet.com/music_new/ ... 011614362070841.mp3
04. Elle, tu l'aimes.
http://www.gyvnet.com/music_new/ ... 011614381758894.mp3
05. Parlez moi de nous.
http://www.gyvnet.com/music_new/ ... 011614492199811.mp3
06. Sempre, Sempre.
http://www.gyvnet.com/music_new/ ... 011614534318135.mp3
07. Tu vas me quitter.
http://www.gyvnet.com/music_new/ ... 011614571568525.mp3
08. Au nom d'une Femme.
http://www.gyvnet.com/music_new/ ... 011615011485418.mp3
09. Tu peux tout emporter.
http://www.gyvnet.com/music_new/ ... 011615035193948.mp3
10. Je te perdrai.
http://www.gyvnet.com/music_new/ ... 011615171338356.mp3
11. Dites-moi qui je suis.
http://www.gyvnet.com/music_new/ ... 011615195514056.mp3
12. Rebelles.
http://www.gyvnet.com/music_new/ ... 011615245960112.mp3

[MP3]http://www.gyvnet.com/music_new/web/user/usermusic/12106/2006011615245960112.mp3[/MP3]

謝謝母音。
原音重現。

謝謝！
題目譯成「以（一個）女人的名義」似乎更准一些。

[QUOTE=響鼓嶺]謝謝！
題目譯成「以（一個）女人的名義」似乎更准一些。[/QUOTE]

所言極是。
Nom d'une Femme 可以翻譯成「女人的名字」
但
Au nom d'une Femme 應該翻譯成「以（一個）女人的名義」。

謝謝響鼓嶺和classical指出，我不懂法文，轉帖過來時原譯文就是這麼寫的。