《綜合查考四福音書》 第二十五課 登山寶訓—關於殺人、姦淫、休妻

《綜合查考四福音書》貼文索引https://big5.backchina.com/blog/233819/article-308163.html

《綜合查考四福音書》 第二十五課 登山寶訓—關於殺人、姦淫、休妻

塔城華人基督教會成人主日學一班

綜合查考四福音書

2016年7月10日上午

第二十五課 登山寶訓—關於殺人、姦淫、休妻

讀經：馬太 5：21-32  

提要：主耶穌教導：不要被誤導，要遵從真道

時間：主后28年初

地點：迦百農附近

人物和態度：主耶穌——主耶穌講道，教導門徒

要點：

1.       論殺人/動怒

Ø  你們聽到的VS我告訴你們

*你們聽到的是文士法利賽教導的

*我告訴你們的，是主耶穌的教導

v  是律法的本來意義

v  是從父神那裡來的真道

v  父神怎麼告訴耶穌，耶穌怎麼告訴我們

Ø  因此，這些都和殺人同罪，受審判

*向兄弟動怒

*罵兄弟為拉加 ——鄙陋

*罵兄弟是魔利的——傻瓜

Ø  解決——與兄弟和好解怨在先，然後獻祭

2.       論姦淫: 你們聽到的VS我告訴你們的

Ø  你們聽到的是文士法利賽教導的

Ø  我告訴你們的，是主耶穌的教導

*動淫念就是犯姦淫

*捨棄罪，保持聖潔

3.       論休妻：你們聽到的VS我告訴你們的

Ø  你們聽到的是文士法利賽教導的

Ø  我告訴你們的，是主耶穌的教導

*不因淫亂而休妻，就是使她為淫婦

*若娶被休的婦人，也是犯姦淫

思考題：你們聽到的和主耶穌說的最根本的區別何在？

不因淫亂而休妻，就是使她為淫婦


和合版的翻譯是夠牛的：

永生版主不知你是否看得出英文版與中文版不同？

以下是KJV版

19:9                  And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.

Djogchen 發表於 2020-8-25 12:53
不因淫亂而休妻，就是使她為淫婦

問好兄弟！

Rather than KJV， NASB says，32 but I say to you that everyone who divorces his wife, except for the reason of unchastity, makes her commit adultery; and whoever * marries a divorced woman commits adultery.   

新美國標準本和中文的意思一致。而KJV的意思其實沒有本質不同，說的是兩個人如果再婚，都犯了淫亂罪。

我個人認為KJV 版是比較合乎聖經中耶穌的意思

是針對男性 並非女性

如果按KJV 版翻譯的話就是：

男性不可無故休妻 除非妻子是與其他男人苟合而 犯了淫亂罪 而該妻子離婚後 任何男子娶了她也是犯了淫亂罪

經文是只是假設了某個女性的不貞 而並非落實

Djogchen 發表於 2020-8-25 15:37
我個人認為kG 版是比較合乎聖經中耶穌的意思

是針對男性 並非女性

我理解KJV說的休妻的男人和娶那個被休的女人的男人都犯了淫亂罪。而沒有直接提到那個被休的女人是否犯了淫亂罪。但是根據上下文，那個女人因為被男人無辜休掉而導致再婚，依然是與淫亂罪有份，因為她已經是二婚。邏輯上說，如果不是二婚，她就沒有淫亂罪。故此，和合本直接說那個男人休妻，使她成為淫婦。休妻和再婚在前，結果是淫婦。

這段經文，都是講律法，不是講事實。

還有，我覺得兄弟用的是King James Version，不知道為什麼兄弟用KG？

追求永生 發表於 2020-8-25 16:17
我理解KJV說的休妻的男人和娶那個被休的女人的男人都犯了淫亂罪。而沒有直接提到那個被休的女人是否犯了 ...

是字母錯誤，謝謝提醒

Djogchen 發表於 2020-8-26 04:37
我個人認為KJV 版是比較合乎聖經中耶穌的意思

是針對男性 並非女性

除非妻子是與其他男人苟合而 犯了淫亂罪 而該妻子離婚後 任何男子娶了她也是犯了淫亂罪

在那些年，老婆出軌與男人有一腿，丈夫早告到長老處，老婆給拉到村口給亂石砸死矣。
跟本不會又休妻，更不可能出現二婚

所以，要重新想想這句經文實在是指甚麼

beechan 發表於 2020-8-25 16:46
在那些年，老婆出軌與男人有一腿，丈夫早告到長老處，老婆給拉到村口給亂石砸死矣。
跟本不會又休妻， ...

　　


耶穌說的「休妻」是指在思想和肉體上的分開，最終基督教夫妻的意義就是靈里合一

馬太福音第19章第3節說，「有法利賽人來試探耶穌說：『人無論什麼緣故都可以休妻嗎？』」耶穌在第6節回答說：「既然如此，夫妻不再是兩個人，乃是一體的了。所以神配合的，人不可分開。

Djogchen 發表於 2020-8-26 06:53
　　

耶穌說的「休妻」是指在思想和肉體上的分開，

怎麼肉體上休妻了 （不再與她行房，不爽了）但思想上仍是當她是老婆？
世上沒有這種老公罷。

你吹牛，吹得過火矣

beechan 發表於 2020-8-26 10:11
怎麼肉體上休妻了 （不再與她行房，不爽了）但思想上仍是當她是老婆？
世上沒有這種老公罷。

聖經是這樣寫 是神交 不是肉交 可能耶穌學到了西藏的無上瑜伽法

Djogchen 發表於 2020-8-26 23:40
聖經是這樣寫 是神交 不是肉交 可能耶穌學到了西藏的無上瑜伽法

丈夫不滿老婆，要休，要離。。。
只是不要肉交，卻留神交？
今日的老公也沒有幾多個能辦到哩
何況在古時。

只有神交而不用肉交的愛情更加是「高層次」喔！