哈爾濱教師：異國課堂教中文

[B]遠離故土經歷疫情考驗 [/B]

　　初到泰國清邁府，來自哈市兆麟小學的劉元梅面對的最大恐懼，便是肆虐的各類疫情。燥熱的天氣，使熱帶病「登革熱」在這裡傳播。隨處可見的「花斑蚊子」，讓當地人和異鄉人同時感到心驚肉跳。劉元梅感到，死亡就在自己的身邊――同校當地教師的女兒在醫院奄奄一息，大批患病者住進醫院等待輸血。宿舍的教師們進進出出只開很窄的門縫，教室和房間里終日瀰漫著消毒劑的熏人氣味。劉元梅沒有退縮，在那些日子裡，家人的郵件，成為她消除恐懼的強大心理支柱。

　　突如其來的疫情，既是對人意志力的考驗，也體現出人與人之間的真摯情感。嵩山中學教師王文利剛到泰國，當地便發生了禽流感疫情。

　　這天，一個當地小學生跑到寢食焦急地說著什麼。王不懂泰語，孩子的英語又很薄弱，交流起來很困難。於是，小孩就跑到水池旁，把水弄進鼻子里，又打了一個噴嚏，隨後把他拉到屋外場地上用木棍畫了一個鳥頭。見王還是不明白，他便拿著一個雞蛋回來說「媽媽鼻涕」，王恍然大悟，原來他是想說「禽流感」，他接著又比劃著告訴王老師「不能吃雞蛋，也不能吃雞蛋媽媽」。

　　泰國孩子的善良讓王文利深受感動。

　　[B]「泰式」生存訓練磨礪孩子 [/B]

　　同中國學校不同，菲律賓、泰國有很多按性別區分的學校，在這些男校、女校中，整個學校都是清一色的同性學生。學校管理很嚴格，不僅統一校服，男生的髮型、女生的頭繩也是一致的。更有特色的是，學校里還採取各種磨練方式，對孩子進行生存教育。

　　在泰國，無論是公立、民辦還是教會學校，每學期都要對學生進行離家3天的集體磨鍊營訓練。孩子們隨身帶著行李和支架，或是在徒步行進中或是躺在水泥地上，經受驕陽暴晒，室外溫度高達40℃。令人吃驚的是，一進入訓練狀態，原本活潑好動的孩子們紋絲不動，家長也支持這種「殘酷」訓練，少有中國式的「抗議」和請假。對此，劉元梅感嘆，泰民族的「吃苦耐勞」名不虛傳，這也正是這個民族生存和繁榮的根本所在。

　　感恩教育也是泰國課堂的主題。泰國傳統的禮儀叫「拜」，與人問候時，泰國人滿面笑容，雙手合十，身體做鞠躬狀，口中說著泰語的「你好」。在校園裡，學生和老師講話時習慣於跪著，表達對老師發自內心的敬仰。

　　泰國孩子的愛心是自然的。泰國的街道和校園常有流浪狗和流浪貓出現，對這些無家可歸的動物，沒有孩子去追打。他們常常與老師共同商量，要幫助流浪的動物找主人，給它們一個安穩的家。

　　[B]異國娃娃享受「快樂學習」 [/B]

　　第一次給泰國孩子上課的時候，王文利老師簡直無法忍受：上課5分鐘了，還有三分之一的學生沒有來，課堂上的孩子更是亂成一團。坐著的、蹲著的、趴著的、喝水的，還有躺在地上的。有的孩子大聲說笑，還有的請假上廁所……這就是泰國學生的課堂模式。泰國的中小學教學以活動為主，邊玩邊學，在過程中體會學習的快樂。

　　劉元梅給筆者舉了一個事例：勞技課上，泰國孩子做一個面具整整用了2個月時間。為做一個聖誕節用的面具，這裡的孩子用紙漿一層一層地糊模子，發揮豐富的想象力，然後塗色、打孔、穿繩，每一道工序都靠自己完成。2個月後拿出成型的面具，孩子們異常開心。劉元梅認為，這個過程在鼓勵孩子動手實踐的同時，也磨礪著他們的毅力。



　　泰國學生在學習上有太多的自由性，十二年的中小學學習的含金量遠沒有國內高。這種看似薄弱的基礎教育背後，體現著對學生學習能力的培養、主動性思維的開發等方面的積極探索與嘗試。泰國的這種教育模式，對國內正在推廣的素質教育和課程改革提供了很好的借鑒。

　　[B]中外文化交流喜獲「雙贏」 [/B]

　　菲律賓、泰國等國失業率很高，但隨著全球經濟的一體化，只要懂英文和華文，就不愁找不到高收入的職業，這也是當地很多學校開設華文課的一個主要原因。來自中國北方的支教教師漢語發音準確，有豐富的教學經驗，頗受當地學校和學生的歡迎。

　　通過自己微笑的眼神、心靈的交流和耐心的講授，讓異國孩子們口中說出一句句標準的中文，讓支教教師們感到由衷欣慰。從哈爾濱老師的口中，當地孩子知道了在中國東北，有一個被稱之為「冰城」的城市。他們心馳神往地纏著老師講冰燈、雪雕是怎麼做成的，還央求老師下次再來時一定捎一瓶「雪花」回來。孩子們好奇的眼神中，流露著對黑龍江、對冰城的嚮往。

　　支教的經歷讓老師們開闊了視野，也更新著教學的思維。回到家鄉的課堂上，他們不再讓孩子死記硬背，更懂得了無私師愛的內涵。在孩子的成長進步中，他們體味著教書育人的快樂。

　　教育的全球化進程勢不可擋，它不僅讓我們的校園出現了金髮碧眼的「洋外教」，也把本土的老師「推」到了異國的課堂上，傳播純正的漢語和地道的中華文化。從2001年至今，國僑辦、市僑辦和市教育局已在哈市選派了20餘名中小學教師赴汶萊、菲律賓、泰國等國家「支教」。近日，已回國的幾位老師向筆者講述了異國他鄉的「支教」故事――經歷著氣候的不適、疫情的侵襲、文化、民俗的差異，以及教學觀念的碰撞，他們用自己的智能與艱辛，擴大著中華文化、龍江文化的國際影響力，也為我們的本土教育帶回了有益的啟示。